CINEMATOGRAFELE GOOGOLPLEX SPRINGFIELD
Acum că eu, Chinnos, am pus mâna pe Aplicația Ziua Judecății,
pot restarta planeta în flăcări, ca o utopie.
Nu știu, Chinnos.
Tu zici „utopie” dar eu aud „ucideți-i pe toți.”
Și chiar nu vreau să-mi găsesc altă curățătorie.
Replicile tale amuzante-și-nu-prea nu te vor salva, Omul Magneziu.
Da, dar ți-au distras atenția, nu-i așa Corp De Tătic?
Trage, Airshot!
Da, Airshot, trage cu pistolul cu aer!
Cinci pompări? Gândește-te ce presiune!
Care-i problema? Te-ai trezit cu capul întors?
E timpul să-i scoatem pe Justițiari din ecuație.
RESTART
Acum accept invitația la dans.
Primul lor sărut a fost și ultimul.
SE VA CONCLUZIONA…
Războiul de Cristal- pentru că toți au fost transformați în cristale.
Acum nu e timpul pentru analiza ta la rece.
Urmarea e abia peste un an.
Pentru Dumnezeu, de ce ne fac să așteptăm atât de mult?
Peste un an? Asta e într-un milion de ani.
Nu pot aștepta! Nu mă părăsiți, distrugători cu mantie!
PESTE UNSPREZECE LUNI
ȘCOALA ELEMENTARĂ SPRINGFIELD
Copii,, v-am scos de la clase
ca să vă avertizez în privința unei noi tendințe de pe internet.
Provocarea cu boia?
Provocarea cu bila neagră?
Nu, trucul ușor de imitat la care mă refer
este „fă-te steag.”
SCREENSAVERUL LUI SKINNER
În loc de un simplu avertisment verbal,
pentru mine e clar că un inhibitor mai eficient
ar fi vă arăt un video al cascadoriei, filmai de vedeta YouTube Tipu' cu Reacția.
Tipu' cu Reacția? El reacționează la toți cei care sunt cineva.
Priviți și învățați… să nu faceți asta.
Care-i faza, Gașca de Reacție? E fratele vostru, Tipu cu Reacția.
Azi voi reacționa la provocarea Fă-te Steag.
Mersi echipei mele, Bursucul, Mentosanul și Malik Albul.
Mă vor ridica ca pe un steag.
TIPU CU REACȚIA 14 MILIOANE DE URMĂRITORI
Sunt așa încleștat!
AM REACȚIONAT
Ce tare!
DUPĂ CINCI MINUTE
Hei, băieți, sunt Bart Simpson de pe noul meu canal, Bart cu Reacția.
Mersi omului meu de bază Seymour Albul
că mi-a arătat provocarea Fă-te Steag. Super încleștat!
VETERANI RĂZBOI NESFÂRȘIT
Uitați aici.
Fac cu mâna la haterii mei și ei n-au habar.
Încleștează!
Cumpărați-mi marfa!
În curând, marfă. Marfă!
Cred că-l omoară mușchii oblici.
Mă voi uita la ei data viitoare când mergem la înot.
Milhouse, nu! Am nevoie de parola ta ca să pun video-ul.
SPITALUL GENERAL SPRINGFIELD RECICLEAZĂ BANDAJELE
Hei, ți-am luat un balon de la magazinul de cadouri.
E FETIȚĂ!
EȘTI BĂIAT
Ce-au zis doctorii?
Că am entorsă la tot corpul.
Aproape toți mușchii sunt în jurul oaselor greșite.
Bine, campionule, e timpul pentru fizioterapie.
Cine e pregătit pentru patru ore de întins coada?
Nu, nu cea mov.
„Glucoză”?
Nu mă deranjea-coză.
Bine, amice, ești în stare.
E greu, dar ticăloșii ăștia mici se bazează pe tine.
Fă-o pentru ticăloși.
Bună ziua bună, doamnelor.
-Ești Glen Tangier. -Ești Airshot.
Bravo vouă, rândunicilor.
Cine poate să mă îndrume spre…
Milhouse Van Houten?
Pe hol și la stânga, Glen.
Mai flirtezi mult, Debby?
Scuze, dar nu toate putem fi măritate
cu regele mașinilor din Ogdenville, Duke Druthers.
Care-i faza, frățioare? Ce face super eroul meu din viața reală?
Mamă, ești Glen Tangier.
N-am auzit de el. Eu sunt Airshot.
Ești Justițiarul meu preferat.
Nici nu ai vreo putere, doar te descurci bine cu aerul.
Nu te agita prea tare, Milhouse.
Eu nu sunt…
Eu sunt Milhouse.
Așa e. Calmează-te, eroule.
Să nu te simți și mai rău.
E ceva ce s-ar putea înrăutăți? Nu-mi spune că poate fi mai rău.
Nu-ți face griji, Airshot. Sunt bine.
Dai pe afară cu spirit din Adelaide.
Mulțumesc lui Iisus că nu ești unul din acei mici ticăloși bravi
cărora trebuie să le-arăt asta.
Stai puțin, ce ai acolo?
E un laptop cu urmarea la gunoiul ăla de Cristalul Justițiarilor.
Tot ce contează e că vei fi bine, amice.
Nici n-am vrut să fiu actor,
ci măcelar de koala, ca bătrânul meu.
Hei, Airshot. Glen.
Salut.
FIȘIER RESTRICȚIONAT
RĂZBOIUL DE CRISTAL 2
Iisuse cu bumerang.
Ce sfârșit.
Oamenii o vor lua razna când îl vor vedea…
peste o lună.
Până atunci, sunt singurul care știe ce s-a întâmplat.
Numai eu știu.
Sunt cel mai puternic puști din univers.
Azvârle drăcia în bulion. Se va înmuia până răsare luna.
NU INTRA DRAMATIC
Hei, Thor Grasu', am văzut Justițiari: Războiul de Cristal 2.
-Blasfemiezi! -Mi l-a arătat amicul Airshot.
Ha. Repet, ha.
De parcă Glen Tangier, Adonisul tasmanian
ar da bună ziua la un neica nimeni ca tine.
Ești învins, Justițiarule.
Nu atâta vreme cât respir.
Sfinte Iisuse de batarang. Spune-mi mai multe.
Prima îmbucătură a fost pe gratis, următoarea te va costa.
Am pus ochii pe banda desenată de la Dr. 3 AM.
Bine, pune-ți centura. Uite ce se întâmplă…
Pauză. Ceea ce tu știi ar distruge evenimentul cinematografic al anului.
Nu, al secolului. Al epocii. Nu, al verii.
Nu-mi spune nimic.
Dar mă roade curiozitatea.
Uite care-i faza, filmul începe cu logo-ul…
Taci! Vorbește!
Nu vorbi. Scuipă!
Am trecut testul. Rămân tipul cu benzi desenate.
Creveți.
Hei. Ce mi-ai da ca să nu afli ce se întâmplă?
Ieși, Băiatul Strică-Tot.
Îmi place cum sună.
El a văzut Războiul de Cristal 2: Renașterea.
Faceți ce vă spune sau vă va strica finalul.
Să-mi protejez urechile virgine.
BĂIEȚI
Cred că poți mai bine de-atât.
Patru bulete de pui de persoană.
Chiar dacă acea persoană știe care Justițiar
își pierde o treime din puteri luptând cu Karate Scorpion?
Gura. Gagicul meu mă duce să văd filmul
când apare la cinemaul de doi dolari.
PRÂNZUL A FOST ANULAT
Simpson, primești o zi de detenție
pentru fiecare extra buletă pe care o mănânci.
Detenție, zici tu?
Cred că acolo avem timp să discutăm
soarta Justițiarului tău preferat, Black Voodoo.
Campionul Cartierului Francez.
Nu ai îndrăzni să strici singurul lucru care-mi aduce bucurie.
Dă-mi peruca ta.
Perucă?
Nu port perucă.
Suntem pe strada Burbonului…
JUSTIȚIARII PUȘCA CU AER A LUI AIRSHOT
Directorul Skinner. Cărui lucru îi datorez onoarea, dle…
Ești doar tu.
De unde ai toate chestiile astea?
Oamenii fac tot ce zic eu ca să nu stric finalul la Justițiarii.
Spune-i mamei că vreau suc pe cereale.
Nu știu. Nu cred că mama pică în capcană.
Bine. Pregătește-o să audă finalul surpriză.
Să ghicesc. Băieții buni câștigă.
Cine ți-a spus?
Nu poți strica filmul pentru mine, pentru că nu-mi pasă ce se întâmplă.
Vezi tu, noi adulții
știm că ticăloșii cu puteri magice care poartă colanți,
își dau pumni și se iau în brațe sunt tâmpenii de bebeluși.
Așa că te rog să-mi spui ce-i face Căpitanul Drăcie lui Zippity nu-știu-ce.
Pentru că nu înseamnă nimic.
Puterile mele nu au efect asupra ta.
Dar dacă aș face să lucreze pentru tine?
Tonul tău sinistru mă intrigă.
Fac cinste cu bere!
Da!
Dar plătește Moe.
Nici nu mă obosesc să întreb „Ceeee?”
Fă-ți treaba, băiete.
Nu, nu-l strica, puștiule!
O duc pe gagica mea la filmul ăsta când apare la cinemaul de 2 dolari.
La cât ai ajuns aseară acasă?
Nu e vina mea.
Niciodată n-am fost așa bereat, din cauza super-puterilor lui Bart.
Îmi fac griji că tot șantajul ăsta îl transformă pe Bart într-o persoană rea.
Care-i treaba, somnoroșilor?
Tinere, nu-mi place cum folosești spoilerele
ca să faci pe șeful cu toată lumea.
Ce? Mi-a fost dată o putere incredibilă și o folosesc.
Dacă ai fi în valiza mea, ai face același lucru.
Fanii au o conexiune specială cu universul cinematic Marble.
Nu aș exploata asta pentru nimic în lume.
Chiar așa?
DANS ȘCOLAR SIMTE-TE JENAT SUB STELE
Lisa Simpson, super-puterea ta e să furi inimi.
Ce părere ai acum de exploatare?
E în regulă.
Cât mai ține șarada asta?
Cât de mult nu-ți dorești ca șefii tăi de la Marble Studio
să știe că ți-am folosit amprenta beată ca să văd filmul?
Crezi că sunt bufonul tău care aduce marfa?
Oaia mea va scăpa de sub papucul tău joia viitoare
când filmul devine disponibil pe toate marile ecrane posibile.
Și după asta, nu mai ești nimic.
Să terminăm petrecerea!
Are dreptate. Nu mai am mult timp. E… sfârșitul jocului.
Astăzi, sărbătorim a 200-a aniversare
a iubitului nostru stejar, Bătrâna Susie.
Ramurile ei trainice au făcut umbră nunților noastre, reuniunilor de familie
și la quincen… quincen…
Bar mitzvah de mexicani.
Acoperiți-vă urechile! E Băiatul-Strică-Tot!
Așa e. Eu sunt.
Și dacă nu vreți să vă stric filmul,
veți lucra împreună și-mi veți construi căsuța din copac supremă.
Chiar aici în Bătrâna Susie.
Nu aici! Toată lumea din oraș iubește acest copac!
N-aveți de ales.
Ne-a pus cu botul pe labe.
Dacă nu cumva băiatul va păți ceva nefericit.
Dacă mi se întâmplă ceva suspect,
am angajat cel mai gălăgios om să strige sfârșitul pe fiecare stradă.
Mă ocup!
SPOILERE
UN SPIRIT NOBIL ÎNMĂREȘTE OMUL
Aveți 24 de ore să-mi construiți casa.
Ceasul ticăie.
Hei, amice. Ai ieșit din spital.
Nu mă lua pe mine cu amice. Mi-ai furat vizita lui Airshot.
Tu… ești antagonistul!
Eu, antagonistul? Ba nu.
Tocmai ai șantajat întregul oraș să-ți construiască un conac.
Bine, recunosc, partea cu conacul nu arată prea bine.
Ai puteri pe care le folosești pentru rău.
Ești un super-antagonist.
Îndrăznești să mă numești așa?
Atunci să vezi,
cel mai mare spoiler din tot filmul.
Omul Magneziu!
Nu mai spune nimic! Soarta universului depinde de asta!
Unde naiba sunt?
Relaxează-te, Băiatul-Strică-Tot.
Tot ce am făcut e să te duc din dimensiunea ta într-a noastră.
Știi ce zic, Universul Marble?
Ceea ce tu consideri filme sunt realitatea noastră.
Nu se poate. Supereroii nu sunt reali.
Cât de prost crezi că sunt?
Puteri adevărate!
Tot ce vezi în filmele cu Justițiarii ni se întâmplă pe bune.
Chiar și secvențele post-generic?
Te-am adus aici să-ți arătăm rezultatul acțiunilor tale egoiste.
Airshot? A murit? Dar în film a supraviețuit.
Ce s-a întâmplat?
Tu te-ai întâmplat! Fiu de vrăjitoare de mlaștină!
I-ai arătat Tipului cu Benzi Desenate un spoiler
cu Airshot folosindu-și respirația să se salveze pe sine.
Puterile rele din dimensiunea noastră au văzut asta
și, fiind astfel avertizați, i-au lipit gura lui Airshot.
Și l-au ucis.
Nu știam!
Nu mi-am dat seama că spoilerele chiar fac rău oamenilor.
Dar așa e. Spoilerele ucid.
Te iubesc, Airshot!
Realitatea virtuală funcționează.
Puștiul n-are idee că totul a fost fals.
Nu pot să cred că n-a observat că portalul dimensional din curte
era doar o pungă de gunoi cu bețigașe fluorescente.
Spune-mi că facem ce trebuie.
STUDIOURILE MABLE VIZITATOR
Spune-mi că asta e cea mai bună șansă ca Bart să devină mai bun.
Nu-ți face griji, Marge.
Nimănui nu i-a făcut rău puțină manipulare.
Știi că tu spui mereu asta? Știi?
Eu nu mă gândesc c-ar fi manipulare.
E mai degrabă o experiență ultra-realistă imersivă.
Și toate ca să împiedicați dezvăluirea spoilerelor.
Dacă Războiul de Cristal: Renașterea nu avea succes la box-office,
ar fi avut loc consecințe devastatoare.
Parcuri tematice falimentare,
costume de Haloween nevândute care putrezesc în porturi, suicid
al fermierilor de popcorn.
CROAZIERE - PASTĂ DE DINȚI JOCURI MECANICE
Ceva mai puțin de 55% în al doilea weekend
și economia globală s-ar fi prăbușit ca un domino.
Asta vrei, fetițo? Asta vrei?
Nu. Nu.
E clar că Bart se simte prost. Nu putem să-l eliberăm?
Nu. Trebuie să fim siguri.
Crește intensitatea simulării.
Aduceți-mi băiatul.
Amintește-ți, fără spoilere!
Universul nostru depinde de asta!
Și nu pirata filme! Cu toții avem de suferit.
Băiatul care a văzut cum se termină totul.
Spune-mi ce știi, ca să-i pot învinge pe Justițiari.
La schimb, o să-ți împlinesc cea mai ascunsă dorință
și anume super puteri adevărate.
Mușchi,
gheare,
bicicletă!
Puteri reale. Ar fi chiar mai bine ca puterile de spoiler.
Nu! Fiul nostru va alege partea răului.
Nu! Fiul nostru e așa prost că se va lăsa păcălit!
Nu contează că nu e real. E în joc sufletul lui Bart.
Ce emoție. Cum crește suspansul.
Spune-mi spoilerele, băiete, și îmbrățișează-ți destinul de antagonist.
Airshot.
Bine. Îți spun ce trebuie să faci ca să câștigi.
-Nu! -Nu, puștiule.
Mănâncă-mi chiloții.
Nu. Nu. Nu!
Fiul nostru e un personaj bun! Un băiat bun.
Dar tot e prost. Așa de prost…
Se pare că băiatul chiar avea superputeri.
Cred că-și va ține gura.
Bine. Îl lăsăm să trăiască.
Pentru moment.
M-am întors. Sper că nu prea târziu.
Ce zi e azi?
Păi e miercurea dinaintea Zilei Memoriale.
Atunci mai avem timp. Finalul filmului nu e stricat.
Nu-ți face griji, fiule. Secretul tău pe care l-am uitat e în siguranță.
Am salvat universul. Nu-s superantagonist. Sunt supererou.
-Când vom putea să-i spunem? -Niciodată.
Bine. Nimeni nu va vorbi. Filmul e în siguranță.
Îi vom lăsa să trăiască. Pentru moment.
ARMAT
DEZARMAT
Nu sunt un tip rău. Sunt bun.
Nu voi mai strica nimic niciodată.
DU-MĂ LA BENZILE DESENATE CARTONAȘE
Sunt un băiat schimbat!
Mereu știam că ai ce-ți trebuie să fii erou.
Spune-mi atât, Omul Moby va deveni regele Peștoniei, cum e drept?
Va deveni? Bart! Spune-mi!
Opriți-vă din muncă, oameni buni.
Omul Magneziu ne binecuvântează.
Și Bart s-a ținut de cuvânt.
Și-a ținut gura închisă.
Și când toată lumea a văzut filmul în ziua premierii,
au avut sufletele pline de bucurie.
Și-au scos imediat telefoanele și au stricat finalul pentru restul.
Subtitrarea: Raluca Adriana Sana