BENVENUTI ALLA CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD
UNO SPIRITO NOBILE TITANEGGIA ANCHE IL PIÙ PICCOLO DEGLI UMANI
DONUTS AL LARDO
BEVI FINO A DIVENTARE VERDE! ST. PATRICK'S DAY DA BOE
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
BART È ANDATO DAL DOTTORE
VALUTA LA TUA CORSA
MANCIA? NESSUNA
Ed è per questo che in quel piccolo villaggio francese
una statua mi ritrae mentre mi arrendo.
ALLERGIE: LATTE - SOIA - GRANO - MUSICA MODERNA
Hai visto?
VI PORTERÒ DA PATTON
Accidenti, nonno. Oggi le tue storie sono davvero belle.
La casa di riposo finalmente ha smesso di usarmi come placebo
e mi ha dato delle medicine vere.
Ma ciò che volevo fare davvero oggi era darti questo,
il mio bene più prezioso.
Aprilo.
ESERCITO DEGLI STATI UNITI
Esplode in cinque secondi se si toglie la sicura.
Momento da vecchio rimbambito!
Rimettilo dov'era! Presto!
Non funziona così! È come avere un figlio!
- Di' le tue preghiere, ragazzo! - Mai!
Ti ho fregato.
Nonno, è stato esilarante.
Se mi dirai di no, capirò.
Posso prendere in prestito la tua granata difettosa?
Sta dormendo. Significa che posso.
CASTELLO DI RIPOSO DI SPRINGFIELD
Quest'anno siamo stati nominati la scuola più sedentaria dello Stato.
DATTI UNA MOSSA! DIVERTITI CON LA GINNASTICA
BAMBINI GRASSI CHE NON PASSANO DALLA PORTA
No. Essere sedentari è una cosa negativa.
Abbiamo avuto un pessimo punteggio anche per il vocabolario.
- È una cosa... - È una cosa negativa, sì.
Per darvi l'opportunità di recuperare,
abbiamo deciso di farvi stare seduti qui per un'assemblea di due ore
-invece di farvi fare l'intervallo. -Non è giusto!
-Siediti. -Sì, signora.
Iniziamo dando il benvenuto alla nuova mascotte
della squadra semiamatoriale di hockey della città,
Vinnie l'Avvoltoio.
Ciao, bambini.
Non mi avevi detto che tuo padre aveva un altro brutto lavoro.
In realtà è il sostituto.
Il tizio che lo fa ha il fuoco di Sant'Antonio.
Ho un'ape nel becco.
Mi prendo una pausa.
Quanti...
Quanti pungiglioni ha un'ape?
Oddio!
Che ne dite di una bella presentazione?
Inizio io!
Tranquilli. È una granata,
ma, se non si toglie la sicura, non esplode.
Vieni nel mio sedere, figliolo.
Era solo uno scherzo.
Sei un mostro.
Mi hai fatto credere che la scuola sarebbe finalmente saltata in aria
e poi hai rovinato tutto.
Neanch'io l'ho trovato così divertente, Bart.
Non hai idea di quanto dentro sono andato in quel coso.
Mamma, hai sentito che c'era un'emergenza e sei venuta?
In realtà questa notte ho dormito
con tuo Zio Baffo. Guarda, è laggiù.
Avevi promesso che non saresti più venuta ubriaca a scuola.
Non voglio mentirti, sono finita in una spirale di vergogna.
Frequento farabutti e fannulloni.
-Ciao, Gary. -Questo è per non dire il mio nome.
Giorno di paga!
Nelson, vado a farmi un pisolino nel tuo armadietto.
Sono libero!
Figliolo, hai costretto quest'uomo a saltare sulla granata
pochi secondi prima che lo facessi io.
Simpson, grazie a te ora nessuno potrà più portare granate a scuola.
Questa volta sarai espulso e non potrai più tornare.
La prego, non lo cacci.
Non ha nessun posto in cui andare.
Bart Simpson, ti dichiaro...
Aspetti.
È da anni che vivo accanto a questo ragazzo.
C'è del buono in lui. Potrò farlo stare con me dopo la scuola.
Lo renderò migliore con le tre P.
Perseveranza, preghiera e preghiera perseverante.
Oh, mio Dio, sei uno di quelli.
- Mio Signore... - Non ti inginocchiare!
Questa è una scuola pubblica, per l'amor di Dio.
ROMPERE IN CASO DI RELIGIONE
"Engel contro Vitale, 1962. La Corte Suprema dichiara che..."
Sovrintendente, sta per diventare l'ultimo di una catena di preghiere.
"Come parte di un programma religioso portato avanti dal governo,
"è una questione storica..."
PREGHIERAMIDE
Il mio amore per la preghiera si riflette nei peli del mio petto.
Credo di essere nella chat sbagliata.
"La sentenza
"della Corte di Appello di New York è ribaltata,
- "e il motivo della..." - Amen.
Qui ci sono 205 utenti verificati e pronti a pregare.
Vuole davvero che gli dia il numero del suo ufficio?
SOVRINTENDENTE CHALMERS
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
D'accordo. Smettila, ti prego. Ne ho abbastanza.
- Bart non sarà espulso... - Grazie.
...se tu terrai d'occhio questo ragazzo
e lo terrai lontano dalla brutta influenza di suo padre.
È una vittoria per tutti!
Bon après-midi, Bart.
Mentre tu riceverai un aiuto speciale,
io andrò in giro con il club di francese.
Va bene, ma non prendetemi in giro in francese.
Chiudete il becco!
Non è magnifico, figliolo?
Lavando i piatti ti rendi utile e fai meditazione allo stesso tempo.
Sento una certa pace interiore.
Mi sono tagliato.
Oh, mio Dio!
Ci sei cascato!
Posso farlo diventare sangue vero, teppistello.
Cosa hai detto?
Volevo dire, certo certosino, cambieremo questo comportamentino.
Pescare senza aver preso il Ritalin? Sei un mostro.
Silenzio. Se non prendiamo niente, stasera non mangeremo.
Stupida pesca. Stupida pace e tranquillità.
Stupido tramonto.
Si crede bello solo perché ha tanti colori,
è bello, luminoso, dorato e...
Attento alla tua canna da pesca, Bart. Ha abboccato qualcosa.
L'ho preso!
Ho assassinato un pesce. Ho fatto tutto da solo.
Non cantare vittoria, figliolo.
Devi ancora pulirlo e mangiarlo.
Prima di tutto, dobbiamo accendere il fuoco.
Con che cosa?
Tempreremo il nostro carattere accendendolo noi stessi.
Ora tocca a te.
Mi fanno male le mani.
Esistono delle leggi contro il lavoro minorile, sai.
Questa è la cosa più stupida che...
-Come ti senti? -Bene, ma non so perché.
Si chiama "raggiungere un risultato", figliolo.
Qualcosa che ti sei guadagnato e che nessuno potrà mai toglierti.
Stretta di mano con la sinistra.
Ora che hai iniziato a capire, chissà quanto andrai lontano.
Grazia meravigliosa
Come è dolce il suono...
Santo cielo.
Il nostro bambino prima non cantava in quel modo.
Se lo vuole sapere, non è così bravo adesso.
Notevole.
Pensavo che Bart sarebbe diventato un angioletto
solo grazie al cavo sciolto di un parco acquatico.
Devi essere così fiero di lui. L'hai trasformato completamente.
Beh...
Congratulazioni, Ned Flanders.
Già. Così si fa, Flanders.
Sei un mito, Ned.
Ehi, non potete dare tutto il merito a lui.
È grazie a noi se l'ha trovato così incasinato.
Ascolta, stupido Flanders,
volevo solo ringraziarti,
e se c'è qualcosa che posso fare per te...
Che ne dici di iniziare smettendo di chiamarmi "stupido Flanders"?
-Cominciamo. -No, è tutto.
Grazie, Flanders.
È stato così complicato?
Stava ridendo sotto i baffi.
-Cosa ci fai qui? -Bart sta facendo i compiti di mate.
Volevo vederlo con i miei occhi.
Ascolta, posso aiutare io mio figlio.
Vediamo.
Quattro e due terzi più sei sesti uguale...
Facciamo due calcoli e...
Oh, no. L'ha mangiato il cane.
Non importa, papà. L'ho finito.
Con l'aiuto del sig. Flanders.
A quanto pare, sono inutile.
Fammi andar via insieme alla mia dignità.
Da chi posso andare
Quando nessuno ha bisogno di me?
Mio figlio non mi vuole bene.
ORA SEI TRISTE, PERÒ TUO FIGLIO TI APPREZZA.
QUANDO SARÀ GRANDE, TI TRATTERÀ CON RISPETTO.
Non mi capisci per niente.
DISCARICA MUNICIPALE DI SPRINGFIELD 50.000 GABBIANI NON POSSONO SBAGLIARSI
Ehi, ragazzo. Anch'io sono triste.
Non dovresti essere qui tutto solo.
Non importa a nessuno.
Mio padre se n'è andato. Mia madre è alcolizzata.
Vivo in una roulotte e le ruote sono tutte a terra.
L'ultima cosa che ho mangiato è stato un cubetto di ghiaccio.
La mia TV è una cassetta del latte e dentro ci vive uno scoiattolo.
Questo ragazzo è a pezzi. Persino io potrei aiutarlo.
Potrei usarlo per vendicarmi di Bart.
Per tagliarmi i capelli mi nascondo nelle siepi quando c'è il giardiniere.
Lo faccio?
È sbagliato approfittarsi dei sentimenti di un bambino
per far ingelosire un altro bambino?
Nessuno ha la risposta.
Vieni, figliolo. Lascia che ti aiuti.
Ok, da bravo. Ne hai di muco.
Dimmi, ragazzo, ti piacerebbe avere un mentore?
Cos'è un mentore?
Un mentore è una specie di maestro.
Ma tu non sai niente.
Ehi, ce ne sono di cose che posso insegnarti.
Come rubare il ripieno di una torta salata.
Come farti dare i biscotti senza donare il sangue.
Come usare le gomme da masticare alla menta come deodorante.
Potrei anche farti riparare da qualcuno quei denti.
Esiste un dottore per i denti?
Puoi dirmi come uscire da questo labirinto?
Beh, può essere qualcosa su cui lavorare insieme.
Figo. Se vuoi scusarmi, ho finito il ketchup.
Te lo ridò appena ho finito.
Ciao, Bart.
Volevo solo farti sapere che sto andando a casa di Nelson.
Siamo diventati amici.
Molto amici.
Innanzitutto, papà, hai chiamato me.
Inoltre, stai facendo da mentore a Nelson solo per vendicarti di Bart?
No, neanche per sogno.
Ma, se vedi Bart, fagli vedere queste.
Da Papà 4 Immagini: DOWNLOAD
Bene, ragazzo. Oggi ti insegnerò a fare le valige
per quando tua moglie ti sbatte fuori casa.
I vestiti sono buttati per terra davanti a casa?
Diciamo che hai avuto il tempo di prendere una valigia.
Cos'è una valigia?
D'accordo, passiamo a qualcos'altro.
Ok, ma prima devo chiederti una cosa.
-Vai a letto con mia madre? -No.
Non l'aveva mai detto nessuno.
È questo che dobbiamo fare, ragazzi.
Non riesco a credere che andremo alla parata dell'orgoglio.
Orgoglio cristiano.
I cristiani finalmente possono mostrare apertamente la propria fede.
Siamo sicuri! Siamo puri!
Fatevene una ragione!
Ciao, Bart. Guarda a chi ho insegnato ad andare in bici.
Nelson sapeva già andare in bicicletta.
Sì, ma non sapeva fare i rumori fighi della moto.
Vieni, ti aiuto a risalire sulla tua moto.
Io e Nelson ci siamo avvicinati così tanto che ci chiamano "Homeson".
Homeson è pronto per l'avventura!
Homeson!
Mamma, stai vedendo tutto questo?
-Sì. -Intendi fare qualcosa a riguardo?
-No. -Perché no?
È una situazione molto complicata.
Entrambi sono aiutati da qualcuno.
Ciò che voglio dire veramente è che devo cambiare Maggie ora.
Dove sei, mia piccola scusa?
Mi dispiace.
DA BOE
Papà, cosa stai insegnando a Nelson esattamente?
Economia.
Puntare ad avere successo.
Sfondare nell'industria discografica.
Ecco 40 dollari. Per me sono un sacco di soldi,
ma voglio che tu faccia una seduta con uno psicoterapeuta.
Sta per arrivare una bella seduta da 40 dollari.
Da uno psicoterapeuta con licenza.
Moe ha la licenza per vendere liquori.
Beh, non ne sarei così sicuro.
Prendi i soldi e fatti curare.
Perché stai facendo tutto questo?
Papà, devo essere la voce della moralità.
Non è vero.
Mi piace esserlo.
A me piace credere che questo ruolo non mi ha reso una macchietta.
Posso ancora recitare Shakespeare.
Tutto quello splendore non è una deliziosa Duff Gold.
Fare o non fare la pipì, non c'è nessun problema.
Oh, no. Scusatemi.
Devo fare la pipì.
PSICOTERAPIA E CONTROLLO DEI FUMI SE NON PASSI ENTRAMBI - È GRATIS
Dottore, vedo tutto più chiaro ora.
Ho paura del successo perché mio padre non ha mai avuto tempo per me.
- Il che significa... - Tempo scaduto.
- Solo due altri minuti... - Non è una scoperta così incredibile.
Ora sto peggio di quando sono venuto.
Ci vediamo fra un mese.
Bene. Per 40 dollari può stare qui per 10 minuti. Inizi pure.
Stavo facendo da mentore a un bambino per rendere mio figlio geloso,
ma poi è successo qualcosa di strano.
Quel piccolo scemo ha iniziato a piacermi.
Mi aiuti.
Sono sconvolta.
Sta rovinando le vite di due ragazzi per il suo insignificante ego.
Lasci che le dica cosa deve dire un bravo psicoterapeuta.
Un bravo psicoterapeuta dice:
"Qualunque cosa tu faccia, va bene".
Quello succede solo se sei ricco.
Il mentore sta arrivando.
Homer, tesoro.
Dai, vieni qui un momento con la mammina.
Senta, signora, non mi interessa...
- Che diavolo... - Lo so.
Stai con mio figlio solo per ingelosire tuo figlio.
Prima o poi,
anche tu te ne andrai come hanno fatto tutti gli altri.
E gli spezzerai il cuore.
Non sono qui per salvare il mondo.
Sono un mentore. Vengo qui, mentoro e me ne vado.
Di' al ragazzo la verità.
Figliolo, dobbiamo parlare.
No.
So come andrà finire.
Mi darai un numero di telefono che inizia con 555.
-Aspetta. -Cosa mi vuoi dire?
Ti stavo facendo da mentore
per punire mio figlio per essere diventato migliore.
Lo sapevo.
-Dove vai? -Vado a vendicarmi.
Non posso farti stare, ma posso rifarmi su tuo figlio.
Non Bart! Gli voglio bene!
La scatola della vendetta
LA VENDETTA DEL DISCEPOLO La scatola della vendetta
AH AH
PARATA DELL'ORGOGLIO CRISTIANO AVVISO: L'ORGOGLIO È UN PECCATO
Siamo cristiani! Siamo orgogliosi! Ma non ditelo troppo forte.
Le mani che si stringono sono mani sante.
-Ti sei messo la crema? -Diventano subito secche.
PRETE INNOCENTE
ACQUA SANTA - PANI E PESCI INDOVINA DI CHE FEDE SEI
VOTA DIO E QUIMBY
MOMENTO CLOU DELLA PARATA LE MANI CHE PREGANO
Benvenuti, cristiani.
Dio ha il piacere di ringraziare il nostro sponsor,
C. Montgomery Burns.
Perché non muori una volta per tutte?
Il sig. Burns risponderà alle domande più tardi.
Grazie a questa magnifica parata,
voi imbecilli di destra mi farete mantenere la carica per sempre.
GLI EBREI PER GESÙ GLI ATEI PER NESSUNO
Ora assisteremo allo spettacolare momento clou della parata.
Quando l'ultimo carro avrà lasciato il percorso in sicurezza,
un paio di mani giganti che pregano verranno giù
da entrambi i lati della strada e si ritroveranno in una sacra unione.
AMMAZZA IL MARTIRE
PANINO DEL PECCATO
Bart verrà schiacciato.
Dov'è Flanders adesso?
Sono qui. Di cosa hai bisogno?
Vattene via.
CORONA DI SPINE DI PALLONCINI
MONITORAGGIO SCIENZA NON CRISTIANA DOTTORI - VAI DA LORO SE SEI MALATO
No!
Ciao, papà.
Figliolo, vuoi fare un giro con me in ambulanza?
È il nostro passatempo preferito.
- Papà? - Sì, figliolo.
Posso provare un po' del tuo ossigeno?
Ma certo.
Sono un papà straordinario.
AMBULANZA
FINE
NON È VERO. C'È ANCORA UN PO' DI TEMPO.
Mi dispiace di averti usato. Sei un bravo ragazzo.
Un giorno ne parleremo davanti a una birra e ci rideremo sopra.
- Facciamo domani? - Certo.
Ma oggi,
conosco una certa stupida persona
che potrebbe essere un po' meglio di me in queste cose.
Cosa c'è che non va, figliolo?
Non capiresti mai. L'usciere di una chiesa ricco come te.
Ehi, anch'io ho due belle piantagrane.
Chi vi ha detto che potevate pulire la discarica?
- Nessuno. - Nessuno.
Credo di sapere come ti senti.
Hai perso tuo padre. Io ho perso due signore Flanders.
Qualche volta potresti venire con noi a vedere una partita.
- Che ne dici? - Papà!
Abbiamo un fratello!
Un fratello adottato e cattivo.
Dio, benedici Rod e Todd
e in particolare il mio meraviglioso mentore, il sig. Flanders.
- Amen. - Amen.
Vado a prendere dei tovaglioli per tutti quanti.
Ehi, come va?
Non riesco a credere che tu abbia rinunciato alla vita del bullo.
Cosa posso dire? Le persone cambiano.
Rinfrescami la memoria. Perché ho scambiato Flanders per te?
Perché noi facciamo questo.
Adattatore: Lorenzo Curletti