GOOGOLPLEX SİNEMALARI İNTİKAMCILAR KRİSTAL SAVAŞ
Artık ben Çenos, Kıyamet Günü Uygulamasına hükmedebildiğime göre
bu gezegeni alevler içinde yeniden başlatıp bir ütopya kurabilirim.
Bilemiyorum Çenos.
Sen "ütopya" diyorsun ama ben "herkesi öldür" duyuyorum.
Ve yeni bir kuru temizlemeci bulmak zorunda kalmayı da hiç istemem.
"Komik ama o kadar da komik değil" şakaların, seni kurtaramaz Magnezyum Adam.
Evet ama dikkatini dağıttı, değil mi baba vücutlu?
Bitir onu Havalı Mermi!
Evet Havalı Mermi, pompala o havalı silahı!
Beş pompa mı? Basıncı düşünsene.
Ne oldu? Kafan gitti diye mi keyfin yok?
İntikamcıları aradan çıkarma vakti geldi.
YENİDEN BAŞLAT
Dans teklifini kabul ediyorum.
İlk öpücükleri aynı zamanda son oldu.
DEVAM EDECEK…
Vay canına. Hepsi kristale döndüğü için adı Kristal Savaşı olmuş.
Hey, şu an soğukkanlı analizlerin sırası değil.
Devam filminin çıkmasına bir sene var.
Hangi tanrı insanı bu kadar bekletebilir?
"Bir yıl" mı? Bu milyonlarca yıl gibi.
Ben bekleyemem. Sakın beni bırakmayın pelerinli çene kırıcılar!
ON BİR AY SONRA
SPRINGFIELD İLKOKULU
Çocuklar, sizi derslerinizden çıkardım
çünkü internetteki yeni bir trende karşı uyarmak istiyorum.
Paprika yarışı mı?
Sekiz numaralı top yarışı mı?
Hayır, bahsettiğim kolayca taklit edilebilen bu harekete
"bayrağa dönme" yarışı deniyor.
SEYMOUR'UN EKRAN KORUYUCUSU
Yalnızca sözle uyarmaktan
daha caydırıcı olduğunu düşündüğüm için
size YouTube yıldızı Tepki Adam'ın bunu yaparken çektiği videoyu izleteceğim.
"Tepki Adam" mı? Bu adam herkesin her şeyine tepki videosu çekiyor.
İzleyin ve öğrenin… Yapmamayı.
N'aber Tepki Etkiler? Tepki Adam geldi.
Bugün, Bayrağa Dönme Yarışına tepki vereceğim.
Ekibim Kirpi, İnce Nane ve Beyaz Malik'i de unutmayalım.
Beni bir bayrak gibi göndere çekecekler.
TEPKİ ADAM BAYRAĞA DÖNME YARIŞI - 14M ABONE
Çok sıkı!
TEPKİ VERİLDİ
Çok havalı!
BEŞ DAKİKA SONRA
Merhaba çocuklar, ben Bart Simpson. Bu da yeni kanalım Tepki Bart.
Bayrağa dönme yarışını aklıma sokan
Beyaz Seymour'a da koca bir teşekkür. Çok sıkı!
BİTMEYEN SAVAŞIN GAZİLERİ
Tamam, başlayın. Şuna bakın.
Benden nefret edenlere el sallıyorum ama haberleri bile yok.
Sıkı! Çok sıkı!
Benim ürünlerimi alın.
Ürünlerim geliyor. Ürün!
Yan karın kasları acayip olsa gerek.
Bir daha yüzmeye gittiğimizde iyice bakayım.
Milhouse, hayır! Videoyu yüklemek için senin şifren lazım.
SPRINGFIELD HASTANESİ BANDAJ GERİ DÖNÜŞÜM YERİ
Hey Milhouse, sana balon aldım.
KIZINIZ OLACAK
SEN ERKEKSİN
Doktorlar ne dedi?
Tüm bedenim burkulmuş.
Kaslarımın çoğu, yanlış kemiklerin etrafına sarılı.
Evet şampiyon, fizik tedavi zamanı.
Kim dört saatlik direnç lastiği egzersizine hazır?
Hayır, mor olmasın.
"Glikoz" mu?
Ver bakalım oradan bir doz.
Tamam dostum, bunu yapabilirsin.
Zor olsa da küçük haylazlar sana güveniyor.
Onlar için yap.
Selamlar hanımlar.
-Glen Tangier. -Havalı Mermi.
İyi günler Nightingale'ler.
Hanginiz bana
Milhouse Van Houten'ın yerini gösterir?
Koridorun sonunda, solda Glen.
Flört etseydin Debby?
Kusura bakma. Hepimiz Ogdenville'ın
galericiler kralı Duke Druthers'la evlenemiyoruz.
Ne haber ufaklık? Favori gerçek kahramanım nasılmış bakalım?
Vay canına, sen Glen Tangier'sin.
O kimmiş? Hiç duymadım. Benim adım Havalı Mermi.
Sen benim en sevdiğim İntikamcı'sın.
Herhangi bir özel gücün bile yok, sadece havada acayip iyisin.
Sakin ol. Fazla heyecanlanma Milhouse.
Ama ben…
Ben Milhouse'um.
Doğru. Sakin ol şampiyon.
Durumunu daha da kötüleştirme.
Kötüleşecek bir şey mi bu? Lütfen öyle olmasın.
Merak etme Havalı Mermi, ben iyiyim.
Sapına kadar Adelaide cesaretiyle dolusun ha?
Şükür ki bunu göstermek zorunda kaldığım
o cesur ufaklıklardan değilsin.
Bir dakika, orada ne var ki?
İntikamcılar Kristal bilmem nesinin devam filminin olduğu bir bilgisayar.
Önemli olan, senin iyileşecek olman kardeşim.
Zaten aktör olmayı hiç istememiştim.
Babam gibi basit bir koala kasabı olacaktım.
Hey, Havalı Mermi. Glen.
Merhaba.
MARBLE STÜDYOLARI KİMLİĞİNİZİ DOĞRULAYIN
KRİSTAL SAVAŞ 2: DİRİLİŞ
Tatlı bumerang İba.
Ne son ama.
İnsanlar izleyince deliye dönecek…
Yani bir ay sonra.
O zamana kadar, ne olduğunu sadece ben bileceğim.
Sadece ben biliyorum.
Dünyanın en güçlü çocuğuyum ben.
O kanga bacağını düdüklüye at. Ay doğana kadar pişer.
DRAMATİK GİRİŞ YAPMAYIN
Hey, Şişko Thor. Ben İntikamcılar: Kristal Savaş 2'yi izledim.
-Kâfir seni! -Dostum Havalı Mermi izletti.
Ha. Tekrar ediyorum, ha.
Tazmanya'nın Adonis'i Glen Tangier,
senin kadar önemsiz biriyle muhatap olur sanki de.
Yenildin İntikamcı.
Nefes aldığım sürece bu iş bitmez.
Tatlı batarang İsa. Biraz daha anlat.
İlk tadım bedavaydı. Bundan sonrası için ödeme yapman lazım.
Gözüme, Dr. 3 AM çizgi romanını kestirdim.
Tamam, kemerleri bağla. Sonra şöyle oluyor…
Dur. Vereceğin bilgi yılın filminin tüm tadını kaçıracak.
Yok, yüz yılın. Yok, çağın. Aman ya, yazın.
Bana bir şey anlatma.
Ama merakım beni öldürecek!
Tamam, şöyle oluyor. Film, logoyla başlıyor…
Sessiz ol! Konuş!
Konuşma. Dökül!
Testi geçtim. Önemsizleşecek ve Çizgi Romancı Adam olarak kalacağım.
Karides.
Hey. Öğrenmemek için bana ne verirsin?
Kaybol Spoiler Çocuk.
Spoiler Çocuk. Bunu sevdim.
Bu İntikamcılar: Kristal Savaş 2: Diriliş'i izleyen çocuk.
Ne isterse yapın yoksa sonunu söyler.
Bâkir kulaklarımı korumam lazım.
ERKEKLER
Bence daha iyisini yapabilirsin.
Herkese dört tavuk topu.
Karate Akrep'le savaşırken
gücünün üçte birini kaybeden İntikamcı'nın kim olduğunu bilenlere de mi?
Sus. Sevgilim beni o filme götürecek,
iki dolarlık sinemaya geldiği zaman.
ÖĞLE YEMEĞİ İPTAL
Simpson, yediğin her ekstra top için
bir gün ceza alacaksın.
"Ceza" öyle mi?
Öyleyse en sevdiğin İntikamcı Kara Voodoo'nun
kaderini tartışmak için çok vaktimiz olacak.
French Quarter şampiyonu.
Bu dünyada bana zevk veren tek şeyi mahvetme cüretini gösteremezsin.
Peruğunu bana ver.
"Peruk" mu?
Peruğum falan yok benim.
Burbon Caddesi'nde sahne kararıyor…
İNTİKAMCILAR HAVALI MERMİ'NİN HAVA TÜFEĞİ
Müdür Skinner. Evimize gelmenizi neye…
Ah, senmişsin.
Hey, bunca şeyi nasıl aldın?
İnsanlar, İntikamcılar filmini anlatmayayım diye her istediğimi yapıyor.
Mesela, anneme kahvaltılık gevreğime kola koymamda sakınca olmadığını söyle.
Bilemiyorum. Annen bunu kabul etmeyecektir.
Tamam. O zaman sürpriz sonu duymaya hazır ol.
Dur, tahmin edeyim. İyiler kazanıyor.
Kim söyledi?
Filmi benim için mahvedemezsin çünkü ne olduğu umurumda değil.
Bir yetişkin olarak biliyorum ki
süper güçleri olan o taytlı ve kaslı pisliklerin
birbirlerini dövmesi ve sarılması, bebekler için üretilmiş bir saçmalık.
O yüzden anlat. Kaptan Bombili, Bilmemkim Bimbo'ya ne yapmış.
Çünkü benim için bir anlamı yok.
Güçlerim sende bir işe yaramıyor.
Ama ya senin işine yaramalarını sağlarsam?
Sesindeki şeytani ton ilgimi çekti.
Herkese benden içebildiği kadar bira!
Yaşasın!
Ama Moe ödeyecek.
Buna "Ne?" diyecek kadar bile önem veremeyeceğim.
Yap numaranı oğlum.
Hayır, sakın mahvetme bunu çocuk!
İki dolarlık sinemaya geldiğinde sevgilimi o filme götüreceğim.
Dün gece eve kaçta geldin?
Benim suçum yok.
Bart, süper gücünü kullanarak beni hiç olmadığım kadar sarhoş etti.
Bu şantaj işinin Bart'ı kötü birine dönüştürmesinden korkuyorum.
Ne haber sabah şekerleri?
Genç adam, film hakkındaki bilgilerini insanları yönetmek için kullanman
hiç hoşuma gitmiyor.
Ne? Bana şahane bir güç verildi, ben de kullanıyorum.
Benim yerimde olsan sen de aynı şeyi yapardın.
İnsanlar, Marble Sinematik Evreni ile derin bir bağ kuruyor.
Ben bunu asla, hiçbir şey için sömürmem.
Öyle mi?
OKUL DANSI YILDIZLAR ALTINDA TUHAFLIK
Lisa Simpson, sanırım senin gücün insanların kalbini çalmak.
Sömürmek hakkında şimdi ne düşünüyorsun?
Hiç sorun yok.
Bu saçmalığa daha ne kadar katlanmam gerekiyor?
Marble Stüdyoları'ndaki patronlarının filmi izlemek için
sarhoş parmağını kullandığımı öğrenmelerini ne kadar istemiyorsun?
Beni soytarın zannediyorsun, değil mi?
Haftaya perşembe, iplerimi senin elinden kurtaracağım.
Filmin, var olan tüm salonlarda gösterime girdiği gün.
Ondan sonra sen bir hiçsin.
Hadi bitirelim şu partiyi!
Haklı. Vaktim azalıyor… Oyunun sonu.
Ve bugün, sevgili meşe ağacımız Yaşlı Susie'nin
200. doğum gününü kutluyoruz.
Heybetli dalları kasabamızın düğünlerine ve aile buluşmalarına gölge oldu.
Ve quincen… quincien…
Meksika bar mitzvalarına.
Kulaklarınızı kapatın! Spoiler Çocuk geldi!
Doğru. Benim.
Ve filmin mahvolmasını istemiyorsanız
hepiniz bir araya gelip benim tasarımımla, kusursuz bir ağaç ev inşa edeceksiniz.
Burada, Yaşlı Susie'de.
Yaşlı Susie olmaz! Bu kasabada herkes bu ağacı seviyor!
Başka şansımız yok.
Hepimizi kontrolü altına aldı.
Tabii çocuğun başına talihsiz bir kaza gelmezse.
Ve başıma, şüpheli bir şey gelirse
kasabanın en gürültücü adamı, filmin sonunu her sokakta anlatacak.
O iş bende!
Ağaç evimi yapmak için 24 saatiniz var.
Vakit geçiyor.
Hey, kardeşim. Hastaneden çıkmışsın.
Bana "kardeşim" falan deme. Havalı Mermi ziyaretimi çaldın sen benim.
Seni… Kötü karakter!
Ben mi kötü karakterim? Asla.
Tüm kasabaya, sana bir ev inşa etmeleri için şantaj yaptın.
Şunu söylemeliyim ki evin optik kabloları o kadar da iyi değil.
Senin, kötüye kullandığın gerçek güçlerin var.
Sen süper kötüsün.
Bana "süper kötü" demeye mi cüret ettin sen?
O zaman al sana,
tüm filmin en büyük spoiler'ı.
Magnezyum Adam!
Tek kelime daha etme! Evrenimizin kaderi buna bağlı.
Neredeyim ben?
Rahatla Spoiler Çocuk.
Sadece seni kendi boyutundan bizimkine aldık.
Marble evrenine yani.
Sizin film sandığınız şeyler, bizim gerçekliğimiz.
Olamaz. Süper kahramanlar gerçek değil ki.
Beni ne kadar aptal sanıyorsunuz siz?
Gerçek süper güçler!
İntikamcılar filmlerinde olan şeyleri biz gerçekten yaşıyoruz.
Yazılardan sonraki kısımları bile mi?
Seni, bencil davranışlarının sonuçlarını görmen için buraya getirdik.
Havalı Mermi! Öldü mü? Ama filmde yaşıyordu.
Ne oldu?
Sen oldun! Bataklık cadısı çocuğu!
Çizgi Romancı Adam'a, Havalı Mermi'nin
kendini kurtarmak için nefesini kullandığı bir sahne gösterdin.
Bizim boyutumuzdaki kötü güçler de bunu görüp
Havalı Mermi'nin ağzını bantladılar.
Ve onu öldürdüler.
Bilmiyordum!
Spoiler'ların, insanlara gerçekten zarar vereceğini hiç düşünmemiştim.
Ama veriyor. Öldürüyorlar.
Seni seviyorum Havalı Mermi!
Sanal gerçeklik işe yarıyor.
Çocuğun, bunların sahte olduğuna dair en ufak bir fikri yok.
Arka bahçesindeki boyutlar arası kapının neon çubuk dolu
bir çöp torbası olduğunu fark etmemesine inanamıyorum.
Bana doğru olanı yaptığımızı söyle.
MARBLE STÜDYOLARI ZİYARETÇİ
Bart'ın, iyi biri olmayı seçmesinin en iyi yolunun bu olduğunu söyle.
Merak etme Marge.
Biraz manipülasyondan kimseye zarar gelmez.
Hep böyle derdin, hatırlıyor musun? Hatırlıyor musun?
Bunu manipülasyon olarak görmeyin.
Ultra gelişmiş, yoğun bir hayran deneyimi olarak görün.
Tüm bunlar spoiler verilmemesi için.
İntikamcılar: Kristal Savaş: Diriliş gişede fiyasko yaşarsa
bunun korkunç sonuçları olur.
Tema parklar batar,
satılmayan Cadılar Bayramı kostümleri limanlarda çürür,
mısır çiftçileri topluca intihar eder.
AĞIZ BAKIM ÜRÜNLERİ BENZİN İSTASYONU ÇEKİMLERİ
İkinci haftada %55'in altında kaldıkları anda
küresel ekonomi, bir iskambil kulesi gibi çöker.
İstediğin bu mu küçük kız? Ha?
Hayır.
Bart çok üzüldü. Onu çıkarabilir miyiz artık?
Hayır. Tamamen emin olmamız gerek.
Simülasyon yoğunluğu artırılıyor.
Çocuğu bana getirin.
Unutma ufaklık, spoiler yok!
Evrenimiz buna bağlı!
Korsan film de satmayın. Bu herkese zarar verir.
Evet, filmin sonunu gören çocuk.
Bana bildiklerini anlat ki İntikamcıları yok edebileyim.
Karşılığında da sana en çok istediğin şeyi
gerçek süper güçleri veririm.
Kaslar,
pençeler,
motor!
Gerçek güçler. Bu spoiler gücünden bile iyi.
Olamaz! Oğlumuz kötülüğü seçecek.
Olamaz! Oğlumuz bunlara inanacak kadar aptal!
Gerçek olmamasının bir önemi yok. Bart'ın ruhu tehlikede.
Güzel duygu. Çıtayı yükseğe çekmek diye buna derim.
Spoiler'ları söyle çocuk ve kötü karakter olma kaderine kavuş.
Havalı Mermi.
Tamam. Kazanmak için ne yapman gerektiğini söyleyeceğim.
-Hayır! -Yapma çocuk.
Şortumu ye.
Hayır!
Oğlumuz iyi bir çocuk! İyi bir çocuk.
Ama hâlâ aptal. Hem de çok…
Çocuk, gerçek güçleri reddetti.
Bence ağzını kapalı tutacaktır.
Tamam. Canını bağışlayalım.
Şimdilik.
Döndüm. Umarım çok geç olmamıştır.
Hangi gündeyiz?
Anma Günü'nden önceki çarşamba.
Öyleyse hâlâ vakit var. Film mahvolmamış.
Merak etme oğlum. Unuttuğum sırrın, bende güvende.
Evrenlerini kurtardım. Kötü karakter değil, kahramanım ben.
-Ne zaman söyleyebiliriz? -Asla.
Tamam. Kimse konuşmayacak. Film güvende.
Canlarını bağışlayalım. Şimdilik.
ATEŞE HAZIR
KAPALI
Kötü çocuk değilim. İyi çocuğum.
Bir daha hiçbir şeyi mahvetmeyeceğim.
Ben artık farklı biriyim!
Sende kahraman kumaşı olduğunu hep biliyordum.
Sadece şunu söyle, Dev Adam, Balıkanya'nın meşru varisi olarak yerini alıyor mu?
Alıyor mu? Bart! Söyle!
Çalışmayı bırakın güzel insanlar.
Magnezyum Adam, bizi kutsa. Herkesi.
Ve Bart sözünü tuttu.
Çenesini kapalı tuttu.
Böylece açılış gününde nihayet filmi izleyen herkes
çok mutlu oldu.
Ardından da hemen telefonlarını alıp herkese anlattılar.
Alt yazı çevirmeni: Dilan Toplu