阿森一族
噢
（貓）
我沒見過妳
落閘放狗
（扁豆學院）
我好開心春田市終於開了素食餐廳
麗莎，我就知道妳會喜歡這裡
妳值得享用只有妳一個人愛吃的料理
您的聖路易素肋排伴蕃薯和田菜根
老豆，你真的不介意在這裡吃飯嗎？
我什麼都吃 只要假裝它以前有張臉就好
還有眼睛
你們兩個為什麼都在討好麗莎？
這是她最後的晚餐嗎？
妳想在棺材入面顯得苗條一點的話 我幫妳吃甜品吧
好啊，你吃我的甜品的話 老了就會生得同老豆一樣
我告訴你，我們沒有在討好誰
對了，麗莎，妳的學校報告
“我所認識最有趣的人” 想好要寫誰了嗎？
謎底揭曉，學校又來挑撥學生家長
荷馬，該你了，你要推銷自己
麗莎，我是荷馬辛普森，妳的 忠實粉絲，太空人，偶爾也是納稅人
好啊，想一想
我所認識最有趣的人是個白人男子
現今社會肯定會拍手叫好 妳等著收投訴信吧
爸，媽，我已經決定了
我絞盡腦汁，深思熟慮之後決定選…
選我
-弗林克，我要寫弗林克教授 -誰？
你知道，弗拉文，格拉文，荷拉文克
那個有牙的汽水樽？
總之他貢獻自己的人生 透過科學幫助世界
那妳能否告訴我 我是第二還是第三人選？
你還是不要問比較好
好吧，那我也不配合這場素食大龍鳳
（春田市大學，校外思想禁入）
（高智商康健）
弗林克教授，真的很謝謝你
允許我在辦公時間來訪問你
他上一個訪客是要告他的猴子 派來的傳票送達人
-這是哪位？ -她是海斯勒教授
我們共用一間辦公室
別理她，她是人文學院的
弗林克教授，我想知道 你是怎麼踏入科學這一行
科學？我是科學創造的孩子，小妹妹
（第一個試管嬰兒誕生）
那是你？
不…我是全世界第二個試管嬰兒
但我出生時大家就沒那麼緊張了
（是個書獃子）
我爸媽之間起了非常正的化學反應
沒有愛，但兩人都是化學家
我想得到關注的話，就只能透過科學
還有誇張的音調變化 他們才會不得不注意到我
但我一直都沒有學術上的突破
在愛因斯坦的世界中 我只是詹姆斯查兌克
-誰？ -果然無人識
真可惜你沒有聲名大噪
不過這很快就會改變了 因為我在研發
自己的加密貨幣
我不知道那是什麼東西
你們學校都教了妳什麼？
怎樣幫老師沖咖啡
是啊，總之，什麼是加密貨幣
就等電視圈最受歡迎的科學家 吉姆帕森斯先生解釋給妳聽
大家覺得我是書獃子
我其實超型棍
因此我要來談談一個超型的話題
使用分散共識機制的 加密貨幣發大達
書獃子有那麼勁嗎？當然沒有
加密貨幣的運作必須記錄下
每一筆產生的交易
交易就記錄在所謂的分散式帳簿
我是以共識機制建立共享且同步的
數碼資訊
分散在多個不同平台上
（不是書獃子）
從上海
到格瑞那達
每天都更近一步
成為未來的現金
不在你的銀包裡
而是在你的電腦裡
每次使用貨幣，交易就記錄在帳簿裡
我可以挖幣
（大爆炸理論殘餘物）
帳簿填滿後會整合到之前的帳簿鏈
也就是區塊鏈
故障再見
想進一步了解加密貨幣的原理
請看以下詳細說明
超級型吉姆帕森斯先和你說再見了
入波了…
射入了…你們都看到我射入了
我最終能靠發明弗林克幣發大達嗎？
還是…好，感謝妳的支持
（極客大亨）
資深理學士弗林克教授的發明
弗林克幣一舉成功
鏡頭交給在記者會現場的厄尼派
肯恩，我很困惑，那麼多人被裁員
竟然輪到我這個交通記者跑科學新聞
我剛剛才知道直升機是怎麼飛的 嚇死我了
好啊，天知道他怎麼了 弗林克幣剛剛被評價為
全球最穩定的金融產品
打敗黃金、人民幣和路邊粟米
（街邊檔粟米）
網路斷線時你也不能吃加密貨幣
所以我創辦了自己的避險基金
（避險基金，20元）
（春田核電廠）
又一個億萬富翁？他是怎麼發達的？
石蠟？通便油？ 給有膽識的女人的鯨魚骨背心？
其實是加密貨幣
我知道加密貨幣，我的地下密室有
不，那是新的數碼貨幣 以區塊鏈為基礎
我很了解區塊鏈
還是和你想的不一樣
這個新貨幣讓弗林克教授 成了春田市首富
等等，你是說我不是首富了？
恐怕不是，蒙提
你好大膽，竟然叫我蒙提？
你幫我咀嚼食物就能直呼我的名諱？
當然不是，我再也不敢了
我現在就要吃我的晚餐焗烤龍蝦
給我咀嚼
但我對甲殼類過敏
這是你的事，小偉
入波了…你們都看到我射入了
喂，教授
我想來看看 你名利雙收的新生活過成點
我可以告訴妳，他還沒買止汗劑
我先拿一千萬還了助學貸款
真怪…
我夢寐以求的名利終於到手
但我卻同真空瓶一樣空虛
或者你應該多多照顧自己
有什麼東西是你一直想要的？
我想想看，我一直想要
那種四色筆
我自己做了一支但不是太好用
（傻仔）
你可以擁有那種筆，還有更多的東西
消音器能消除他的鼻窿的吱吱聲嗎？
妳知道嗎？
妳再也不用聽到我的鼻腔聲
他去了芝加哥，我竟然都仲聽到
老莫，麗莎說要幫我找數
你收弗林克幣吧？
我什麼貨幣都收 唯獨不收阿爾巴尼亞列克
我把老本全投進去
結果蝕到甩褲
不過那個弗林克還真是發達了
我真好奇他在做什麼
我說我真好奇他在做什麼
請進
你有開心一點嗎？
沒有…我想要的都到手了
連筆也有，但我還是不開心
可憐的傢伙
那只是亞馬遜的速遞，不用怕
爸，弗林克教授真的好可憐
弗林克好可憐？他是全市的首富
但他沒有人生最重要的東西
健康？
好了
不是，人生最重要的東西是朋友
爸，你應該帶弗林克去老莫小酒館
不要 同你姨媽們來探望我們一樣衰
她們20分鐘後就會到
我要帶弗林克去老莫小酒館
從來無見過胖佬走得那麼快
有煙嗎？
我們搬去迪士尼就無煙了
好，下一個問題…大家留心聽
啤酒花和麥做的飲料叫什麼
麥啤酒花？
不是
-梅莉史翠普？ -很接近，但不是
大家好，我和我朋友弗林克教授 能跟你們一起玩嗎？
好，但我們已經玩一陣子了
你不可能突然登上益智問答的冠軍牆
（無人贏，無人贏 藍尼差一點贏，無人贏）
雖然從來沒有人贏過
海灣搖滾客、高佬瓊斯 牛角包冬甩和捉人遊戲
在史坦登島上也稱為鬼捉人
不過蠢人才會那樣說
全部答對
我是高佬瓊斯 連我都不知道答案是我
-先生？ -你現在叫我先生了？
不叫我蒙提或大姊頭？
不，先生，我也很喜歡從新的泊車位 到廠區那段健康又漫長的散步
一萬步一次搞掂
很好，我最無法忍受的兩件事 就是以下犯上和微風
先生，為了幫你奪回首富的寶座 我召集了
所有不宅的
頂尖數學家和密碼專家
他們在這裡研發伯恩斯幣
到時候會有實體硬幣嗎？
如果有的話 一定要用開採過程會攞人命的原料
有沒有哪種象牙是人做的？
這些就是在研發伯恩斯幣的工程師
我還發現這座核電廠有很嚴重的問題
我的計算顯示冷卻劑喉管的裂縫
正以倍數增加
史密瑟斯，同我批呢個宅男胳肋底
你們這班廢柴學霸同我聽住
你們來這裡只有一個目的
創造類似比特幣或披索的虛擬貨幣
幫我發達
有錢到買到十隊美國職業橄欖球隊 噴射機隊除外
好了各位，開手提電腦 戴上耳機，開紅牛飲
這裡就交給我們，蒙提
我意思是我有病，要去睇醫生
（名人助手互助組織）
小偉，我覺得你的行為出自憤怒
你不滿伯恩斯先生嗎？
-沒有 -沒關係，你在這裡很安全
我為那個心狠手辣的人做了多少事
他的《浮華世界》專訪 答案都是我寫的
他周末根本不可能去聖巴巴拉度假
喜歡《尋找新方向》的人是我
有無人有什麼想法 建議小偉該怎麼面對這些情緒？
請說，不好意思 我還不知道妳叫什麼名字
我從與成蟲的相處學到…
抱歉，我覺得一說他的名字 就會被人用電話扑
-許士安 -大笑姑婆
-釣魚樂 -瘦媽
-高妹 -特朗普
-瘦媽
小偉，我幫你開刷鞋酚太尼的藥
只要出現想說真話的衝動就吃一粒
謝謝妳
我收到訊息
在座哪位是瑪麗亞凱莉的員工
到靈魂飛輪找她 還要帶一隻小貓，快去
教授，我們點解要留在老莫小酒館
有更好的地方可以去
別擔心，我新的好兄弟
我會帶你們參觀春田市最高檔的地方
走吧，一定會好玩又熱鬧之類的
為弗林克歡呼三次
研究顯示1.5次是最理想的歡呼次數
萬歲萬歲萬萬歲！
-萬歲萬歲… -完
你要是窮到燶
發現自己一無所有
就等我請你喝杯酒
同弗林克做朋友
有我陪，你可以游泳不會浸死
接受我的邀請，我們一起賺大錢
還在猶豫什麼
（碰碰車大賽）
好嘢
這個弗林克周圍炫富
你們這些人肉計數機到底在拖什麼？
我們沒能研發出 能和弗林克幣相提並論的加密貨幣
但只要能解開這個方程式 所有的數碼貨幣都會變得一文不值
弗林克的也是
優秀 這個方程式要花多久才能解？
我們如果周末加班再請多點人幫忙
大概要九萬年吧
-對 -沒錯
同我躝
至於弗林克，就算我不能讓他破產 我也要讓他心靈破碎
你又贏了，教授，太勁了
我只有這一套衫而已
大家好，我剛好在附近 正想找你喝一杯
就我們兩個億萬富豪
上過太空的香檳最正了，對吧？
聽我說，你的朋友根本不在乎你
不是這樣，他們是我最好的兄弟
肥佬、酒鬼和邪惡酒保
教授，你試想想
有錢的壞處就是你從此無法得知
有誰是真心喜歡你
吓，難道他們真的只想攞我著數？
好邪惡…
專訪弗林克的最後一章 “從此過著幸福快樂的日子”
我傷心到無得救
他說對了嗎？ 難道我沒有真心朋友？
（汽水，俄羅斯方塊，擁抱）
來抱抱
別理會伯恩斯先生怎麼說
他是個完全不懂人心的惡毒廢老
難道妳懂？
我是個見過很多事情的八歲小孩
我爸媽分手成千次了
我阿哥是社會的敗類
只要我得到一匹小馬或識個朋友
他們最後都會離我而去
嘩，妳的人生歷練真豐富
對，但也沒不是那太差 我識過一個爵士樂手的朋友
但他死了
史密瑟斯，我的計劃如下
我們把方程式放在這裡
明天前，群眾的智慧就會幫我們解開
然後讓所有加密貨幣變得一文不值
如果無解開呢？
別擔心，史密瑟斯
要是這也行不通 我再找以前耶魯大學的朋友來
但他們死了，他們的小朋友也都死了
大鑊
有人會識解開這條方程式嗎？
這裡的人蠢到建了室內風力發電廠
他們白痴到製冰都要看食譜
梅爾，你不懂的事就別插嘴
你什麼都不讓我說
至少不是新的告示牌 怨我多少案件懸而未破
（做了警長20年）
（至今沒有任何罪犯被定罪）
（維古姆警官，為什麼？）
（別讓《星球大戰》再拍六部續集）
老路，誰會做這種事？
（找點事給艾迪做）
我成世人都深信科學方法
我需要證據證明我的朋友是真心的
教授，你好
我期待今天的球賽能坐包廂
我要狂吃雞和爆谷，不是看比賽
抱歉，計劃趕不上變化
我訂不到包廂 所以我買了一般的門票
（同位素）
這讓我想起一件事 我要去開刀割水瘤
反正現在去也無分別
對，我要在現場說“放棄急救”
是要急救
我最好還是寫下來
（放棄急救）
先別著急，實驗還沒結束
我們再看看
（毛澤香）
教授，你太搞笑了
我從來沒有聽過這種瘋言瘋語
我剛才是在說中文
這次不如你們其中一個埋…
我老格鬥智從來都未輪過
燙死我了
就這樣，從現在起 我堅持人工智能就是我唯一的同伴
我第一個自主思想就是我不喜歡你
好彩你有叫醒我 我剛才發惡夢
你夢到什麼？
我做過的所有壞事
我就知道你晚餐不應該吃第二份藍莓
但我帶你來是為了這件事
你看，有人在白板上寫了答案 弗林克玩完了
這個問題的解法一針見血
徹底解剖得體無完膚
我是指數學的層面
是誰解答的？
是我嗎？不是
看來這將永遠是個謎
重點是
這個有3.2萬個居民的小鎮 我可以繼續做最有錢的人了
太優秀了
就這樣，方程式解開了
被唯一有能力解開方程式的人解開了 約翰弗林克教授
報告完畢
妳怎麼知道？
小女孩做二年級報告能學到很多
我知道你願意捨棄所有的財產
因為對你來說根本毫無意義
我也認得你的字跡
還有聰明到能解開方程式的人
不可能來春田市
妳真的很懂我 小妹妹，妳是我最好的朋友
荷拉文克
真的嗎？
但你要小心 我在乎的人事物最終都會離我而去
你不會失去我，我永遠都會在
在這隻USB手指裡
我會珍惜一輩子
我曾有過十億元，我做了什麼好事？
整整十天的寧靜 我終於趕起篇論文了
和再次見到妳相比 失去十億元根本不算什麼
我們要來嗎？
多得有了貨幣
我的身價有好幾億
個袋更是深不見底
無論是盧布、英鎊或德國馬克
你們都讓我笑呵呵
我不是有和你一起打過仗嗎？
我們當時是敵對關係，但我確實有在
好多了
多得有了貨幣
我們看著它升升跌跌
但我們無論如何都一樣瘋狂
這首歌拖泥帶水
還一路扯到片尾
荷拉文克
字幕翻译：杨菲菲