CHATS CHEZ MOE
"EMMENEZ-MOI À VOS BANDES DESSINÉES ET VOS CARTES DE BASEBALL"
KING TOOT'S MUSIQUE
Je ne vous ai jamais vus avant.
Oui, on se promène... On saute. Hop, hop, on rebondit...
Lâchez les chiens.
L'INSTITUTION DE LA LENTILLE
Je suis contente que Springfield ait enfin un restaurant végétalien.
Je me disais que tu serais contente, Lisa.
Tu mérites d'avoir la nourriture que seule toi aime.
Vos côtelettes à la St-Louis, patate douce et betteraves Wagyu.
Papa, tu es sûr que ça te convient de manger ici?
Je peux mange n'importe quoi si je prétends qu'il a déjà eu un visage.
Et des yeux.
Pourquoi vous cherchez les faveurs de Lisa?
C'est son dernier repas?
Tu ferais mieux d'être mince dans ton cercueil,
alors je vais manger ton dessert.
D'accord, prends mon dessert. Tu auras l'air de papa.
On ne cherche pas les faveurs de Lisa.
En passant, Lisa, tu as choisi un sujet déjà
pour ta dissertation sur "La personne la plus intéressante"?
Mystère résolu. Une fois encore, l'école force les parents à se battre.
Homer, c'est à toi. Vends-toi.
Lisa, salut. Homer Simpson, je t'admire depuis longtemps.
Je suis astronaute, je paie mes impôts parfois.
Voyons voir, "La personne la plus intéressante est un homme blanc."
Ça passera bien dans le climat d'aujourd'hui.
Attendez-vous à un retour de bâton.
Maman, papa, j'ai pris ma décision.
Après de longues recherches, j'ai décidé de prendre...
Frink! J'écris sur le professeur Frink.
Qui?
Vous le connaissez. "Flavin, glayvin, hoyvik."
Cette bouteille de liqueur avec des dents?
Il a dévoué sa vie à aider le monde par la science.
Dis, peux-tu me dire si j'étais deuxième ou troisième?
Il vaut mieux ne pas répondre à ça.
Bon. Alors je peux mettre fin à cette petite comédie végétalienne.
UNIVERSITÉ DE SPRINGFIELD
AUCUNE PENSÉE EXTERNE PERMISE
Santé Mensa
Professeur Frink, je voudrais vous remercier
de me laisser vous visiter pendant vos heures de travail.
Son dernier visiteur était le huissier pour le singe qui le poursuit.
Qui est-ce?
Eh bien, c'est la professeure Hessler. On partage l'espace ici.
Ne l'écoute pas. Elle est en sciences humaines.
Professeur Frink, j'aimerais connaître vos débuts en science.
En science? J'ai été créé par la science, ma chère enfant.
LE PREMIER BÉBÉ-ÉPROUVETTE EST NÉ!
C'était vous?
Non, j'étais le second bébé-éprouvette au monde.
Oui, j'ai été accueilli avec bien moins d'enthousiasme.
C'EST UN INTELLO
Mes parents avaient une bonne chimie.
Sans amour, mais c'était des chimistes.
La seule façon de me faire remarquer était par la science
et par le changement du ton de ma voix
pour qu'ils n'aient pas le choix de me remarquer.
Mais je n'ai jamais pu percer.
Dans un monde de Einstein, je suis un James Chadwick.
- Qui? - Exactement.
Dommage que votre nom ne soit pas connu.
Tout cela va changer,
puisque je développe ma propre cryptomonnaie.
Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire.
Qu'est-ce qu'ils vous enseignent à l'école?
Comment servir un café aux professeurs.
Oui... Enfin,
je vais t'expliquer la cryptomonnaie en cliquant sur le lien
du scientifique le plus apprécié de la télévision, M. Jim Parsons.
Les gens me disent intello,
mais je suis génial en fait.
C'est pour ça que je suis ici pour vous parler d'un sujet génial,
la cryptomonnaie à registre distribué et algorithme de consensus. Kachinga.
Est-ce qu'un intello pourrait faire ça? Je ne crois pas.
Pour que la cryptomonnaie fonctionne,
on doit enregistrer toutes les transactions effectuées.
Elles sont enregistrée dans ce qu'on appelle un registre distribué.
JE SUIS UN CONSENSUS DE DONNÉES NUMÉRIQUES
PARTAGÉES ET SYNCHRONISÉES
RÉPANDUES SUR DE MULTIPLES PLATEFORMES
DE SHANGHAI
À GRENADE
CHAQUE JOUR, JE SUIS PLUS PRÊT
D'ÊTRE L'ARGENT DU FUTUR
PAS DANS VOTRE PORTEFEUILLE
JE SUIS DANS VOTRE ORDINATEUR
Oh, oui
Quand on utilise la monnaie,
la transaction est enregistrée dans le registre.
Je comprends.
BIG BANG THEORY RÉSIDUS
Et quand un registre est plein, on ajoute une "chaîne" aux précédents.
C'est la "chaîne de blocs".
À plus tard, beaux bogues.
Si vous voulez en savoir plus sur le fonctionnement des cryptomonnaies,
voici tout ce que vous devez savoir d'autre.
C'est moi, le génial Jim Parsons, qui vous dis au revoir.
J'ai réussi!
J'ai réussi! Vous avez vu? J'ai fait un panier!
Est-ce que le Frinkcoin sera l'invention qui me rendra riche?
Ou bien...
Eh bien, merci de ton soutien.
LE MAGNAT GEEK
Le Frinkcoin, progéniture d'un éternel célibataire... de la science,
le professeur Frink, fait beaucoup d'argent.
Arnie Pye est en direct à la conférence de presse.
Je ne sais pas pourquoi, Kent.
Avec les mises à pieds, ils m'ont mis, le gars de la circulation, en science.
Je viens d'apprendre comment vole un hélicoptère.
C'est terrifiant!
Eh bien, qu'importe ce que c'était,
le Frinkcoin a été nommé l'instrument financier le plus stable au monde,
devant l'or, le renminbi et l'épi de maïs.
ÉPI DE MAÏS
La cryptomonnaie ne sera pas mangeable quand il n'y aura plus de courant.
C'est pourquoi j'ai diversifié mon portefeuille financier.
HAIES 20$
Un autre milliardaire? Comment a-t-il fait son argent?
Le pétrole? L'huile de ricin? Les corsets en os de baleine?
En fait, c'est grâce à la cryptomonnaie.
Je connais la cryptomonnaie. J'en ai dans ma crypte.
Non, monsieur, c'est un nouveau genre de monnaie numérique
basée sur la chaîne de blocs.
Je connais tout des chaînes de blocs.
Encore là, ce n'est pas ce que vous croyez.
Le professeur Frink est maintenant l'homme le plus riche de Springfield.
Attends. Je ne suis plus l'homme le plus riche en ville?
J'ai bien peur que non, Monty.
Tu as le culot de m'appeler Monty?
Juste parce que tu mâches ma nourriture
te laisse croire qu'on peut s'appeler par nos prénoms?
Bien sûr que non, monsieur. Je ne le referai plus.
C'est l'heure de mon dîner.
Homard Thermidor. Commence à mâcher.
Mais, monsieur, je suis allergique aux fruits de mer.
Pas moi, Wayland.
J'ai réussi! Vous avez vu. J'ai fait un panier!
Bonjour, professeur. Je voulais voir
comment vous alliez avec vos nouvelles richesses et renommée.
Je peux te dire qu'il n'a pas investi dans du déodorant.
Eh bien, les premiers 10 millions ont servi à payer mes dettes d'étude.
Étrange. J'ai la renommée et la fortune que je voulais,
mais... je me sens aussi vide que la flasque d'un aspirateur Dewar.
Il est peut-être temps de prendre soin de vous.
Quelles sont les choses que vous avez toujours voulues?
Voyons voir, j'ai toujours voulu un de ces stylos
qui ont quatre couleurs différentes.
J'en ai fabriqué un moi-même,
mais il est un peu encombrant.
RINGARD
Vous pouvez avoir ces stylos, et bien plus.
Est-ce qu'ils font un silencieux pour ses sifflements nasaux?
Eh bien, tu sais quoi?
Tu n'auras plus à t'inquiéter du sifflement de mes adénoïdes.
Je les entends encore! Il est à Chicago, seigneur!
Moe, Lisa a offert de payer ma facture.
Tu prends les Frinkcoins, non?
J'accepte toutes les monnaies sauf le lek albanais.
J'y ai mis tout ce que j'avais,
et maintenant je n'ai pas deux qindarkas à frotter ensemble.
Mais ce Frink, bon sang. Il a vraiment réussi.
Oui, je me demande ce qu'il fait maintenant.
J'ai dit : "Je me demande ce qu'il fait maintenant!"
Oui, entrez.
Alors, êtes-vous plus heureux?
Non. J'ai tout ce que je voulais.
Même le stylo. Mais je suis encore triste.
Pauvre homme.
Quoi? C'est le livreur Amazon. Calme-toi.
Tu aurais dû voir le pauvre professeur Frink, papa.
Le pauvre Frink? C'est l'homme le plus riche en ville.
Mais il n'est pas riche dans ce qui compte le plus.
La santé?
- Oui. - Non.
Non. Ce qui compte le plus, c'est l'amitié.
Papa, tu devrais emmener le professeur Frink chez Moe.
Je ne peux pas faire ça.
C'est comme recevoir une visite des sœurs de ta mère.
En fait, elles arrivent dans 20 minutes.
J'emmène Frink chez Moe.
Je n'ai jamais vu un gros bouger aussi vite.
Tu as une cigarette?
Pas depuis qu'on a déménagé chez Disney.
NOMMEZ UNE BOISSON FAITE DE HOUBLON ET D'ORGE
Prochaine question. Soyez attentifs.
Nommez une boisson faite de houblon et d'orge.
De l'orge houblon?
- Non. - Meryl Streep?
Bel essai, mais non.
Les gars, je peux vous jouer avec vous avec mon ami le professeur Frink?
D'accord, mais ça fait longtemps qu'on joue.
N'espère pas rejoindre le temple des champions dès la première fois.
Eh bien, bon sang, aucun...
Les Bay City Rollers, Ed "Too Tall" Jones,
le cronut et ring-a-levio,
aussi connu sous comme ring-o-lario sur Staten Island,
mais ces gens sont, eh bien, plutôt rétrogrades.
Tous corrects.
Je suis "Too Tall" Jones, et j'ignorais que j'étais la réponse.
- Monsieur? - C'est "monsieur", maintenant?
Pas "Monty" ou "Reine B"?
Non, monsieur. Et j'apprécie la longue marche de mon nouveau stationnement.
Au total, 10 000 pas.
Bien, je n'aime pas l'insubordination et une légère brise.
Oui. Pour vous faire redevenir l'homme le plus riche en ville,
j'ai monté une équipe des meilleurs mathématiciens
et cryptographes qui ont quitté leur chambre.
Ils sont ici pour développer le Burnscoin.
Il y a aura de vrais coins?
Si c'est le cas, faites-les dans une matière qui tuera les mineurs.
Il existe un ivoire qui vient d'humains?
Alors, voici les programmeurs qui travaillent sur votre monnaie.
J'ai découvert des problèmes sérieux avec cette centrale nucléaire.
Selon mes calculs,
les craques dans les conduites de refroidissement grandissent.
Smithers, donne à ce Einstein un massage McKinley.
Maintenant, écoutez, bande de perdants!
Vous êtes ici pour une seule raison,
créer une pseudo monnaie comme le Bitcoin
ou le peso qui me rendra riche.
Tellement riche que je pourrai acheter dix équipes de la NFL.
Pas les Jets.
Bon, à vos ordinateurs, écouteurs et Red Bull.
On réussira, Monty.
Enfin, je suis malade, monsieur. Je vais chercher de l'aide.
ADJOINT EXÉCUTIF D'UNE CÉLÉBRITÉ GROUPE DE SOUTIEN
Wayland, ce que tu fais provient de la colère.
- Es-tu fâché contre M. Burns? - Non.
Je t'en prie, tu es en sécurité ici.
Ce que j'ai fait pour ce monstre aux os vides!
L'entrevue qu'il a fait pour Vanity Fair?
J'ai écrit toutes les réponses.
Comme s'il passerait une fin de semaine à Santa Barbara.
C'est moi qui aime Sideways, moi!
Quelqu'un sait comment Wayland pourrait approcher ces sentiments?
Toi? Je suis désolé. Je ne connais pas encore ton nom.
J'ai appris en gérant Bruce Willis que... je suis désolée!
Quand je dis son nom, je m'attends à ce qu'on me lance un téléphone.
- Christian Bale. - Roseanne.
- Jared Leto. - Roseanne!
- Katherine Heigl. - Trump.
- Trump.
- Roseanne! - Wayland, je vais t'écrire
une prescription pour du Sychophantanyl.
Prends un comprimé quand tu veux dire que ce que tu penses.
Merci.
J'ai reçu un message.
Les assistants de Mariah Carey doivent lui apporter un chaton à SoulCycle.
Maintenant!
Écoutez, professeur, pourquoi on reste à la taverne de Moe
quand on peut aller ailleurs?
Ne craignez rien, mes nouveaux meilleurs amis.
Je vous emmène en tournée des meilleurs établissements.
Allez, c'est parti. Ce sera joyeux et tapageur, entre autres.
Trois toasts pour Frink!
En fait, les études montrent qu'il faut un toast et demi pour...
- Hip hip hourra! Hip hip... - Terminé.
Si vous êtes pauvres Et vous vous trouvez
À l'extérieur, demandez-moi
De vous offrir un verre
Sortir avec le Frink
Cliquez mon lien Vous nagerez sans couler
Voici mon idée Allons, devenons riches
Hé, que penser
De sortir avec le Frink
CONCOURS DE CARAMBOLAGE
Oui!
Ce Frink montre ses richesses partout en ville.
Pourquoi vous mettez autant de temps, les intellos?
On n'est pas capables de créer une cryptomonnaie rivalisant le Frinkcoin.
Mais cette équation, si résolue, pourrait annuler les cryptomonnaies.
Dont celle de Frink.
Excellent. Combien de temps cela prendra-t-il?
Eh bien, en travaillant les week-ends et avec plus d'aide,
je dirais 90 000 ans.
- Oui. - Oui.
Sortez!
Si je ne peux briser la banque de Frink, je briserai son esprit.
Incroyable, professeur! Tu gagnes encore!
Ce sont mes seuls vêtements!
J'étais dans le voisinage, j'ai pensé venir prendre un verre.
Vous savez, entre milliardaires.
J'aime le champagne qui a été dans l'espace, pas vous?
Maintenant, écoutez-moi.
Vos amis se fichent de vous.
Ce n'est pas vrai! Ces gars sont mes meilleurs amis.
Le gros et le soûlard et le méchant barman, là.
Pensez à ça, professeur.
La malédiction de la richesse est que vous ne saurez
plus jamais si quelqu'un vous aime vraiment.
Est-ce qu'ils pourraient être... Ils pourraient être des sangsues?
Méchants...
Entrevue de Frink, dernier chapitre, "Heureux pour toujours".
Je suis tellement triste. Enfin, a-t-il raison?
Est-ce que je n'ai vraiment aucun vrai ami?
LIQUEUR - TETRIS - CÂLIN
Dans mes bras.
Ne vous inquiétez pas de ce que M. Burns a dit.
C'est une vieille vipère vicieuse qui ne sait rien du cœur humain.
Et qu'en sais-tu?
Eh bien, j'en ai vu beaucoup pour une fille de huit ans.
Mes parents se sont séparés au moins 1 000 fois.
Mon frère est une gale sur le genou de la société.
Et quand j'ai un poney ou un nouvel ami,
ils quittent la ville.
Tu as vécu toute une vie.
Oui, ce n'est pas si mal. J'ai eu une amie de jazz.
Qui est décédée.
Voilà mon plan, Smithers.
On met l'équation là.
Et l'ingéniosité des foules la résoudra pour nous d'ici demain,
rendant ainsi toutes les cryptomonnaies sans valeur.
Et s'ils ne la résolvent pas?
Pas d'inquiétude, Smithers.
Si ça ne marche pas, j'écrirai à de vieux amis de Yale.
Eh bien, ils sont morts et leurs enfants aussi, monsieur.
Bon sang!
Quelqu'un va résoudre ça?
Cette ville est si stupide qu'elle a bâti un parc éolien intérieur.
Les gens utilisent une recette pour faire de la glace!
- Reste à ta place, Mel! - Tu ne me laisses pas de place!
Ce n'est pas une plainte contre les crimes que je n'ai pas résous.
VINGT ANS EN TANT QUE CHEF
MAIS AUCUNE CONDAMNATION
POURQUOI, CHEF WIGGUM?
ARRÊTEZ LES SIX PROCHAINS STAR WARS
Qui ferait ça, Lou? Qui?
DONNEZ PLUS DE TÂCHES À EDDIE
Toute ma vie, j'ai cru en la méthode scientifique.
J'ai besoin de prouver que mes amis sont vraiment
mes amis.
Salut, professeur.
J'ai hâte d'être dans la tribune pour la partie d'aujourd'hui.
Je vais manger du poulet et du popcorn sans regarder la partie.
Je suis désolé, changement de plan.
La tribune n'était pas disponible, alors j'ai des billets réguliers.
Je viens de me rappeler que j'ai un kyste à faire retirer.
Autant le faire tout de suite.
Oui, et je dois être là pour dire : "Ne le réanimez pas."
Réanimez-le!
Je devrais l'écrire.
NE LE RÉANIMEZ PAS
Bon, très bien, l'expérience n'est pas encore complète.
Voyons voir ici.
Professeur, vous êtes trop drôle!
Je n'ai jamais entendu un charabia aussi drôle.
Oui, je parlais en mandarin.
Alors, cette fois, est-ce que l'un d'entre vous aurait la gentillesse...
Personne n'est plus brillant que moi.
C'est chaud!
Ça suffit. Maintenant, mon seul ami sera l'IA, j'insiste.
Ma première pensée indépendante est que je ne vous aime pas.
Dieu merci, tu m'as réveillé. Je faisais un cauchemar.
À propos de quoi?
De toutes les horribles choses que j'ai faites.
Vous n'auriez pas dû manger ce deuxième bleuet au souper.
Mais voici pourquoi je vous ai réveillé.
Quelqu'un a écrit la solution au tableau.
Frink est ruiné!
Le problème a été harponné,
tiré sur le pont et éventré, mathématiquement parlant.
Alors, qui a trouvé la solution?
L'ai-je fait? Non...
On ne le saura jamais.
Ce qui compte, c'est qu'à nouveau,
je suis l'homme le plus riche dans une ville de 32 000 habitants.
Excellent.
Ainsi, l'équation a été résolue.
Résolue par la seule personne qui pouvait la résoudre,
le professeur John Frink. Fin du rapport.
Comment l'as-tu su?
Une fille apprend énormément en rédigeant une dissertation.
Je savais que vous seriez prêt à jeter tout ce que vous aviez
puisque tout ça ne comptait pas.
Et je sais à quoi ressemble votre écriture.
Aussi, n'importe qui d'autre assez brillant pour résoudre ça
est trop brillant pour venir à Springfield.
Eh bien, tu me connais vraiment.
Jeune fille, tu es ma meilleure amie. Hoyvik.
Vraiment?
Mais attention, je perds tout ce à quoi je tiens.
Eh bien, tu ne me perdras pas.
Je serai toujours là. Dans cette clé USB.
Je la garderai précieusement pour toujours.
J'avais un milliard, qu'est-ce que j'ai fait?
Dix glorieuses journées de paix.
J'ai pu finir ma dissertation.
Perdre un milliard, ce n'est rien si je peux te revoir.
Allons-nous le faire?
Merci pour la monnaie
Tous mes billets
Empilés en montagne
Rouble, livre ou deutschemark
C'est palpitant
N'avons-nous pas combattus ensemble à la guerre?
On n'était pas dans le même camp, mais j'y étais.
C'est mieux.
Merci
Pour la monnaie
On l'a vue s'élever et chuter
Mais on s'est bien amusés
Cette chanson est trop longue
Elle s'étend sur le générique
Traduction: Mael Paradis