"LLÉVAME A TUS CÓMICS Y CROMOS DE BÉISBOL"
BADULAQUE
TIENDA DE MÚSICA DEL REY TOOT
No te había visto nunca.
Sí, vamos por ahí... Salta que te salta, arriba, botando...
Suelte a los perros.
INSTITUTO DE LA LENTEJA
Qué ilusión me hace que Springfield tenga al fin un restaurante vegano.
Sabía que te gustaría, Lisa.
Mereces comer lo que solo te gusta a ti.
Fibras lechales al estilo de San Luis, pata de boniato y remolacha Wagyu.
Papá, ¿seguro que no te importa comer aquí?
Puedo comer lo que sea mientras imagine que tuvo cara.
Y ojos.
¿Por qué le hacéis la pelota a Lisa?
¿Es su última comida?
Querrás estar delgada en el ataúd,
así que me comeré tu postre.
Claro, tómate mi postre. Te vas a parecer a papá.
Y para tu información, no le hacemos la pelota.
Por cierto, Lisa, ¿has elegido ya tema
para tu redacción "La persona más interesante que conozco"?
Misterio resuelto. Una vez más, el colegio enfrenta a los padres entre sí.
Homer, te toca. Véndete, tío.
Lisa, hola. Homer Simpson, te sigo desde hace mucho.
Astronauta, contribuyente ocasional.
Veamos: "La persona más interesante que conozco es un hombre blanco".
Quedaría genial en el clima actual.
Espero que te guste recibir críticas.
Mamá, papá, ya me he decidido.
Tras meditarlo profundamente, me he decidido por...
¡Frink! Escribiré sobre el profesor Frink.
¿Quién?
Ya sabéis: "Fleivin, gleivin, hoivik".
¿Esa botella de Coca-Cola con dientes?
Ha dedicado su vida a ayudar al mundo con la ciencia.
¿Y yo he quedado el segundo o el tercero?
Mejor no vayas por ahí.
Vale. Entonces doy por finalizada esta farsa vegana.
UNIVERSIDAD DE SPRINGFIELD
PROHIBIDAS LAS IDEAS EXTERIORES
Profesor Frink, muchísimas gracias
por permitirme visitarle en horario de oficina.
Su última visita fue el mensajero judicial del mono que le ha demandando.
¿Quién es esta?
La profesora Hessler. Compartimos el despacho.
No le hagas caso. Es de Humanidades.
Profesor Frink, me encantaría saber cómo se inició en la ciencia.
¿La ciencia? Fui creado por la ciencia, querida niña.
PRIMER BEBÉ PROBETA
¿Ese era usted?
No, yo fui el segundo bebé probeta.
Sí, me recibieron con menos fanfarrias.
ES UN EMPOLLÓN
Mis padres tenían mucha química.
No amor, sino que eran químicos.
La única forma de llamar la atención era con la ciencia
y cambiando el tono de mi voz
para que no tuvieran más remedio que hacerme caso.
Pero nunca conseguí un gran avance.
En un mundo de Einsteins, soy un James Chadwick.
-¿Quién? -Precisamente.
Qué pena que no sea usted famoso.
Todo eso cambiará,
ya que he estado desarrollando mi propia criptomoneda.
Ni idea de lo que significa eso.
¿Qué os enseñan en el colegio?
A llevar café a los profesores.
Ya... En fin,
te explicaré qué es una criptomoneda pinchando en un enlace
del científico más querido de la tele, el señor Jim Parsons.
Me consideran un empollón,
pero en realidad soy superguay.
Por eso estoy aquí hablando del tema superguay
de la criptomoneda de registro distribuido basada en el consenso. "Kachinga".
¿Haría eso un empollón? No creo.
Para que una criptomoneda funcione
necesitamos un registro de cada transacción realizada.
Se archivan en una cosa llamada registro distribuido.
SOY UN CONSENSO DE DATOS DIGITALES
COMPARTIDOS Y SINCRONIZADOS
REPARTIDOS EN MÚLTIPLES PLATAFORMAS
DESDE SHANGHÁI
A GRANADA
CADA DÍA ESTOY MÁS CERCA
DE SER EL DINERO DEL FUTURO
NO EN TU CARTERA
ESTOY EN TU ORDENADOR
Sí, señor
Cuando usas la moneda,
la transacción se guarda en el registro.
A mí me mola.
DERECHOS DE AUTOR DE BIG BANG THEORY
Y una vez lleno el registro, se añade una "cadena" de libros previos.
Esa es la "cadena de bloques".
Hasta luego, errores.
Si quieres saber más sobre el funcionamiento de las criptomonedas,
aquí está todo lo que necesitas.
Por mi parte, se despide el superguay Jim Parsons.
¡Ha entrado!
¡Ha entrado! ¡Lo habéis visto!
¿Será el frinkcóin el invento que por fin me haga rico?
¿O será...?
Vaya, gracias por tu apoyo.
EL MAGNATE FRIKI
El frinkcóin, la creación del eterno soltero... de la ciencia,
el profesor Frink, es una máquina de hacer dinero.
Arnie Pye está en directo en la rueda de prensa.
No sé por qué, Kent.
Con tanto despido, me han cogido a mí, el de tráfico, para la parte técnica.
Acabo de enterarme de cómo vuela un helicóptero.
¡Es aterrador!
Bueno, no sé qué narices era eso,
pero el frinkcóin ha sido declarado el instrumento financiero más estable,
superando al oro, al renminbi y al maíz de carretera.
MAÍZ DE CARRETERA
La criptomoneda no se puede comer cuando se cae la red.
Por eso me hice un fondo de cobertura.
SETOS - 20 $
¿Otro multimillonario? ¿Cómo ha ganado su fortuna?
¿Queroseno? ¿Aceite de castor? ¿Corsés de ballena para mujeres atrevidas?
En realidad, con una criptomoneda.
Sé lo que es una criptomoneda. La tengo en mi cripta.
No, señor, es una nueva divisa digital
basada en cadenas de bloques.
Lo sé todo de las cadenas de bloques.
Tampoco es lo que piensa.
Esa divisa ha hecho del profesor Frink el hombre más rico de Springfield.
Espere. ¿Ya no soy yo el hombre más rico de la ciudad?
Me temo que no, Monty.
¿Cómo tiene agallas para llamarme Monty?
¿Que mastique usted mi comida
le hace pensar que podemos tutearnos?
Claro que no, señor. No se repetirá.
Voy a cenar ya.
Langosta Thermidor. Empiece a masticar.
Señor, soy alérgico al marisco.
Y yo no, Wayland.
¡Ha entrado! ¡Lo habéis visto!
Hola, profesor. Quería ver
cómo disfruta de su recién adquiridas fama y riqueza.
No ha invertido en desodorante. Eso te lo digo yo.
Los primeros diez millones han sido para pagar los préstamos de estudios.
Qué extraño. Tengo la fama y la fortuna que siempre deseé,
y aun así, estoy tan vacío como un frasco de vacío de Dewar.
Puede que sea el momento de dedicarse a usted mismo.
¿Qué es lo que siempre ha deseado?
Veamos, siempre he querido uno de esos bolígrafos
con cuatro colores.
Me fabriqué uno yo mismo,
pero es un poquitín incómodo de usar.
IDIOTA
Puede tener esos bolis y muchísimas cosas más.
¿Hay silenciadores para su continuo silbido nasal?
Mire, ¿sabe qué?
No tendrá que volver a preocuparse por mi silbido adenoideo.
¡Sigo oyéndolo! ¡Si está en Chicago, por Dios!
Moe, Lisa se ha ofrecido a pagar mi cuenta.
Aceptas frinkcoines, ¿verdad?
Acepto cualquier divisa excepto el lek albanés.
Invertí en él todo lo que tenía
y ahora no me quedan ni dos qindarkas en el bolsillo.
Pero ese Frink, tío, sí que ha dado el pelotazo.
¿Qué estará haciendo ahora?
¡Digo que qué estará haciendo ahora!
Sí, adelante.
Bueno, ¿es usted más feliz?
No. Tengo todo lo que quería.
Hasta el boli. Pero sigo triste.
Pobre hombre.
¿Qué? Es solo un paquete de Amazon. No te alteres.
Tenías que haber visto al pobre profesor Frink, papá.
¿Pobre Frink? Es el tío más rico de la ciudad.
Pero no es rico en lo más importante que hay.
¿La salud?
-Sí. -No.
No. Lo más importante son los amigos.
Papá, deberías llevar al profesor Frink a la taberna de Moe.
No puedo hacer eso.
Es como tener de visita a las hermanas de tu madre.
Por cierto, llegan dentro de 20 minutos.
Me llevo a Frink a la taberna.
Nunca había visto a un gordo moverse tan rápido.
¿Tienes un cigarro?
No, desde que nos mudamos a Disney.
DIGA UNA BEBIDA DE LÚPULO Y CEBADA
Siguiente pregunta. ¡Atentos!
Diga una bebida de lúpulo y cebada.
¿Cebada de lúpulo?
-No. -¿Meryl Streep?
Buen intento, pero no.
Chicos, ¿podemos unirnos mi amigo el profesor Frink y yo?
Bueno, pero llevamos mucho rato jugando.
No esperéis estar en la pared de los campeones nada más entrar.
Vaya, madre mía. Bueno, nadie...
Los Bay City Rollers, Ed "Muy Alto" Jones,
el crónut y el ringolevio,
también conocido como relievio en Staten Island,
pero esa gente está, bueno, bastante atrasada.
Todo correcto.
Soy "Muy Alto" Jones y ni yo sabía que la respuesta era yo.
- ¿Señor? - ¿Ahora me llama "señor"?
¿No "Monty" ni "Abeja Reina"?
No. Y gracias por el largo y sano paseo desde mi nueva plaza de aparcamiento.
He llegado a los 10 000 pasos.
Bien, las dos cosas que no tolero son la insubordinación y una ligera brisa.
Ya. Señor, para que vuelva a ser el hombre más rico de la ciudad,
he formado un equipo con los mejores matemáticos
y criptógrafos que se atreven a salir a la calle.
Han venido para crear el burnscóin.
¿Serán monedas de verdad?
Si es así, que las hagan de algo por lo que mueran hombres al extraerlo.
¿Existe el marfil de origen humano?
Aquí están los programadores que trabajan en su moneda.
Y he descubierto graves carencias de la central nuclear.
Según mis cálculos,
las grietas de los tubos refrigerantes crecen exponencialmente.
Smithers, dele a este listillo un masaje McKinley.
¡Y ahora escuchen, fracasados cum laude!
Están aquí por un único motivo,
crear una pseudomoneda como el bitcóin
o el peso que me haga rico.
Tanto como para comprar diez equipos de la NFL.
Pero no los Jets.
Enciendan sus ordenadores, pónganse los auriculares, abran los Red Bulls.
Lo conseguiremos, Monty.
O sea... Soy un enfermo, señor. Buscaré ayuda.
GRUPO DE APOYO PARA ASISTENTES DE FAMOSOS
Wayland, creo que lo que haces tiene su origen en la ira.
- ¿Estás molesto con el señor Burns? - No.
Por favor, aquí estás seguro.
¡Con todo lo que he hecho por ese saco de huesos huecos!
¿La entrevista que dio a Vanity Fair?
Yo escribí todas las respuestas.
¡Ya le gustaría haber pasado un fin de semana en Santa Bárbara!
¡Y es a mí a quien le gusta Entre copas!
¿Alguien tiene una idea para que Wayland afronte esos sentimientos?
¿Tú? Perdona, todavía no me sé tu nombre.
Bueno, lidiando con Bruce Willis he aprendido que... ¡Lo siento!
Cada vez que digo su nombre espero que me tiren un teléfono.
-Christian Bale. -Roseanne.
-Jared Leto. -¡Roseanne!
-Katherine Heigl. -Trump.
-Trump.
-¡Roseanne! -Wayland, voy a hacerte
una receta de Sicofantanil.
Tómate uno cada vez que te apetezca decir lo que piensas.
Gracias.
Me ha llegado un mensaje.
Quien trabaje con Mariah Carey que vaya al gimnasio y le lleve un gatito.
¡Ya!
Oiga, profesor, ¿por qué estamos en la taberna de Moe
en vez de en algún sitio bueno?
No temáis, mis nuevos mejores amigos.
Os llevaré a visitar los locales más elegantes de Springfield.
Venga, vamos. Será gozoso, estridente y más cosas.
¡Tres hurras por Frink!
En realidad, los estudios demuestran que el número óptimo es uno y medio.
-Hip, hip, ¡hurra! Hip, hip... -Y listo.
Si eres pobre y te encuentras
Frente a la puerta, pídeme
Que te invite a una copa
Saliendo con Frink
Haz sonar mi eslabón Nadarás, no te hundirás
Este es mi rollo, venga, hazte rico
Para qué pensar
Si sales con Frink
CARRERA DE DESTRUCCIÓN
¡Sí!
Ese Frink ha ido alardeando de su oro por toda la ciudad.
¿Por qué tardáis tanto, tontos de la regla de cálculo?
No conseguimos crear una criptomoneda tan potente como el frinkcóin.
Pero si resolvemos esta ecuación, las monedas digitales perderán su valor.
Incluyendo la de Frink.
Excelente. ¿Cuánto tardaréis en resolverla?
Si trabajamos los fines de semana y pedimos más ayuda,
yo diría que 90 000 años.
-Sí. -Sí.
¡Largo!
Y en cuanto a Frink, si no me cargo su banco, me cargaré su espíritu.
¡Fantástico, profesor! ¡Vuelve a ganar!
¡Es la única muda que tengo!
Estaba por el barrio y he pensado que podríamos tomar una copa.
De multimillonario a multimillonario.
Me encanta el champán que ha estado en el espacio, ¿a usted no?
Bien, escúcheme.
A sus amigos, usted no les importa un bledo.
¡No es verdad! Esos tíos son mis mejores colegas.
El gordo, el borracho y el camarero malvado.
Piense en esto, profesor.
La maldición del dinero es que nunca jamás
volverá a saber si le cae bien de verdad a alguien.
Vaya, ¿puede ser que sean...? En fin, ¿simples sanguijuelas?
Malvados...
Entrevista con Frink, último capítulo: "Y comieron perdices".
Estoy increíblemente triste. ¿Y si tiene razón?
¿Realmente no tengo amigos de verdad?
REFRESCO - TETRIS - ABRAZO
Ven aquí.
Da igual lo que diga el señor Burns.
Es una malvada víbora decrépita que no sabe nada del corazón humano.
¿Y tú sí?
He vivido mucho para tener ocho años.
Mis padres se han separado casi mil veces.
Mi hermano es una costra en la rodilla de la sociedad.
Y cada vez que me dan un poni o hago un amigo,
salen pitando de la ciudad.
Menuda vida has tenido.
Bueno, no es todo malo. Tuve un amigo jazzista.
Que murió.
Este es mi plan, Smithers.
Dejamos la ecuación aquí,
y mañana el ingenio de las masas la habrá resuelto por nosotros,
dejando sin valor todas las criptomonedas.
Bueno, ¿y si no es así?
No se preocupe, Smithers.
Si no funciona, llamaré a algunos de mis viejos colegas de Yale.
Ya han muerto, y sus hijos también, señor.
Vaya, hombre.
¿Quién va a resolver esto?
En esta ciudad son tan tontos que han hecho un parque eólico interior.
Son tan tontos que necesitan la receta para hacer hielo.
- Tú di tus frases, Mel. - ¡No me has dado ninguna!
Por lo menos no es otro anuncio quejándose de crímenes que no he resuelto.
VEINTE AÑOS COMO JEFE DE POLICÍA
Y TODAVÍA NINGUNA CONDENA
¿POR QUÉ, JEFE WIGGUM?
EVITE LAS PRÓXIMAS SEIS PELÍCULAS DE STAR WARS
¿Quién habrá sido, Lou? ¿Quién?
DELE MÁS COSAS QUE HACER A EDDIE
Toda mi vida he creído en el método científico.
Necesito pruebas de que mis amigos son realmente...
...amigos.
Hola, profesor.
Qué ganas de ver el partido de hoy desde el palco panorámico.
Yo voy a pedir pollo y palomitas y ni miraré el partido.
Lo siento mucho, cambio de planes.
El palco panorámico no estaba disponible y he comprado entradas normales.
Ahora que me acuerdo, me tienen que quitar un quiste.
Y es tan buen momento como cualquiera.
Sí, y yo tengo que ir para decir: "No reanimar".
¡Sí reanimar!
Tendría que apuntármelo.
NO REANIMAR
Bueno, a ver, el experimento no ha finalizado todavía.
A ver qué pasa.
¡Profesor, me parto con usted!
Nunca había oído tal sarta de tonterías.
Ya, es que estaba hablando en mandarín.
Y esta vez, ¿será alguno de ustedes tan amable de...?
Nadie se ríe de Gil.
¡Quema!
Bien, decidido. A partir de hoy, mi única compañía será IA, insisto.
Mi primer pensamiento independiente es que usted me desagrada.
Menos mal que me ha despertado. Estaba teniendo un sueño horrible.
¿Con qué?
Con las maldades que he hecho.
No debió haberse tomado el segundo arándano en la cena,
pero lo he traído por esto.
Mire, alguien ha escrito una solución en el tablero.
¡Frink está acabado!
Este problema ha sido arponeado en la cabeza,
izado a cubierta y destripado, matemáticamente hablando.
¿Quién ha dado con la solución?
¿He sido yo? No...
Quizá nunca lo sepamos.
Lo importante es que nuevamente
soy el hombre más rico de una ciudad de 32 000 habitantes.
Excelente.
Y así, la ecuación fue resuelta.
Resuelta por la única persona que podía hacerlo,
el profesor John Frink. Fin de la redacción.
¿Cómo lo has sabido?
Se aprende mucho escribiendo una redacción de segundo.
Sabía que estaba dispuesto a deshacerse de todo lo que tenía
porque no significaba nada.
Y ya sabía cómo era su letra.
Además, cualquier otra persona lo bastante inteligente como para resolverlo
sería demasiado inteligente como para venir a Springfield.
Vaya, sí que me comprendes bien.
Jovencita, eres mi mejor amiga. "Hoivik".
¿De verdad?
Tenga cuidado, pierdo todo lo que me importa.
A mí no me perderás.
Siempre estaré aquí. En este lápiz de memoria.
Lo tendré siempre conmigo.
Tenía mil millones. ¿Qué he hecho?
Diez gloriosos días de paz.
He podido acabar mi tesis.
Perder mil millones no significa nada siempre que pueda volver a verte.
¿Lo hacemos o qué?
Gracias por la moneda
Todos mis billetes
Amontonados como montañas
Rublos, libras o marcos alemanes
Qué ilusión me hacéis todos
¿No combatí a tu lado en la guerra?
No estábamos del mismo lado, pero ahí estuve.
Mucho mejor.
Gracias
Por la moneda
La hemos visto subir y caer
Pero nos lo hemos pasado en grande
Hemos hecho una canción tan larga
Que se ha derramado en balde
Traducción: Antonio Palacios