Habe nur ich an die Zeitumstellung gedacht?
MARKETING EINES MÖRDERS
MORDSTADT
SIE HABEN DAS RECHT ZU SCHWEIGEN
BEWEISE - KEINE MANIPULATION
DER 'VERURTEILE MICH' STAAT
NETFLIX-AKTIEN
DER WAHRSCHEINLICHSTE MÖRDER
Ich bin seit 17 Jahren hier.
Ich war bei HBO, Netflix und House Hunters International.
ZU VERKAUFEN - TORONTO
Aber jetzt arbeiten zwei neue Spitzenanwälte an meinem Fall.
Kein Kampf, keine DNA-Beweise in der Hütte
und keine attraktive Frau, die vermisst wird.
Vielleicht besteht die Möglichkeit, dass keiner getötet wurde.
Ich saß in der Jury, die ihn verurteilte.
Hätten wir gewusst, dass es kein Opfer gab,
hätten wir nicht auf schuldig plädiert.
Ich sagte, hätten wir nicht.
Fantastische Neuigkeiten.
Es wird eine zweite Staffel geben.
Und meine Berufung?
Frauen zwischen 25 und 54 lieben Sie.
Ach, das "Berufungsverfahren".
Das passiert nicht.
Was hast du, Schatz?
Musst du Bäuerchen machen?
Wann muss sie das nicht?
Baby-Witz!
Wenn du doch sprechen könntest.
Die, die nicht sprechen können,
haben das Meiste zu sagen.
Oder vielleicht doch nicht.
Moment mal.
Es gibt es eine Show über Baby-Zeichensprache.
MEHR
MILCH
MAMI
Ich könnte endlich mit meinem Baby reden.
Maggie, diese Woche haben wir Spaß mit Wiederholungsübungen.
Warum war das Kind nur so bedrückt?
Keine Angst, Kleines.
Ich halte bis morgen früh durch.
Jetzt bin ich im Arsch.
Glückwunsch, Babys, wir haben heute viel gelernt.
NIEMALS ZU FRÜH ZUR SORGE
Hoffentlich wollt ihr nicht "mehr".
Wir sind "fertig",
denn die staatliche Finanzierung ist uns "ausgegangen".
Okay, Maggie.
Willst du "mehr" oder bist du "fertig"?
"Mehr" oder "fertig"?
Toll, jetzt sind die Cheerio-Cornflakes alle.
Von Weitem sahen sie wie Donuts aus.
"Mehr"?
Das sind 22. Du hast es ruiniert.
Sag bei einer Herz 17 immer "fertig".
Kannst du "Herz 17" sagen?
Spiel kein Glücksspiel mit ihr.
Los, Teiler. Noch einmal.
Sir, ich möchte Ihr Geld nicht.
Denkt daran, die Krieger müssen wirklich tot sein.98
Ich empfehle erstechen, in Säure auflösen,
Dynamit in den Hintern.
Jason. Du kommst zu spät zum Abendessen!
Mom, ich spreche zu 30 Millionen Menschen!
Verbrühe sie, Schweine sollen sie essen, brate sie.
Spiel das nicht, wenn Maggie dabei ist.
Davon bekommt sie Albträume.
Wie du willst.
Das ist schon besser.
"Hänsel schob die mit Blut bedeckte Hexe in den Ofen.
'Ich werde lebend verbrannt', schrie die Hexe."
Mehr? Mehr?
Du willst mehr von dem Buch?
Mein Baby kommuniziert mit mir.
Testen wir das mal.
Magst du Erbsen?
MEHR
Magst du Apfel-Sauce?
MEHR
Magst du Star Wars-Filme?
NICHT MEHR
Und Baby Yoda?
ICH WAR EINMAL AMERIKAS BABY.
Das ist so aufregend.
Schaut mal, was Maggie kann.
Maggie, willst du "mehr"?
Das ist mein Mädchen. Schaut mal, sie macht es.
Ja, das ist toll.
Dad, schau dir das mal an.
Er singt nur, wenn wir nicht hinschauen.
Klassischer Steigerungshumor.
Ein tanzender Frosch.
Da haben sie sich etwas Gutes ausgedacht.
Du hast einen wichtigen Moment in Maggies Entwicklung verpasst.
Von jetzt an begrenzen wir die Zeit,
die wir mit unseren Handys verbringen.
Ja, das ist toll.
Und dann führen wir ein Gespräch.
Steve Jobs ließ seine Kinder nicht an iPads heran,
und er war ein toller Vater, nehme ich an.
Von jetzt an nur noch eine halbe Stunde Handy-Zeit in der Woche.
Und mehr nicht.
Wirklich, Marge?
Und du denkst, du kannst ohne Pinterest?
Meine missglückten Kuchen sind wichtig.
Wenn Leute nicht backen können, muss es ihnen gesagt werden.
Okay, eine halbe Stunde für jeden, für mich auch.
Ich glaube, du hast da etwas vergessen.
Und?
Keine Bildschirme mehr.
Ihr auch.
EINE WOCHE SPÄTER
BENACHRICHTIGUNGEN - SUCHTZENTRUM
Hier behandeln wir Ihre Sucht menschlich,
mit Bergsteigen und Fahrradfahren,
und menschenähnlichen Dingen, die bei Ratten funktionieren.
Wir wollen nach eurem Tod nur euer Gehirn.
Beten wir, dass wir nicht dorthin müssen.
Okay, schauen wir mal.
Okay. Eine Woche ist vorbei.
Überprüfen wir die Bildschirmzeit.
BILDSCHIRMZEIT 22 MIN
17 MINUTEN
KEINE BILDSCHIRMZEIT
Wow. Das ist wirklich niedrig.
Ich bin so stolz auf euch.
Ich vergaß, wie großartig es ist, einen Buchrücken einzureißen.
DER ÜBERGANG DER MACHT
Ich bin ruhiger, glücklicher, und ich sehe Dinge, die ich nie vorher sah.
Wusstest du, dass unser zweiter Hund eine Katze ist?
JOES KM-ZÄHLER UND BILDSCHIRMZEIT-UMKEHRSERVICE
Sorry, als ich das letzte Mal hier war,
ließ ich meinen Bildschirm-Umkehrschlüssel hier.
Ich wollte ihn nur holen.
Ihr habt eure Bildschirmzeit zurückschrauben lassen?
Sieht so aus, als hätte ich einen Kunden verloren.
Möchte jemand einen Lieferwagen kaufen?
Er hat nur 3 km drauf.
Was zum...
Okay, macht eure Augen zu.
Ich lege sie jetzt dahin, wo ihr sie nicht finden könnt.
1001 SOUNDEFFEKTE
SPRINGFIELD ATOMKRAFFWERK
Kein Handy.
Den ganzen Tag auf Arbeit und nichts zu tun.
NUKLEAR SICHERHEITSUPDATES 2002 - DRINGEND
Ich schaue auf meine Füße.
Hey, Großer. Ist dir langweilig?
Warum machst du nicht das Rätsel in der Zeitung?
Finde die Wörter, um das Rätsel zu lösen.
Das ist es also.
Ich dachte, der Lektor hatte einen Schlaganfall.
KÜHLFLÜSSIGKEIT ÜBERHITZT
Sehen wir mal.
"D-D-A."
"Dad!"
"Dad." Ich habe ein Wort gefunden.
Ich habe zum ersten Mal ein Rätsel gelöst.
HARVARD SCHOOL DES DURCHEINANDERS
DU BIST KLÜGER ALS ICH.
DAD ASS DEN GANZEN KUCHEN
"Dad aß den ganzen Kuchen."
Ruft bei der Zeitung an. Ich habe das Rätsel gelöst.
Und holt mir etwas Kuchen.
Ich liebe es, ohne Handy zu sein.
Ich bin viel mehr im Einklang mit der Welt.
Meine Sinne sind geschärft.
Okay, Maggie, Zeit zu gehen.
Sag deinen Tanten auf Wiedersehen.
FEUER - MONSTER - MÜLL - GERUCH
So süß. Was sagt sie?
Sie schläft immer so schön, wenn sie hier ist.
Achtung. Wenn wir in die Mars-Atmosphäre
zu steil eintreten, verglühen wir.
Sag meiner Familie, ich liebe sie.
Das wissen sie, Steve. Das wissen sie.
Bart muss seine Vorstellungskraft benutzen.
Das ist Jupiter One. Verstanden?
Verstanden.
Was machst du da?
Ich spreche mit Jupiter One.
Ich zeige dir Jupiter One.
Jupiter One an Einsatzleitung.
Feuere Photon-Torpedos ab.
OLD SPRINGFIELD BÜCHEREI
BUCHRÜCKGABE
Ich schreibe eine sehr wichtige Hausarbeit.
Kann ich Bücher auch ohne einen Computer finden?
Wir haben noch den alten Kartenkatalog im Keller.
Schlag auf den Topf, um die Beutelratten zu verscheuchen.
Okay.
Kartenkatalog. Zum Anfassen.
SOLLEN WIR SIE JETZT ESSEN?
NEIN, LASS UNS RATTEN SPIELEN.
Siehe da, ein handschriftlicher Hinweis.
"Lieber Leser,"
Das bin ich.
"siehe auch: Alte Wachstechniken."
Ich werde es mir ansehen.
"N-J-X-I." Jinx (verhexen).
"P-I-U-Q." Quip (Witz).
Ich errate Wörter, die ich nicht einmal kenne.
Rätsel-Boogie, du-du-du, du-du-du
Bewegt euch, bewegt euch
Mit dem Trottel, du-du-du, du-du-du
Gelöst, das ist der Boogie
Du-du-du, du-du-du, löse ein Rätsel
Siehst du, Welt, ich bin so bescheiden
Seht, wie ich herumwirble
NUKLEARKERN
Okay. Ich brauche das Rezept für Puttanesca-Soße.
Ich kann nicht online gehen. Kein Problem.
Ich habe Kochbücher.
Scharf und Würzig von Padma Lakshmi.
Spaß mit Radieschen von Tiffany Haddish.
Ich habe 14 davon gemacht. Das war kein Spaß.
Ich weiß, wen ich anrufen kann.
Hallo?
Wie macht man Puttanesca-Soße?
Sie wollen das Rezept?
Okay, holen Sie sich etwas zu schreiben.
Schritt eins, Sie kommen hierher.
Schritt zwei, Sie bezahlen dafür.
Schritt drei, ich gebe Nudeln dazu.
Und das ist das Rezept!
GRUNDSCHULE SPRINGFIELD
Was für ein schöner Tag.
Du sagst es.
Ich habe heute fünf Minuten lang in die Sonne geschaut.
Hey, wo ist Mom?
Warum kommen Klickgeräusche aus dem Schrank?
PASTA PUTTANESCA-SOSSE
Moment mal. Einen Moment.
Wer hat gesagt, keine Bildschirmzeit?
Wer?
Das warst du.
Ich weiß. Ich habe ein Problem.
Ich melde uns alle für einen Monat
in diesem Suchtzentrum an.
Aber wir sind nicht süchtig, du bist es.
Genau das sagt ein Süchtiger.
Oder ein Normaler.
Das sagt auch ein Süchtiger.
Was würde ein Süchtiger nicht sagen?
Das auf jeden Fall nicht.
Wir gehen morgen dorthin.
Ich passe auf die Haustiere auf.
Ich habe einige hereingeholt.
Ich bin ein Beta.
VERSPRECHEN IHR FÜNFTER RÜCKFALL IST KOSTENLOS!
SPIELSUCHT GEHEILT ODER DOPPELTES GELD ZURÜCK
Sind wir schon da?
WIE BEI DER TODESSPIRALE RABATT FÜR SCHAUSPIELER
Sind wir schon da?
Hört auf mit dem Lärm!
SIND WIR SCHON DA?
Ich sagte, hört auf!
BENACHRICHTIGUNGEN - SUCHTZENTRUM
Mom hat das Problem.
Warum stecken wir dann fest... im Paradies?
Zen-Garten, Infinity-Pool?
Dr. Drew ist hier.
Ich bin nur hier, weil ich nicht mit Fruit Ninja aufhören kann.
Sterbt, ihr Mangos, sterbt!
Wenn das ein Suchtzentrum ist, bin ich süchtig.
Willkommen bei Benachrichtigungen. Ich bin Dr. Lund.
Dieses Gefängnis ist toll, Doc.
Nur das Beste für meine Familie.
Ich habe nur eine Frage.
Wie viel kostet das Ganze?
Ihr Aufenthalt wird von Technikmilliardären finanziert,
die sich schuldig dafür fühlen, was die Technik mit den Menschen macht.
Es ist kostenlos?
Kinder, wir haben ein neues Sommerhaus.
Die Erwachsenen beschäftigen sich mit gesünderen,
lang erprobten Alternativen wie Essen,
Trinken, Unzucht betreiben, Verstecken spielen,
Haare flechten,
das Hören von Dana Goulds Podcast.
Vier Menschen sind im Anzug
von Der Schrecken vom Amazonas erstickt,
bis sie es richtig machten.
Ich hoffe zumindest, dass das stimmt.
Und du, junger Mann,
anstatt Ego-Shooter zu spielen,
geben wir dir eine richtige Waffe in die Hand.
Nimm das, Zweiter Zusatzartikel!
Es wird Zeit, dass Sie heilen, Marge.
Ich mag Ihren Akzent.
Ich wusste nicht, dass ich einen habe.
Das ist unser einziger Computer,
auf dem sie auf Wiedersehen
zu ihrem alten Online-Leben sagen können.
Mach's gut, Instragram, Facebook und NextDoor.
Ihr habt mich alle unterhalten und mir Angst gemacht.
Ja, Marge, ja.
Schneiden Sie die Marionettenfäden durch,
damit Sie kein kleiner irrer Pinocchio mehr sind.
ACCOUNT LÖSCHEN
Facebook-Accounts können nicht gelöscht werden.
Versuchen Sie es nicht.
Was ist los, Homer?
Was ist Ihnen über die Leber gelaufen?
Ich weiß nicht, ob ich ohne Online-Solitär leben kann.
Da habe ich etwas für Sie.
Es ist verpackt.
Ich mache das Plastik herunter.
Die Schachtel ist zu.
Ich öffne sie.
Könnten Sie?
Ich verteile die Karten.
-Und? -Ich spiele Solitär.
Ich brauche einen Buben.
Ich habe mein Handy für alles benutzt,
nur nicht, um meine Eltern anzurufen, die es mir geschenkt haben.
Du kannst sie jetzt anrufen.
Hallo, Dad?
Was du nicht sagst.
Was sagt er denn?
Er hasst mich.
Okay. Reden wir einfach.
Alles außer Videospiele.
Eine Träne ist mir heruntergelaufen,
als mein Avatar den Electric Shuffle auf ihrer Leiche tanzte.
-Ja! -Das Spiel ist klasse.
Ich verliere die Kontrolle, aber es ist okay.
Ein Therapeut hat heutzutage viele effektive Optionen.
Gas ist nie ein gutes Zeichen.
Wir haben die ganze Zeit über Geräte gesprochen,
dass ich jetzt mein Handy umso mehr möchte.
Ich habe mit einigen Leuten über das Wetter gesprochen und erkannt,
dass ich keine Ahnung habe, wie viel Grad es in Cupertino sind.
Ich brauche mein Handy.
Ich auch. Was, wenn Krusty etwas getweetet hat?
Ich muss es retweeten!
-Ich muss es retweeten! -Ich brauche mein Handy!
-Retweeten! -Ich brauche mein Handy!
ICH MUSS ES RETWEETEN
-Retweeten! -Ich brauche mein Handy!
Wir können nicht gehen!
Studien zeigen, dass Technik süchtiger macht als Heroin.
Google und TikTok sagen, dass das nicht stimmt.
Wir müssen geheilt werden.
Weit gefehlt, Marge.
Weit gefehlt.
Seit diese Nation gegründet wurde,
haben Familien das Problem gehabt, beieinander zu bleiben,
ohne sich gegenseitig verrückt zu machen.
In den ersten 200 Jahren
machten sie Musik, bis es einen Krieg gab.
Es war ein gutes System.
Dann kam das Radio auf und sie saßen davor.
Aber ohne Bildschirm konnten sie sich noch ansehen.
Dann, der Zweite Weltkrieg.
Mit dem Frieden kam das Fernsehen,
welches dem Silicon Valley Zeit gab,
Geräte zu erfinden, die uns alle isolieren.
Letztendlich war die amerikanische Familie
vor sich selbst geschützt.
Ist das auch wahr?
Das wird es sein, wenn ich es auf Reddit poste.
Okay, wir verabschieden uns und holen unsere Sachen.
Was ist denn hier los?
Ich dachte, hier gäbe es keine Bildschirme.
SCHICKEN SIE $1000, UM IHRE MILLION ABZUHOLEN
Für die Patienten gibt es keine.
Aber der Rest von uns hat Nebenjobs.
"Ich verdiene $400 am Tag. Wollt ihr wissen wie?"
Sie senden diesen Spam an meinen E-Mail-Account?
Sie haben ihr Passwort beim Einchecken gestohlen!
Diese Reha-Klinik ist nur ein Schwindel.
Wir werden Sie vor der Welt bloßstellen!
Das werden Sie nicht.
Sie haben einen Vertrag unterschrieben,
und jeder Ausgang ist mit einem Laser-Scanning-System gesichert.
Sie haben Laser in dieser Klinik?
Denkt daran, das ist eine üble Rehaklinik.
EIN RUHIGER ORT
D'OH!
GARTEN
GEFAHR
ACHTUNG - UNSICHTBARE LASER
VERWENDET BABYPUDER
JUCKT DEIN HINTERN?
FERTIG.
GUTES BABY
KLUGES BABY
FISCH
BANANE
POSTSTREIK
PUDER IST BILLIG.
Hat jemand Jupiter One bestellt?
Ich fliege in einem Raumschiff mit.
Steck den Spammer in die dunkelste Zelle, Lou.
Am weitesten vom WLAN weg.
Einen Balken, Drecksack.
Ich brauche nur einen Balken, um Ihre Spotify-Empfehlungen zu ändern.
Ich hoffe, Sie mögen die Little River Band.
Nein! Bitte, schalten Sie die Sirene ein.
Viel besser.
Nur 12 Donuts für drei Polizisten.
Die kann man nicht gerecht aufteilen,
also esse ich sie alle.
Captain Wiggum, ich könnte Ihnen bei Ihrer Esssucht helfen.
Was meinen Sie?
Im Grunde sind Sie ein Kind mit einer Waffe, stecken Essen in Ihren Mund,
essen den ganzen Tag, wie ein Schwein.
Wow, Sie sind ein guter Profiler.
Bei Ihnen bräuchten wir nicht einmal einen DNA-Beweis.
Mann, ich bin es leid, Samenproben verlangen zu müssen.
Wir brauchen keinen Samen, Chief. Eine Haarlocke tut's auch.
Was?
RÜCKFÄLLE - BIS NÄCHSTE WOCHE!
DR. DREWS KUR! ODER DREW SMASH!
VERSPRECHEN, VERSPRECHEN
(DOPPELT HÄLT BESSER!)
UNKLARHEIT - EIN ORT ZUR BESSERUNG
DAS STRESS-NEST - FÜR DIE ÜBERENTSPANNTEN
Untertitel von: Nadine Hennig