辛普森家庭
（貓）
（速得易便利商店）
（卡斯迪漢堡店）
我沒見過你
我們一起去跳跳…
上上跳…
放獵犬
（扁豆學院）
我好開心春田市終於開了茹素餐廳
麗莎，我就知道你會喜歡這裡
你應該享用只有你一個人愛吃的料理
您的聖路易素肋排佐甘薯和田菜根
爸，你真的不介意在這裡吃飯嗎？
我什麼都能吃
只要假裝它以前有張臉就好
還有眼睛
你們兩個為什麼都在討好麗莎？
這是她最後的晚餐嗎？
你要躺棺材的話還是苗條一點比較好
甜點我幫你吃吧
好啊，你吃我的甜點的話
老了就會長得跟爸一樣
我告訴你，我們沒有在討好誰
對了，麗莎
你的學校報告
＂我所認識最有趣的人＂
想好要寫誰了嗎？
謎底揭曉，學校又來挑撥學生家長
荷馬，該你了，你要推銷自己
麗莎，你好，我是荷馬辛普森
我是你的忠實粉絲
太空人，偶爾也是納稅人
好啊，設想一下
＂我所認識最有趣的人＂
＂是個白人男子＂
當今社會肯定會拍手叫好
你等著收抗議信吧
爸媽，我已經做出決定了
我絞盡腦汁，深思熟慮之後決定選…
選我…
法林克，我要寫法林克教授
誰？ 你知道的
＂弗拉文，格拉文，荷拉文克＂
長牙齒的玻璃杯？
總之他貢獻自己的人生
透過科學幫助世界
那你能不能告訴我
我是第二還是第三人選？
你還是不要問比較好
好吧，那我也不配合這場吃素大戲了
（春田市大學，校外思想禁入）
（＂高智商康健＂）
法林克教授，真的很謝謝你
允許我在辦公時間來訪問你
他上一個訪客是要告他的猴子
派來的傳票送達人
這是哪位？ 她是海斯勒教授
我們共用一間辦公室
別理她，她是人文學院的
法林克教授，我想知道…
你是怎麼踏入科學這一行
科學？我是科學創造的孩子，小姑娘
那是你？
不…我是全世界第二個試管嬰兒
但我出生時大家就沒那麼在乎了
是個書呆子
我爸媽之間起了非常棒的化學反應
沒有愛，但兩人都是化學家
我想得到關注的話，就只能透過科學
還有誇張的音調變化
他們才會不得不注意到我
但我一直都沒有學術上的突破
在愛因斯坦的世界中，我只是查兌克
誰？ 果然沒人知道他
真可惜你沒有聲名大噪
不過這很快就會改變了
因為我在研發自己的加密貨幣
（法林克教授）
我不知道那是什麼東西
你們學校都教了你什麼？
怎麼幫老師泡咖啡
是喔，總之…
什麼是加密貨幣
就讓電視圈最受歡迎的科學家
吉姆帕森斯先生解釋給你聽
大家覺得我是書呆子
我其實超酷的
因此我要來談談一個超酷的話題
使用分散式共識機制的加密貨幣
發財囉
書呆子有那麼猛嗎？當然沒有
加密貨幣的運作
必須記錄下每一筆產生的交易
交易就記錄在所謂的分散式帳本
我是以共識機制建立共享且同步的
數位資訊
分散在多個不同平台上
不是書呆子
從上海到格瑞那達
每天都更近一步
成為未來的現金
不在你的皮夾裡
而是在你的電腦裡
每次使用貨幣
交易就記錄在帳本裡
不錯喔
帳本填滿後會整合到之前的帳本鏈
也就是區塊鏈
故障再見
想進一步了解加密貨幣的原理
請看以下詳細說明
超級酷吉姆帕森斯先跟你說再會了
投進了…
投進了…你們都看到我投進了
我終於能靠發明法林克幣發大財嗎？
還是…
好，感謝你的支持
極客大亨
資深理學士法林克教授的發明
法林克幣一舉成功
鏡頭交給在記者會現場的厄尼派
肯恩，我很困惑
那麼多人被裁員
竟然輪到我這個交通記者跑科學線
我剛剛才知道直升機是怎麼飛的
嚇死我了
好喔，天知道他怎麼了
法林克幣剛剛被評價為…
全球最穩定的金融商品
打敗黃金，人民幣和路邊玉米
路邊玉米
網路斷線時你也不能吃加密貨幣
所以我創辦了自己的避險基金
（路邊玉米避險基金２０元）
（春田核電廠）
又一個億萬富翁？
他是怎麼發達的？
石蠟？蓖麻油？
懲罰勇敢女人的鯨魚骨馬甲？
其實是加密貨幣
我知道加密貨幣
我的地下密室有
不，那是新的數位貨幣
以區塊鏈為基礎
我很了解區塊鏈
還是跟你想得不一樣
這個新貨幣讓法林克教授…
成了春田市首富
等等，你是說我不是首富了？
恐怕不是，蒙提
你好大的狗膽，竟然叫我蒙提？
你幫我咀嚼食物就能直呼我的名諱？
當然不是，我再也不敢了
我現在就要吃我的晚餐焗烤龍蝦
給我咀嚼
但…我對甲殼類過敏
這是你家的事，小偉
投進了…你們都看到我投進了
教授，我想來看看…
你名利雙收的新生活過得如何
我可以告訴你，他還沒買止汗劑
我先拿一千萬還了助學貸款
真怪…
我夢寐以求的名利終於到手
但我卻跟杜瓦真空瓶一樣空虛
或許你應該多多照顧自己
有什麼東西是你一直想要的？
我想想看，我一直想要那種四色筆
我自己做了一支
但不是太好用
（呆子）
你可以擁有那種筆
還有更多的東西
有消音器能消除他的鼻孔咻咻聲嗎？
反正你再也不用聽到我的鼻腔咻咻聲
（法林克教授）
他跑去芝加哥，我竟然還是聽得到
老莫，麗莎說要幫我付酒錢
你收法林克幣吧？
我什麼貨幣都收
唯獨不收阿爾巴尼亞列克
我把老本全投進去
結果賠到脫褲
不過那個法林克還真是發達了
我真好奇他在做什麼
我說我真好奇他在做什麼
（法林克）
請進
你有開心一點嗎？
沒有…我想要的都到手了，連筆也有
但我…還是不開心
可憐的傢伙
那只是亞馬遜的快遞，冷靜點
爸，法林克教授真的好可憐
法林克好可憐？他是全市的首富
但他沒有人生最重要的東西
健康？
好了
不是，人生最重要的東西是朋友
爸，你該帶法林克教授去老莫小酒館
我才不要
那跟你媽媽的姊姊來探望我們一樣糟
她們２０分鐘後就會到
我要帶法林克去老莫小酒館
從來沒看過胖子動得那麼快
有菸嗎？
我們搬去迪士尼就沒菸了
好，下一個問題…大家注意聽
啤酒花和麥做的飲料叫什麼？
麥啤酒花？
不是
梅莉史翠普？
很接近，但不是
大家好，我跟我朋友法林克教授
能跟你們一起玩嗎？
好，但我們已經玩一陣子了
你不可能突然登上益智問答的冠軍牆
雖然從來沒有人贏過
（益智問答：第無限關）
海灣搖滾客，高個子瓊斯
可頌甜甜圈和捉人遊戲
在史坦登島上也稱為鬼抓人
不過比較笨的人才會那樣說
全部答對
我是高個子瓊斯
連我都不知道答案是我
（達夫）
先生？ 你現在叫我先生了？
不叫我蒙提或大姊頭？
不，先生，我也很喜歡從新的停車位
到廠區那段健康又冗長散步
一萬步一次搞定
很好，我最無法忍受的兩件事
就是以下犯上和微風
先生，為了幫你奪回首富的寶座
我召集了所有不是阿宅的…
頂尖數學家和密碼專家
他們在這裡研發伯恩斯幣
到時候會有實體硬幣嗎？
如果有的話
一定要用開採過程會要人命的原料
有沒有哪種象牙是人做的？
這些就是在研發伯恩斯幣的工程師
我還發現這座核電廠有很嚴重的問題
我的計算顯示冷卻劑管路的裂縫
正在以倍數增加
史密瑟斯，給智多星＂馬殺窩＂伺候
你們這些廢柴學霸給我聽好了
你們來這裡只有一個目的
創造類似比特幣或披索的虛擬貨幣
讓我發大財
有錢到能買十支美國職業橄欖球隊
不含噴射機隊
好了各位，開啟筆電
戴上耳機，打開紅牛
這裡就交給我們，蒙提
我是說我有病，我會去就醫
（名人特助互助團體）
小偉，我覺得你的行為出自憤怒
你不滿伯恩斯先生嗎？ 沒有
沒關係，你在這裡很安全
我為那沒心沒肺殺千刀的做了多少事
他的＂浮華世界＂專訪
回答都是我寫的
他週末根本不可能去聖巴巴拉度假
喜歡＂尋找新方向＂的人是我
有沒有人有什麼想法
建議小偉該怎麼面對這些情緒？
請說，不好意思
我還不知道你叫什麼名字
我從跟布魯斯威利的相處學到…
抱歉
我覺得一說他的名字就會被電話砸
克里斯汀貝爾
羅珊 傑瑞德雷托
羅珊 凱薩琳海格
川普 川普
川普 羅珊
小偉，我幫你開馬屁酚太尼的處方箋
只要出現想說實話的衝動就吃一顆
謝謝你
我收到一封簡訊
在座凡是瑪麗亞凱莉的員工
到靈魂飛輪找她，還要帶一隻小貓
快去
（達夫）
教授，我們幹嘛待在老莫小酒館？
有更好的地方可以去
別擔心，我的新好麻吉
我會帶你們參觀春田市最高檔的地方
走吧
一定會好玩又熱鬧之類的
為法林克歡呼三次
研究顯示一次半是最理想的歡呼次數
萬歲萬歲萬萬歲
萬歲萬歲… 好了
你要是窮哈哈的發現自己一無所有
就讓我請你喝杯酒
跟法林克作朋友
有我相陪，你能游泳不會溺水
接受我的邀約，我們一起賺大錢
還在猶豫什麼？
跟法林克作朋友
（撞車大賽）
好耶
這個法林克在城裡到處炫富
你們這些人肉計算機到底在拖什麼？
我們沒能研發出…
能跟法林克幣比擬的加密貨幣
但只要能解開這個方程式
所有的數位貨幣都會變得一文不值
法林克的也是
妙極了
這個方程式要花多久才能解開？
我們如果週末加班再多請人手幫忙
大概要九萬年吧
對 對
給我滾
至於法林克，就算我不能讓他破產
我也要讓他心靈破碎
你又贏了，教授，太厲害了
我就這麼一套衣服而已
大家好？我剛好在附近
正想找你喝一杯
就我們兩個億萬富翁
上過太空的香檳最棒了，對吧？
聽我說
你的朋友壓根不在乎你
才不是這樣
他們是我最好的麻吉
胖子，醉鬼和邪惡酒保
教授，你想一想
有錢的壞處就是你從此無法得知…
有誰是真心喜歡你
天啊，難道他們真的只想佔我便宜？
好邪惡…
專訪法林克的最後一章
＂從此過著幸福快樂的日子＂
我哀傷到不可自拔
他說對了嗎？
難道我沒有真心的朋友？
（亞馬遜）
（汽水，俄羅斯方塊，擁抱）
來抱抱
別管伯恩斯先生怎麼說
他是完全不懂人心的惡毒老頭
難道你懂？
我是個看過很多事情的八歲小孩
我爸媽分手上千次了
我哥是社會的汙點
只要我得到一匹小馬或交個朋友
他們最後都會離我而去
了不起，你的人生歷練還真豐富
對，但也沒那麼糟
我交過一個爵士樂手的朋友
但他死了
史密瑟斯，我的計畫如下
我們把方程式放在這裡
明天前，群眾的智慧就會幫我們解開
進而讓所有加密貨幣變得一文不值
如果沒解開呢？
別擔心，史密瑟斯
要是這也行不通
我再找以前耶魯大學的朋友來
但他們死了，他們的孩子也都死了
真糟糕
（史氏餐館）
有人會解開那玩意兒？
這裡的人蠢到蓋了座室內風力發電廠
他們蠢到製冰還需要看食譜
梅爾，你不懂的事就別插嘴
你什麼都不讓我說
至少不是新的告示牌
抱怨我多少犯罪案件還沒破
（當了警長２０年）
（至今沒有任何人遭到定罪）
（維古姆警官，為什麼？）
（別讓星際大戰再拍六部續集）
老路，誰會幹這種事？
誰？
（找點事給艾迪做）
我這輩子都深信科學方法
我需要證據佐證我的朋友…
（老莫小酒館）
是真心的
教授，你好
我好期待今天的球賽能坐到包廂裡
我要狂吃雞和爆米花，根本不看比賽
抱歉，計畫趕不上變化
我沒訂到包廂
所以我買了一般的門票
這讓我想起一件事
我要去開刀割囊腫
反正現在去也沒差
對，我得在現場說＂放棄急救＂
是要急救
我最好還是寫下來
（放棄急救）
（愛情測試機）
（香菸）
先別著急，實驗還沒結束
我們再看看
（毛澤香）
教授，你太搞笑了
我從來沒聽過這種瘋言瘋語
我剛才是在說中文
這次要不要換你們其中一人…
老格鬥智從來沒輸過
燙死我了
就這樣，從現在起
我堅持人工智慧就是我唯一的同伴
我第一個自主思想就是我不喜歡你
（崇高的精神讓小人變偉人）
謝天謝地你有叫醒我
我剛才做了惡夢
你夢到什麼？
我幹過的所有壞事
我就知道你晚餐不應該吃第二份藍莓
但我帶你來是為了這件事
你看，有人在白板上公布了解答
法林克毀了
（ＫＢＢＬ新聞台）
（ＳＨＡ２５６成立，ＲＳＡ正確）
這個問題的解法一針見血
徹底解剖得體無完膚
我是指數學的層面
是誰找出解法？
是我嗎？
不是
看來這將永遠是個謎
重點是這個有３．２萬個居民的小鎮
我又是最有錢的人了
妙極了
（理髮院）
就這樣，方程式解開了
被唯一有能力解開方程式的人解開了
強恩法林克教授
報告結束
你怎麼知道？
小女孩寫二年級報告能學到很多事
我知道你願意捨棄所有的財產
因為對你來說毫無意義
我也認得你的字跡
還有聰明到能解開方程式的人
聰明到不可能來春田市
你真的很懂我
小姑娘，你是我最好的朋友
荷拉文克
真的嗎？
但你要小心
我在乎的人事物最後都會離我而去
你不會失去我
我永遠都會在
在這個隨身碟裡
我會珍惜一輩子
（花龍蝶衣）
我曾有過十億元，我幹了什麼好事？
整整十天的寧靜
我終於把論文寫完了
跟再次見到你相比
失去十億元根本不算什麼
我們要來真的嗎？
多虧有了貨幣
我的身價有好幾億
口袋更是深不見底
無論是盧布，英鎊或德國馬克
你們都讓我笑呵呵
我不是有跟你一起打過仗嗎？
我們當時是敵對關係，但我確實有在
（美國聯邦儲備券）
（一美元）
好多了
多虧有了貨幣
我們看著它跌跌漲漲
但我們無論如何都一樣瘋狂
這首歌拖泥帶水
還一路扯到片尾
荷拉文克
謝謝觀賞
翻譯：ＳＤＩ Ｍｅｄｉａ