Är jag den enda som kom ihåg sommartiden?
ATT MARKNADSFÖRA EN MÖRDARE
MORDHOLM
DU HAR RÄTT ATT TIGA
BEVIS - MIXTRA INTE
WISCONSIN "DÖM MIG"-DELSTATEN
NETFLIX AKTIEN
MEST SANNOLIK ATT MÖRDA
Har varit här 17 år.
Har var på HBO, Netflix och en House Hunters International.
TILL SALU
Men nu har jag två stjärnadvokater som jobbar med mitt fall.
Inga tecken på en kamp, inget dna-bevis i stugan
och ingen attraktiv ung kvinna anmäld försvunnen.
Det finns en risk att ingen blev mördad.
Jag satt i juryn som dömde honom.
Hade vi vetat att det inte fanns nåt offer,
hade vi kanske röstat icke skyldig.
Jag upprepar, kanske icke.
Fantastiska nyheter.
Vi fick förlängt en andra säsong.
Och min vädjan?
Mest till kvinnor 25 till 54.
Du menar "överklagan".
Det kommer inte ske.
Vad är det, gumman?
Är du gasig?
När är hon inte gasig?
Bebisen blev bränd.
Om du bara kunde prata.
Det är de som inte kan prata
som har så mycket att berätta.
Eller kanske inte.
Vänta lite.
Det finns ett program om att lära bebisar teckenspråk.
bebis-tecken
MER
MJÖLK
MAMMA
Jag kan äntligen prata med min bebis.
Maggie, vi har en kul vecka av enformiga övningar framför oss.
Jag undrar varför ungen var så upprörd.
Oroa dig inte, lilla bebis.
Jag klarar mig till på morgonen.
Nu är jag körd.
Grattis, bebisar, vi har lärt oss bra tecken idag.
ALDRIG FÖR TIDIGT FÖR ORO
Jag hoppas att ni inte vill ha "mer",
för att vi är "klara",
för att det statliga stödet "tog slut".
Okej, Maggie.
Vill du ha "mer" eller är du "klar"?
"Mer" eller "klar"?
Nu har jag slut på Cheerios.
Jag trodde att de var munkar som var långt bort.
"Mer"?
Det är 22. Du är körd.
Säg alltid "klar" vid 17 jämnt.
Kan du säga det? "17 jämnt"?
Lär inte henne spel.
Kom igen, givaren. Ett till giv.
Sir, jag vill inte ta era pengar.
Kom ihåg att se till att krigarna du dödar är döda.
Jag föreslår hugg, upplösning i syra,
dynamit i rumpan...
Jason. Du är sen till middan!
Mamma, jag pratar med 30 miljoner människor!
Koka dem, låta grisar äta dem, Kentucky-fritera dem...
Spela inte det där framför Maggie.
Hon kommer ha mardrömmar.
Som du vill.
Det här är bättre.
"Hans knuffade den blodtäckta häxan in i ugnen."
"'Jag brinner', skrek häxan."
Mer?
Vill du ha mer bok?
Min bebis kommunicerar med mig.
Låt mig testa.
Tycker du om ärtor?
MER
Tycker du om äppelmos?
MER
Tycker du om Star Wars-filmer?
INTE MER
Och bebis-Yoda?
JAG VAR AMERIKAS BEBIS EN GÅNG.
Det här är spännande.
Titta vad Maggie kan göra.
Maggie, vill du ha "mer"?
Duktig flicka. Titta, allihop. Hon gör det.
Ja, det är underbart.
Pappa, kolla på det här.
Han sjunger bara när vi inte tittar.
Klassisk förargelsehumor.
En dansande groda.
Det skulle smaka fint.
Ni missar ett viktigt ögonblick i Maggies utveckling tack vare de här.
Från och med nu, ska vi begränsa tiden vi lägger
på att titta på våra dumma telefoner.
Ja, härligt.
Sen kan vi ha ett samtal.
Steve Jobs lät inte sina ungar använda hans iPads,
och han var en bra förälder, antar jag.
Från och med nu, får alla en halvtimme skärmtid var i veckan.
Så det så.
Verkligen, Marge?
Kan du ge upp din Pinterest?
Mina tårt-misslyckanden är viktiga.
Om folk misslyckas med tårta, måste de få veta det.
Okej. En halvtimme var i veckan, inklusive mig.
Du glömmer bort en sak.
Och?
Inga fler skärmar.
Ni med.
EN VECKA SENARE
MEDDELANDEN SKÄRMBEROENDECENTER
Här på Meddelanden, behandlar vi ditt beroende humant,
med vandringar och cykelturer
och mänskliga motsvarigheter till sånt som funkar på råttor.
Det enda vi ber om är er hjärna när ni dör.
Låt oss be att det stället inte blir nödvändigt.
Okej, samla in dem.
Okej. Det har gått en vecka.
Låt mig kolla er skärmtider.
Skärmtid denna vecka 22 minuter
17 minuter
Ingen skärmtid
Oj. De är verkligen låga.
Jag är så stolt över er.
Jag har glömt hur bra det kändes att knäcka en bok.
MAKTENS GÅNG
Jag är lugnare, lyckligare, jag ser sånt jag aldrig sett innan.
Visste ni att vår andra hund är en katt?
JOES VÄGMÄTAR- OCH SKÄRMTIDSMIXTRARTJÄNST
Ursäkta, sist jag var här,
glömde jag min tidsmixtrarnyckel.
Om jag kunde få tillbaka den.
Har ni låtit mannen vrida tillbaka era skärmtider?
Jag blev visst av med ett kontrakt.
Vill nån köpa en skåpbil?
Den har bara gått "tre" kilometer.
Vad i...
Okej, blunda.
Jag lägger dem här nånstans där ni inte hittar dem.
1001 LJUDEFFEKTER
SPRINGFIELDS KÄRNKRAFTVERK
Ingen mobiltelefon.
Fast på jobbet och inget att göra.
KÄRNKRAFTSSÄKERHETSUPPDATERINGAR 2002 BRÅDSKANDE
Kollar på fötterna.
Hej, stora killen. Är du uttråkad?
Ska du inte lösa korsordet?
Lista ut orden för att lösa en lustig gåta.
Så var det.
Jag trodde att korrekturläsaren fått en stroke.
KYLMEDEL ÖVERHETTAS
Få se här.
"P-P-A-A."
"Pappa!"
"Pappa!" Jag löste det!
För första gången nånsin, löste jag ett korsord.
HARVARDS KORSORDSSKOLA
DU ÄR SMARTARE ÄN MIG.
PAPPA ÅT UPP PAJEN
"Pappa åt upp pajen."
Ring tidningen. Säg att nån har löst det.
Och ge mig lite paj.
Jag älskar att inte använda telefonen.
Det har gjort mig mer i samklang med världen.
Mina sinnen har skärpts.
Okej, Maggie, dags att åka.
Säg hej då till dina mostrar.
ELD - MONSTER - SOPOR - LUKT
Så gullig. Vad säger hon?
Hon sover alltid så bra när hon är här.
Försiktigt. Går vi in i Mars atmosfär
på en för snäv vinkel, brinner vi upp.
Säg till min familj att jag älskar dem.
Det vet de, Steve.
Bart måste använda sin fantasi.
Det här är Jupiter ett. Hör ni mig?
Jag hör dig.
Vad gör du?
Jag pratar med Jupiter ett.
Du ska få se på Jupiter ett.
Jupiter ett till markkontrollen.
Avfyrar fotontorpeder.
MARKKONTROLL JUPITER ETT
SPRINGFIELDS GAMLA BIBLIOTEK
Jag skriver en viktig tvåsidig uppsats.
Har du nåt sätt att hitta en bok utan att använda en dator?
Det gamla arkivet finns i källaren.
Banka på den här kastrullen för att skrämma bort pungråttorna.
Okej.
Gamla hålremsor. Så taktilt.
SKA VI ÄTA HENNE NU?
NEJ, VI LEKER DÖDA.
Den här har en handskriven notis.
"Kära läsare..."
Det är jag.
"Se även: Förlorad vaxteknik."
Det ska jag se.
"O-U-T-R." Otur.
"S-Y-P-D-I-G." Spydig.
Jag löser ord som jag inte ens kan.
Jumble boogie Doo- doo-doo, doo-doo-doo
Kom igen, kom igen
Med goobie, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Unjumbled det är boogie
Doo-doo-doo, doo-doo-doo, Lös ett korsord
Tji fick du, världen, jag är så ödmjuk
Nu, se mig snurra.
REAKTORKÄRNA
Okej. Jag behöver receptet för puttanescasåsen.
Kan inte gå online. Inga problem.
Jag har kokböcker.
Padma Lakshmis het och läcker.
Tiffany Haddishs kul med rädisor.
Jag lagade 14 av dem... De var inte så kul.
Jag vet vem jag ska ringa.
Hallå?
Vad är receptet för puttanescasås?
Vill du ha receptet?
Visst, hämta en penna.
Steg ett: Kom hit.
Steg två: Betala för den.
Steg tre: Jag lägger den på pasta.
Det är receptet!
SPRINGFIELDS GRUNDSKOLA
Vilken underbar dag.
Det stämmer.
Jag tittade på solen i fem minuter.
Hallå, var är mamma?
Varför hör jag klickande från det här skåpet?
PASTANUDLAR Oogle - Puttanescasås
Vänta... lite.
Vem var det som sa ingen skärmtid?
Vem?
Det var du.
Jag vet. Jag har ett problem.
Jag anmäler oss för en månad
på skärmberoende-rehabcentret.
Vi är inte beroende, du är det!
Det är vad en beroende skulle säga.
Eller en normal person.
Det är också vad en beroende skulle säga.
Vad skulle en beroende inte säga?
Inte det där, det är säkert.
Vi börjar där imorgon.
Jag vaktar husdjuren.
Jag tog in några av dem.
Jag är betan.
ÅTAGANDEN DITT FEMTE ÅTERFALL ÄR GRATIS!
BOTAT SPELBEROENDE ELLER DUBBLA PENGAR TILLBAKA
-Är vi framme än? -Är vi framme än?
SOM PÅ CELEBRITY DEATH SPIRAL RABATT FÖR SAG-MEDLEMMAR
-Är vi framme än? -Är vi framme än?
Sluta föra oväsen!
ÄR VI FRAMME ÄN?
Jag sa sluta!
MEDDELANDEN
Mamma har problemet.
Varför är vi fast i...himlen?
Zenträdgårdar, oändlighetspool?
Dr Drew på plats?
Jag är här för att jag inte kan sluta spela Fruit Ninja.
Dö, mangon, dö!
Om det här är ett beroendecenter, är jag beroende.
Välkomna till Meddelanden. Jag är dr Lund.
Doktorn, det här fängelset är härligt.
Bara det bästa för min familj.
Jag har bara en fråga.
Hur mycket kostar det här?
Er vistelse betalas av donationer från teknikmiljardärer
som känner skuld att deras eleganta, splittrande teknologin försatt er här.
Är det gratis?
Ungar, vi har hittat vårt sommarhem.
De vuxna kommer återknyta med hälsosammare,
väl beprövade alternativ som mat,
dryck, otukt, obönhörligt kurragömma,
hårflätning,
och lyssna på Dana Goulds podcast.
Fyra människor kvävdes
dräkten från Skräcken från Svarta Lagunen.
tills de fick till den rätt.
Jag gissar att det stämmer.
Och du, unge man,
istället för att spela first-person shooters,
ska vi ge dig ett riktigt gevär.
Där fick du, andra tillägget!
Det är dags att börja läka, Marge.
Jag älskar din brytning.
Jag visste inte att jag hade en.
Det här är vår enda dator,
där du kan säga auf wiedersehen för alltid
till ditt gamla online-liv.
Farväl, Instagram, Facebook och NextDoor.
Ni underhöll och skrämde mig.
Ja, Marge, ja.
Skär av marionettrådarna
som fått dig att dansa som en psykotisk Pinocchio.
RADERA MITT KONTO
Facebook-konton kan inte raderas.
Försök inte.
Vad är det, Homer?
Varför den sura minen?
Jag vet inte om jag kan leva i en värld utan online-solitaire.
Jag har ett svar till dig.
Det är förseglat.
Jag öppnar plasten.
Lådan är stängd.
Jag öppnar lådan.
Skulle du kunna?
Jag... delar korten.
-Och? -Jag spelar solitaire!
Jag behöver en knäckt.
Jag använde min telefon till allt.
Förutom för att ringa föräldrarna som gav mig den.
Du kan ringa dem nu.
Hallå, pappa?
Jaså?
Vad sa han?
Han hatar mig.
Okej. Vi kan väl prata.
Vilket samtalsämne som helst... förutom tv-spel.
En tår rullade nedför mitt ansikte,
när min avatar dansade electric shuffle över hennes lik.
-Ja! -Det där spelet är häftigt!
Jag förlorar kontrollen, men det är okej.
Dagens terapeut har många effektiva alternativ.
Gasen är aldrig ett bra tecken.
Jag måste säga det, allt snack om inga apparater
har fått mig att vilja ha min telefon.
Jag pratade med några killar om vädret
och insåg att jag inte har en aning om temperaturen i Cupertino.
Jag behöver min telefon.
Jag med. Tänk om Krusty la upp ett tweet?
Jag måste retweeta!
-Jag måste retweeta! -Jag behöver min telefon!
-Måste retweeta! -Jag behöver min telefon?
MÅSTE RETWEETA
-Måste retweeta! -Jag behöver min telefon?
Vi kan inte ge oss av.
Studier visar att teknologi är mer beroendeframkallande än heroin.
Google och TikTok säger att det är lögn.
Vi måste bli botade.
Du kan inte ha mer fel, Marge.
Du kan inte ha mer fel.
Sen den här nationen grundades
har familjer stått inför problemet att hålla ihop
utan att driva varandra till vanvett.
Under de första 200 åren
spelade de fiolmusik tills de hade ett krig.
Det var ett bra system.
Sen kom de på att sitta runt radion.
Men utan en skärm, hade de tid att titta på varandra.
Så... andra världskriget.
Med fred kom TV
som köpte Silicon Valley
tiden att uppfinna apparaterna som fullkomligt isolerar oss.
Äntligen var den amerikanska familjen säker
från sig själv.
Stämmer nåt av det där?
När jag postar det på Reddit, kommer det bli det.
Vi säger hej då och sen hämtar vi våra saker.
Vad pågår här?
Jag trodde att det här var en skärmfrimiljö.
SKICKA 1 000 DOLLAR OCH FÅ DIN MILJON DOLLAR
Det är det, för patienterna.
Vi andra har sidoaffärer att begå.
"Jag tjänar 400 dollar om dagen hemifrån. Vill du veta hur?"
Skickar du spam via mitt mejlkonto?
Du stal hennes lösenord när hon checkade in!
Olikt all annan rehab, är det här en bluff!
Vi ska avslöja er inför världen!
Tyvärr inte.
Ni skrev under ett kontrakt
och alla utgångar vaktas av laser-detekteringssystem.
Har ni laser på ett rehabcenter?
Låt mig påminna er, det här är ett ondskefullt rehabcenter.
EN TYST PLATS
D'OH!
TRÄDGÅRD
FARA
AKTA - ÖVERVAKAS AV OSYNLIG LASER
ANVÄND BABYPUDER.
KLIAR DIN RUMPA?
KLAR.
DUKTIG BEBIS
SMART BEBIS
FISK
BANAN
POSTSTREJK
SNACKA GÅR JU.
Har nån beställt skjuts från Jupiter ett?
Jag åker i ett rymdskepp.
Lås in spammaren i den mörkaste, fuktigaste cellen vi har, Lou.
Den längst bort från wifi.
En stapel, skurk.
En stapel är allt jag behöver för att sabba dina Spotifyförslag.
Jag hoppas att du gillar Little River Band.
Nej! Snälla, slå på sirenen.
Mycket bättre.
Bara tolv munkar för tre poliser.
Det går inte att dela upp dem jämnt,
jag får väl äta alla.
Kapten Wiggum, jag kan hjälpa dig med ditt matberoende.
Vad menar du?
Du är en bebis med en pistol, som trycker ner maten i munnen.
Äter, hela dagen, som ett schwein.
Du är en bra profilerare.
Med dig hade vi inte behövt dna-bevis.
Jag är så trött på att begära spermaprover av brottslingar.
Chefen, du behöver inte sperma. Ett hårlock räcker.
Vadå?
ÅTERFALL - VI SES NÄSTA VECKA!
Dr Drews REHAB! ANNARS DREW KROSSA!
LÖFTEN LÖFTEN
(dubbelt so bra som Löften!)
VAGHET - en plats för bättring
STRESSNÄSTET - för den överavkopplade
Översättning: Bachar Haj Bakir