辛普森一家
噢
猫
我没见过你
放猎犬
扁豆学院
我好开心春田市终于开了茹素餐厅
莉萨 我就知道你会喜欢这里
你应该享用只有你一个人爱吃的料理
您的圣路易素肋排佐甘薯和田菜根
爸 你真的不介意在这里吃饭吗
我什么都能吃 只要假装它以前有张脸就好
还有眼睛
你们两个为什么都在讨好莉萨
这是她最后的晚餐吗
你要躺棺材的话还是苗条一点比较好 甜点我帮你吃吧
好啊 你吃我的甜点的话 老了就会长得跟爸一样
我告诉你 我们没有在讨好谁
对了 莉萨 你的学校报告
“我所认识最有趣的人” 想好要写谁了吗
谜底揭晓 学校又来挑拨学生家长
霍默 该你了 你要推销自己
莉萨 我是霍默·辛普森 你的 忠实粉丝 航天员 偶尔也是纳税人
好啊 设想一下
我所认识最有趣的人是个白人男子
当今社会肯定会拍手叫好 你等着收抗议信吧
爸 妈 我已经做出决定了
我绞尽脑汁 深思熟虑之后决定选…
选我
-弗林克 我要写弗林克教授 -谁
你知道 弗拉文 格拉文 荷拉文克
长牙齿的玻璃杯
总之他贡献自己的人生 通过科学帮助世界
那你能不能告诉我 我是第二还是第三人选
你还是不要问比较好
好吧 那我也不配合这场吃素大戏了
春田市大学 校外思想禁入
高智商康健
弗林克教授 真的很谢谢你
允许我在办公时间来访问你
他上一个访客是要告他的猴子 派来的传票送达人
-这是哪位 -她是海斯勒教授
我们共用一间办公室
别理她 她是人文学院的
弗林克教授 我想知道 你是怎么踏入科学这一行
科学 我是科学创造的孩子 小姑娘
第一个试管婴儿诞生
那是你
不…我是全世界第二个试管婴儿
但我出生时大家就没那么在乎了
是个书呆子
我爸妈之间起了非常棒的化学反应
没有爱 但两人都是化学家
我想得到关注的话 就只能通过科学
还有夸张的音调变化 他们才会不得不注意到我
但我一直都没有学术上的突破
在爱因斯坦的世界中 我只是詹姆斯·查德维克
-谁 -果然没人知道他
真可惜你没有声名大噪
不过这很快就会改变了 因为我在研发
自己的加密货币
我不知道那是什么东西
你们学校都教了你什么
怎么帮老师泡咖啡
是啊 总之 什么是加密货币
就让电视圈最受欢迎的科学家 吉姆·帕森斯先生解释给你听
大家觉得我是书呆子
我其实超酷的
因此我要来谈谈一个超酷的话题
使用分布式共识机制的 加密货币发财啦
书呆子有那么猛吗 当然没有
加密货币的运作必须记录下
每一笔产生的交易
交易就记录在所谓的分布式账本
我是以共识机制建立共享且同步的
数字信息
分散在多个不同平台上
不是书呆子
从上海
到格林纳达
每天都更近一步
成为未来的现金
不在你的皮夹里
而是在你的电脑里
每次使用货币 交易就记录在账本里
我可以挖币
大爆炸理论残差
账本填满后会整合到之前的账本链
也就是区块链
故障再见
想进一步了解加密货币的原理
请看以下详细说明
超级酷吉姆·帕森斯先跟你说再会了
投进了…
投进了…你们都看到我投进了
我终于能靠发明弗林克币发大财吗
还是…好 感谢你的支持
极客大亨
资深理学士弗林克教授的发明
弗林克币一举成功
镜头交给在记者会现场的阿尼·派
肯恩 我很困惑 那么多人被裁员
竟然轮到我这个交通记者跑科学线
我刚刚才知道直升机是怎么飞的 吓死我了
好啊 天知道他怎么了 弗林克币刚刚被评价为
全球最稳定的金融商品
打败黄金 人民币和路边玉米
玉米路边摊
网络断线时你也不能吃加密货币
所以我创办了自己的避险基金
避险基金 20元
春田核电厂
又一个亿万富翁 他是怎么发达的
石蜡 蓖麻油 惩罚勇敢女人的鲸鱼骨马甲
其实是加密货币
我知道加密货币 我的地下密室有
不 那是新的数位货币 以区块链为基础
我很了解区块链
还是跟你想得不一样
这个新货币让弗林克教授 成了春田市首富
等等 你是说我不是首富了
恐怕不是 蒙蒂
你好大的狗胆 竟然叫我蒙蒂
你帮我咀嚼食物就能直呼我的名讳
当然不是 我再也不敢了
我现在就要吃我的晚餐焗烤龙虾
给我咀嚼
但我对甲壳类过敏
这是你家的事 威伦
投进了…你们都看到我投进了
嗨 教授
我想来看看 你名利双收的新生活过得如何
我可以告诉你 他还没买止汗剂
我先拿一千万还了助学贷款
真怪…
我梦寐以求的名利终于到手
但我却跟杜瓦真空瓶一样空虚
或许你应该多多照顾自己
有什么东西是你一直想要的
我想想看 我一直想要
那种四色笔
我自己做了一支但不是太好用
呆子
你可以拥有那种笔 还有更多的东西
有消音器能消除他的鼻孔咻咻声吗
你知道吗
你再也不用听到我的鼻腔咻咻声
他跑去芝加哥 我竟然还是听得到
老莫 莉萨说要帮我付酒钱
你收弗林克币吧
我什么货币都收 唯独不收阿尔巴尼亚列克
我把老本全投进去
结果赔到脱裤
不过那个弗林克还真是发达了
我真好奇他在做什么
我说我真好奇他在做什么
请进
你有开心一点吗
没有…我想要的都到手了
连笔也有 但我还是不开心
可怜的家伙
那只是亚马逊的快递 冷静点
爸 弗林克教授真的好可怜
弗林克好可怜 他是全市的首富
但他没有人生最重要的东西
健康
好了
不是 人生最重要的东西是朋友
爸 你该带弗林克教授去老莫小酒馆
我才不要 那跟你妈妈的姐姐来探望我们一样糟
她们20分钟后就会到
我要带弗林克去老莫小酒馆
从来没见过胖子动得那么快
有烟吗
我们搬去迪士尼就没烟了
好 下一个问题…大家注意听
啤酒花和麦做的饮料叫什么
麦啤酒花
不是
-梅莉·史翠普 -很接近 但不是
大家好 我跟我朋友弗林克教授 能跟你们一起玩吗
好 但我们已经玩一阵子了
你不可能突然登上益智问答的冠军墙
无人赢 无人赢 蓝尼差一点赢 无人赢
虽然从来没有人赢过
海湾摇滚客 高个子琼斯 可颂甜甜圈和捉人游戏
在史坦登岛上也称为鬼抓人
不过比较笨的人才会那样说
全部答对
我是高个子琼斯 连我都不知道答案是我
-先生 -你现在叫我先生了
不叫我蒙蒂或大姐头
不 先生 我也很喜欢从新的停车位 到厂区那段健康又冗长散步
一万步一次搞定
很好 我最无法忍受的两件事 就是以下犯上和微风
先生 为了帮你夺回首富的宝座 我召集了
所有不是宅男的
顶尖数学家和密码专家
他们在这里研发伯恩斯币
到时候会有实体硬币吗
如果有的话 一定要用开采过程会要人命的原料
有没有哪种象牙是人做的
这些就是在研发伯恩斯币的工程师
我还发现这座核电厂有很严重的问题
我的计算显示冷却剂管路的裂缝
正在以倍数增加
斯密瑟斯 给智多星“马杀窝”伺候
你们这些废柴学霸给我听好了
你们来这里只有一个目的
创造类似比特币或披索的虚拟货币
让我发大财
有钱到能买十支美国职业橄榄球队 不含喷射机队
好了各位 开启笔电 戴上耳机 打开红牛
这里就交给我们 蒙蒂
我是说我有病 我会去就医
名人特助互助团体
威伦 我觉得你的行为出自愤怒
你不满伯恩斯先生吗
-没有 -没关系 你在这里很安全
我为那没心没肺杀千刀的做了多少事
他的《浮华世界》专访 回答都是我写的
他周末根本不可能去圣巴巴拉度假
喜欢《寻找新方向》的人是我
有没有人有什么想法 建议威伦该怎么面对这些情绪
请说 不好意思 我还不知道你叫什么名字
我从跟布鲁斯·威利的相处学到…
抱歉 我觉得一说他的名字 就会被电话砸
-克里斯汀·贝尔 -罗珊
-贾里德·雷托 -罗珊
-凯瑟琳·海格 -川普
-罗珊
威伦 我帮你开马屁酚太尼的处方笺
只要出现想说实话的冲动就吃一颗
谢谢你
我收到一封短信
在座凡是玛丽亚·凯莉的员工
到灵魂飞轮找她 还要带一只小猫 快去
教授 我们干嘛待在老莫小酒馆
有更好的地方可以去
别担心 我的新好朋友
我会带你们参观春田市最高档的地方
走吧 一定会好玩又热闹之类的
为弗林克欢呼三次
研究显示一次半是最理想的欢呼次数
万岁万岁万万岁
-万岁万岁… -结束
你要是穷哈哈的
发现自己一无所有
就让我请你喝杯酒
跟弗林克作朋友
有我相陪 你能游泳不会溺水
接受我的邀约 我们一起赚大钱
还在犹豫什么
撞车大赛
好耶
这个弗林克在城里到处炫富
你们这些人肉计算机到底在拖什么
我们没能研发出 能跟弗林克币比拟的加密货币
但只要能解开这个方程式 所有的数字货币都会变得一文不值
弗林克的也是
妙极了 这个方程式要花多久才能解开
我们如果周末加班再多请人手帮忙
大概要九万年吧
-对 -没错
给我滚
至于弗林克 就算我不能让他破产 我也要让他心灵破碎
你又赢了 教授 太厉害了
我就这么一套衣服而已
大家好 我刚好在附近 正想找你喝一杯
就我们两个亿万富翁
上过太空的香槟最棒了 对吧
听我说 你的朋友压根不在乎你
才不是这样 他们是我最好的朋友
胖子 醉鬼和邪恶酒保
教授 你想一想
有钱的坏处就是你从此无法得知
有谁是真心喜欢你
天啊 难道他们真的只想占我便宜
好邪恶…
专访弗林克的最后一章 “从此过着幸福快乐的日子”
我哀伤到不可自拔
他说对了吗 难道我没有真心的朋友
汽水 俄罗斯方块 拥抱
来抱抱
别管伯恩斯先生怎么说
他是完全不懂人心的恶毒老头
难道你懂
我是个见过很多事情的八岁小孩
我爸妈分手上千次了
我哥是社会的污点
只要我得到一匹小马或交个朋友
他们最后都会离我而去
了不起 你的人生历练还真丰富
对 但也没那么糟 我交过一个爵士乐手的朋友
但他死了
斯密瑟斯 我的计划如下
我们把方程式放在这里
明天前 群众的智慧就会帮我们解开
进而让所有加密货币变得一文不值
如果没解开呢
别担心 斯密瑟斯
要是这也行不通 我再找以前耶鲁大学的朋友来
但他们死了 他们的孩子也都死了
真糟糕
有人会解开那玩意儿
这里的人蠢到盖了座室内风力发电厂
他们蠢到制冰还需要看食谱
梅尔 你不懂的事就别插嘴
你什么都不让我说
至少不是新的告示牌 抱怨我多少犯罪案件还没破
当了警长20年
至今没有任何人遭到定罪
维古姆警官 为什么
别让《星际大战》再拍六部续集
老路 谁会干这种事
找点事给艾迪做
我这辈子都深信科学方法
我需要证据佐证我的朋友是真心的
教授 你好
我好期待今天的球赛能坐到包厢里
我要狂吃鸡和爆米花 根本不看比赛
抱歉 计划赶不上变化
我没订到包厢 所以我买了一般的门票
同位素
这让我想起一件事 我要去开刀割囊肿
反正现在去也没差
对 我得在现场说“放弃急救”
是要急救
我最好还是写下来
放弃急救
先别着急 实验还没结束
我们再看看
毛泽香
教授 你太搞笑了
我从来没听过这种疯言疯语
我刚才是在说中文
这次要不要换你们其中一人…
老格斗智从来没输过
烫死我了
就这样 从现在起 我坚持人工智能就是我唯一的同伴
我第一个自主思想就是我不喜欢你
谢天谢地你有叫醒我 我刚才做了噩梦
你梦到什么
我干过的所有坏事
我就知道你晚餐不应该吃第二份蓝莓
但我带你来是为了这件事
你看 有人在白板上公布了解答 弗林克毁了
这个问题的解法一针见血
彻底解剖得体无完肤
我是指数学的层面
是谁找出解法
是我吗 不是
看来这将永远是个谜
重点是
这个有3.2万个居民的小镇 我又是最有钱的人了
妙极了
就这样 方程式解开了
被唯一有能力解开方程式的人解开了 约翰·弗林克教授
报告结束
你怎么知道
小女孩写二年级报告能学到很多事
我知道你愿意舍弃所有的财产
因为对你来说毫无意义
我也认得你的字迹
还有聪明到能解开方程式的人
聪明到不可能来春田市
你真的很懂我 小姑娘 你是我最好的朋友
荷拉文克
真的吗
但你要小心 我在乎的人事物最后都会离我而去
你不会失去我 我永远都会在
在这个随身碟里
我会珍惜一辈子
我曾有过十亿元 我干了什么好事
整整十天的宁静 我终于把论文写完了
跟再次见到你相比 失去十亿元根本不算什么
我们要来真的吗
多亏有了货币
我的身价有好几亿
口袋更是深不见底
无论是卢布 英镑或德国马克
你们都让我笑呵呵
我不是有跟你一起打过仗吗
我们当时是敌对关系 但我确实有在
好多了
多亏有了货币
我们看着它跌跌涨涨
但我们无论如何都一样疯狂
这首歌拖泥带水
还一路扯到片尾
荷拉文克
字幕翻译：侯敏生