Je t'ai jamais vue avant.
On fait des tours ! On saute, on saute !
On rebondit, on rebondit !
Lâchez les chiens.
L'INSTITUT DE LA LENTILLE
Je suis si heureuse que Springfield ait enfin un restaurant végétalien.
Je savais que ça te plairait, Lisa.
Tu mérites d'avoir la nourriture que tu aimes.
Dégustation de fibres façon Saint Louis,
cuisse d'igname et betteraves Wagyu.
Papa, tu veux vraiment manger ici ?
Je peux manger n'importe quoi si je me dis que ça avait un visage.
Et des yeux.
Pourquoi vous faites de la lèche à Lisa ?
C'est son dernier repas ?
Tu dois être mince dans ton cercueil, je vais manger ton dessert.
Oui, prends mon dessert, tu ressembleras à papa.
Et pour ton information, on ne fait pas de la lèche.
Au fait,
tu as choisi un sujet pour "La personne la plus intéressante" ?
Mystère résolu ! Encore une fois, l'école oppose les parents !
Homer, à ton tour. Vends-toi, mec.
Lisa, salut. Homer Simpson, fan de longue date.
Astronaute, parfois contribuable.
Tu parles !
"La personne la plus intéressante est un homme blanc."
Ce sera parfait dans le climat d'aujourd'hui.
Attention au retour de flamme.
Maman, papa, j'ai pris ma décision.
Après une longue introspection, j'ai décidé de choisir...
- Frink ! Le professeur Frink ! - Qui ?
Tu sais : "Flévine, glévine, hoyvik !"
La bouteille de Coca avec des dents ?
Il consacre sa vie à aider le monde grâce à la science.
Dis, tu peux me dire si je suis arrivé 2e ou 3e ?
Je te déconseille cette voie.
Parfait, je peux mettre fin à cette mascarade végétalienne.
PENSÉE EXTÉRIEURE INTERDITE
ESPRIT SAIN
Professeur Frink, je tiens à vous remercier
de m'avoir permis de vous rendre visite.
Son dernier visiteur l'a assigné au tribunal au nom d'un singe.
- Qui est-ce ? - Le professeur Hessler.
On partage ce bureau.
N'y fais pas attention, elle est dans les sciences humaines.
Pr Frink, j'aimerais savoir comment vous avez commencé dans la science.
La science ?
J'ai été créé par la science, ma chère enfant.
C'était vous ?
Non, j'ai été le 2e bébé éprouvette au monde.
J'ai été accueilli avec beaucoup moins de battage.
Entre mes parents, quelle alchimie...
Je ne parle pas d'amour, mais de chimie.
Je me faisais remarquer par la science
et en changeant le niveau de ma voix.
Là, ils étaient bien forcés de me remarquer.
Mais je n'ai jamais eu ma grande percée.
Dans un monde d'Einstein, je suis James Chadwick.
- Qui ? - Exactement.
C'est triste que votre nom ne soit pas célèbre.
Ça va changer car j'ai développé
ma propre cryptomonnaie !
- J'ignore ce que ça veut dire. - On vous apprend quoi à l'école ?
Comment amener le café aux profs.
Peu importe, je vais t'expliquer la cryptomonnaie
avec une vidéo du scientifique le plus aimé de la télévision,
M. Jim Parsons.
On me croit intello,
mais je suis super cool.
Alors je vais vous parler d'un sujet cool,
la distribution de la cryptomonnaie basée sur le consensus.
Un intello pourrait faire ça ? J'en doute.
Pour que ça fonctionne,
chaque transaction doit être enregistrée.
Elles sont enregistrées dans un grand livre de comptes.
Je suis un consensus partagé et synchronisé
De données numériques
Etendu sur plusieurs plateformes
De Shanghai
À La Grenade
Chaque jour je suis plus près
De devenir la monnaie du futur
Pas dans votre portefeuille
Je suis dans votre ordinateur !
Quand vous utilisez la monnaie, la transaction est enregistrée.
J'adore !
Quand le livre comptable est plein, on l'ajoute à une chaîne d'autres,
c'est la blockchain.
À plus, les puces !
Pour en savoir plus sur les cryptomonnaies,
voici tout ce que vous devez savoir.
Je vous dis au revoir, c'était le super cool Jim Parsons.
Il est dedans. Il est dedans !
Il est dedans ! Vous l'avez vu !
La Frinkcoin sera-t-elle l'invention qui me rendra riche ou bien...
Merci pour ton soutien.
Frinkcoin, l'idée originale du grand tombeur...
des énigmes de la science, le professeur Frink !
On retrouve Arnie Pye en direct.
J'ignore pourquoi, Kent.
Avec les licenciements, le gars de la circulation finit à la science.
J'ai appris comment vole un hélicoptère.
C'est terrifiant !
Peu importe,
Frinkcoin est l'instrument financier le plus stable,
devant l'or, le renminbi et le maïs en bordure de route.
On mangera pas de cryptomonnaie quand ils couperont le courant.
Alors j'ai investi dans la haie.
HAIES 20 DOLLARS
Un autre milliardaire ? Comment a-t-il fait fortune ?
Paraffine ? Huile de castor ?
Corsets en os de baleine pour les audacieuses ?
En fait, cryptomonnaie.
Je connais la cryptomonnaie, j'en ai plein ma crypte.
Non, c'est une monnaie numérique, basée sur la blockchain.
Je connais aussi très bien la blockchain.
Là encore, pas ce genre de chaîne.
Le Pr Frink est devenu l'homme le plus riche de Springfield.
Voulez-vous dire que je ne suis plus l'homme le plus riche de la ville ?
Je crains que non, Monty.
Vous avez le culot de m'appeler Monty ?
Prémâcher ma nourriture vous autorise à utiliser mon prénom ?
Bien sûr que non. Je ne le ferai plus.
Je vais prendre mon dîner maintenant.
Homard Thermidor.
Commencez à mâcher.
Mais je suis allergique aux crustacés.
Et je ne le suis pas,
Wayland.
Il est dedans ! Vous l'avez vu !
Professeur, comment profitez-vous de la renommée et la richesse ?
Il n'a pas investi dans du déodorant, en tout cas.
Les 10 premiers millions ont remboursé mes prêts étudiants.
C'est très étrange.
J'ai la renommée et la fortune que je désirais et pourtant,
je me sens aussi vide qu'un flacon à vide.
Il est peut-être temps de prendre soin de vous.
De quoi avez-vous toujours eu envie ?
J'ai toujours voulu un de ces stylos avec quatre couleurs différentes.
J'en ai fabriqué un moi-même, mais il est un peu lourd à manier.
IDIOT
Vous pouvez avoir ce stylo, et bien plus encore.
Un silencieux pour son sifflement nasal ?
Tu sais quoi ?
Tu n'auras plus à te soucier de mon sifflement adénoïde.
Je l'entends encore !
Et il est à Chicago, bon sang !
Moe, Lisa a proposé de payer ma note de bar.
Tu acceptes le Frinkcoin ?
J'accepte toutes les devises sauf le lek albanais.
J'ai tout perdu avec, et maintenant, je n'ai plus deux qindarkas
devant moi.
Mais ce Frink, il a vraiment réussi son coup.
Je me demande ce qu'il fait en ce moment.
J'ai dit que je me demandais ce qu'il faisait !
Oui, entrez.
Alors, vous êtes plus heureux ?
Non. J'ai tout ce que je voulais,
même le stylo, mais je suis toujours triste.
Mon pauvre.
C'est juste une livraison Amazon, calme-toi.
Tu aurais dû voir le pauvre Pr Frink, papa.
Le pauvre ? C'est le plus riche de la ville.
Mais il n'est pas riche de la chose la plus importante.
La santé ?
Non, le plus important, c'est l'amitié.
Tu devrais emmener le Pr Frink chez Moe !
Je peux pas faire ça.
C'est comme inviter les sœurs de votre mère ici.
Elles arrivent dans 20 minutes.
J'emmène Frink chez Moe !
J'ai jamais vu un gros bouger si vite.
- T'as une cigarette ? - Pas depuis qu'on est chez Disney.
Question suivante. Faites attention !
Nommez une boisson à base de houblon et d'orge.
Houblon d'orge ?
Non.
- Meryl Streep ? - Bonne idée, mais non.
Les gars, je me demandais si mon ami le Pr Frink et moi, on pouvait jouer.
Oui, mais on a de l'entraînement.
N'espérez pas rejoindre le mur de champions.
Bonté divine ! Alors là, vraiment...
Les Bay City Rollers, Ed "Too Tall" Jones,
la noix de coco et "ring-a-levio",
alias "ring-o-lario", sur Staten Island,
mais ces gens sont arriérés.
C'est tout bon.
Je suis "Too Tall" Jones, et j'aurais pas trouvé.
- Monsieur ? - C'est redevenu "monsieur" ?
Pas "Monty" ou "Queen B" ?
Non, monsieur.
Et merci pour le semi-marathon depuis ma place de parking.
J'ai compté, 10 000 pas.
Parfait, je déteste l'insubordination et la moindre brise.
Pour refaire de vous l'homme le plus riche,
j'ai les plus grands mathématiciens et cryptographes
à avoir vu la lumière.
Ils sont là pour développer le Burnscoin.
Avec de vraies pièces ?
Si oui, que leur matière soit coûteuse en vies humaines.
Existe-t-il un ivoire humain ?
Voici les programmeurs pour votre monnaie.
J'ai découvert de graves problèmes sur cette centrale.
Le circuit de refroidissement se fissure de façon exponentielle.
Smithers, faites à ce petit génie un bon massage de l'aisselle.
Écoutez-moi, la crème des perdants ! Vous êtes ici pour une seule raison :
créer une pseudo monnaie,
comme le Bitcoin ou le peso, qui me rendra riche.
Assez pour acheter 10 équipes de la NFL.
Sauf les Jets.
Ordinateurs ouverts,
casques enfilés, Red Bull décapsulé.
On y arrivera, Monty !
Je suis un grand malade, monsieur. Je me ferai soigner.
Wayland, ce que vous faites vient de la colère.
Vous en voulez à M. Burns ?
- Non. - Allez, vous êtes en sécurité ici.
Ce que j'ai fait pour cet horrible sac d'os !
Cette interview pour Vanity Fair ? J'ai écrit toutes ses réponses !
Lui, en week-end à Santa Barbara ? C'est moi qui aime Sideways... Moi !
Comment Wayland pourrait-il aborder ses sentiments ?
Vous ? Pardon, je ne connais pas votre nom.
J'ai appris en travaillant pour Bruce Willis que...
Désolée ! Quand je dis son nom, je m'attends à recevoir un téléphone.
- Christian Bale. - Roseanne !
- Jared Leto. - Roseanne !
- Katherine Heigl ! - Trump.
- Roseanne !
Wayland, je vous fais une ordonnance de Sychophantanyl.
A prendre quand vous voulez dire ce que vous pensez.
Merci.
J'ai reçu un texto.
Tous les employés de Mariah Carey, allez chez SoulCycle avec un chaton.
Tout de suite !
Professeur,
pourquoi traîner chez Moe quand il y aurait bien mieux ?
Fort bien, nouveaux meilleurs amis,
à nous les meilleurs établissements de Springfield !
Allons-y ! Ce sera joyeux, bruyant et tout ça...
Un triple ban pour Frink !
Les études montrent
qu'on ne dépasse jamais un ban et demi, alors...
Hip hip hourra !
- Hip hip... - Et voilà !
Si vous êtes pauvre et attendez Devant la porte
Demandez-moi de vous payer un verre
Parce que Frink est comme un frère
Suivez mon lien, tout ira bien
Je vous fais le pitch : faut être riche
C'est comme ça qu'il faut faire
Parce que Frink est comme un frère !
Ce Frink étale sa richesse partout.
Vous faites quoi, les manchots de la règle à calcul ?
Impossible de créer une cryptomonnaie aussi forte que le Frinkcoin,
mais cette équation, résolue,
rendrait toute monnaie numérique sans valeur.
- Y compris celle de Frink. - Excellent.
La résoudre sera long ?
Si on travaille le week-end avec du renfort,
dans les 90 000 ans.
Dehors !
Quant à Frink, à défaut de le ruiner, je briserai son moral.
Incroyable, professeur ! Vous avez encore gagné !
C'est mon seul costume !
Ohé !
J'étais dans le coin, si on prenait un verre ?
Entre milliardaires.
J'adore le champagne qui revient de l'espace.
Ecoutez-moi,
vos amis se fichent de vous.
Ce n'est pas vrai ! Ce sont mes meilleurs potes !
Gras Double, l'Arsouille et le méchant barman, là-bas.
Sachez ceci, professeur :
avec la richesse, vous ne saurez plus jamais
si quelqu'un vous aime vraiment.
Mon Dieu ! Alors ils ne seraient vraiment que des parasites ?
Malédiction...
Interview de Frink, dernier chapitre. "Heureux à tout jamais."
Je suis si incroyablement triste. Il a raison ?
N'ai-je vraiment pas d'amis ?
SODA - TETRIS - CÂLIN
Dans mes bras !
N'écoutez pas M. Burns.
C'est un vieux crotale vicieux qui ne connaît rien au cœur humain.
Mais toi, si ?
J'en ai vu beaucoup pour mes huit ans.
Mes parents se sont séparés près d'un millier de fois.
Mon frère est une croûte sur le genou de la société.
Chaque fois que j'ai un poney ou un ami,
ils fichent le camp de la ville.
T'as eu une sacrée vie.
C'est pas si terrible.
J'ai eu un ami jazzman.
Il est mort.
Voici mon plan.
On met l'équation ici.
L'ingéniosité des foules la résoudra d'ici demain,
rendant ainsi toute cryptomonnaie sans valeur.
- Et sinon ? - Ne vous inquiétez pas.
Au besoin, je ferai appel à de vieux copains de Yale.
Ils sont morts et leurs enfants aussi.
Mon Dieu...
Quelqu'un va résoudre ça ?
Cette ville stupide a construit un parc éolien couvert !
Et ils ont besoin d'une recette pour faire de la glace !
Reste dans ton rôle, Mel !
Tu ne m'en as pas donné !
C'est mieux qu'un panneau dénonçant les crimes que je n'ai pas résolus.
VINGT ANS COMME CHEF DE LA POLICE
MAIS AUCUNE CONDAMNATION
POURQUOI, CHEF WIGGUM ?
EMPÊCHEZ LES SIX PROCHAINS STAR WARS
Qui peut faire ça, Lou ? Qui ?
PLUS DE RESPONSABILITÉS POUR EDDIE
Toute ma vie, j'ai cru à la méthode scientifique.
J'ai besoin d'une preuve que mes amis sont réellement...
des amis.
Salut, professeur.
J'ai hâte d'être dans la loge panoramique pour le match.
Je vais me gaver sans regarder le match.
Désolé, changement de plan.
La loge n'était pas libre, je n'ai eu que des billets normaux.
Je viens de me rappeler, on doit m'enlever un kyste.
Faut le faire maintenant.
Et je dois être là pour dire : "Ne pas réanimer."
"Réanimer !"
Je devrais vraiment le noter.
NE PAS RÉANIMER
Très bien, mais l'expérience n'est pas encore terminée.
Encore un point.
Professeur, vous êtes tordant !
Je n'ai jamais entendu personne sortir autant de sons insensés !
En fait, je parlais en mandarin.
Alors cette fois, l'un de vous aurait-il la gentillesse de...
Personne n'est plus malin que Gil !
Chaud, chaud, chocolat !
C'est réglé, désormais,
ma seule compagnie sera IA, j'insiste.
Ma première pensée indépendante est :
"Je ne vous aime pas."
C.Q.F.D.
Dieu merci, vous m'avez réveillé. Je faisais un rêve terrible.
À propos de quoi ?
Toutes les horreurs que j'ai faites.
Il ne fallait pas manger une 2e myrtille au dîner.
Mais voici ce qui nous amène : quelqu'un a trouvé la solution.
Frink est ruiné !
Ce problème a été harponné à la tête,
traîné sur le pont et proprement étripé !
Mathématiquement parlant.
Alors, qui a trouvé la solution ?
C'est moi ?
Non.
On ne le saura jamais.
L'important est que je suis redevenu l'homme le plus riche
dans une ville de 32 000 habitants.
Excellent !
Et donc, l'équation a été résolue.
Résolue par la seule personne qui en était capable :
le professeur John Frink.
Fin du devoir.
Comment tu as su ?
On apprend beaucoup en faisant un devoir.
Je savais que vous seriez prêt à tout sacrifier
parce que c'était futile.
Et j'avais une assez bonne idée de votre écriture.
En plus, un autre assez intelligent pour résoudre ça
ne serait pas venu à Springfield.
Tu me comprends vraiment. Jeune fille, tu es ma meilleure amie.
Hoyvik !
Vraiment ?
Alors méfiez-vous, je perds tout ce qui compte pour moi.
Tu ne me perdras pas. Je serai toujours là.
Dans cette clé USB.
Je la chérirai toute ma vie.
J'avais un milliard de dollars... Mais qu'ai-je fait ?
Dix merveilleux jours de tranquillité.
J'ai pu terminer ma thèse.
Perdre un milliard n'est rien maintenant que je te revois !
Alors, on le fait ?
Bénie soit la monnaie
Tous mes beaux dollars en billets
Empilés jusqu'aux sommets
Rouble, livre ou deutschemark
Vous me donnez le grand frisson
N'ai-je pas combattu à vos côtés durant la guerre ?
Nous n'étions pas dans le même camp, mais j'étais là.
C'est bien mieux.
Bénie soit la monnaie
On l'a vue grimper et plonger
Mais on s'est bien goinfrés
Cette chanson a tellement duré
Qu'elle commence à dégouliner
Hoyvik !
Sous-titres : Éric Leblanc