Os Simpsons
CENTRO DE EDUCAÇÃO PRÉ-EMPTIVA
Vamos, Maggie.
Oi. Desculpe o atraso.
Essa é Maggie. Viemos para o nosso primeiro dia.
Olá, Maggie. E quem virá pegá-la?
Depois que ela cair?
Não, no final do dia.
Espere, eu não fico com ela?
Pesquisas mostram que no pré-maternal aprendem melhor
em um ambiente livre de pais.
A menos que você queira impedir o crescimento dela, o que é ótimo.
Não devemos julgar.
Não, não é isso.
Só não quero que Maggie se sinta abandonada.
Então, nos vemos às 4 horas.
Está bem, então.
E agora, o que vou fazer com o resto do meu dia?
Já sei. Vou perguntar ao meu blog materno favorito.
SIM, MÂE! AUTOCUIDE DE VOCÊ!
1) FAÇA UMA AULA DE SOUL CYCLE, GAROTA!
Agora coloquem em intensidade máxima!
Vamos lá! Eu quero ver você sofrerem, safadas!
Eu fui a única que ouviu isso?
Eu adoro.
É como ser treinada pela voz de dentro da minha cabeça.
Pedalem até a morte, seus peixes-boi!
2) EXPRESSE SEU LADO RUIM COM CERÂMICA!
Pinte com mais força, suas sem-talento com dedos de salsicha!
"Sex-prienda seu homem no trabalho."
O que está fazendo aqui?
Talvez você possa fazer uma inspeção de segurança em mim.
Oh, meu Deus, não acredito que isso está acontecendo.
Eu sou tão sex-surpreso!
Têm câmeras de segurança em toda parte,
então teremos que nos aconchegar debaixo da mesa.
Em cima da mesa, por favor.
Obrigado, Jerry! Legal. Muito legal.
Agora, como faço para preencher meu dia?
O que é bem mais bom?
Se pronuncia "Bem e Bom".
Por que todo mundo está falando comigo?
Bem, se todas essas pessoas querem trabalhar aqui,
talvez eu também queira.
Tudo bem, vá para o tablet sete
para fazer sua pré-avaliação de ética.
Cabelo legal, aliás.
Você acha que o meu cabelo é legal?
Bem, obrigada, Lauren.
A propósito, seu crachá está de cabeça para baixo.
Obrigada. Você foi a única pessoa que me avisou.
Maior vibração de mãe. Ela é perfeita.
"Eu sempre nunca minto."
Dois. "Eu às vezes sempre nunca minto."
"Se eu nunca encontrasse uma carteira, sempre a devolveria."
Qual é a cor da carteira?
Marge Simpson. Nunca foi um teste.
Exceto que sempre foi.
-Não era? -E você passou.
Bem-vinda à família Bem e Bom.
O resto de vocês pode ir. Seus currículos serão excluídos.
Eu sou a única que vocês contrataram?
Você é a única com quem fizemos sociedade.
BEM + BOM INAUGURAÇÃO
Certo, eu trabalho aqui, agora.
Nunca perguntei o que vendemos.
Eu posso descobrir.
Doce? Sais de banho? Maçaricos?
Garrafas de refrigerante de US$ 30?
Com licença.
Você recomenda a tintura ou o óleo?
A tintura é mais cara, eu acho.
Olha, o importante é você.
E cuidar de você. Eu acho.
Então você tem que se colocar... em primeiro lugar?
Bem, seu discurso de venda simples e desajeitado
me conquistou. Vou levar os dois. É...
Uau, garota, você acabou de fazer uma venda de cem dólares.
Você vai se encaixar muito bem aqui.
O problema é que... o que vende aqui?
É isso que a RadioShack é agora?
Não. Somos uma butique de luxo de cannabis.
Vocês vendem maconha?
Tecnicamente, eu verifico identidades.
Você vende maconha.
Sou traficante de drogas!
Cannabis é legalizada neste estado agora.
Bem, o esqui aquático também,
mas isso não significa que tenho que vendê-lo!
Eu sinto muito.
Marge, não vá embora, sério.
Tipo, estou pedindo.
Drederick Tatum! Eu tenho seu grill de bancada.
Cuidado para não usar utensílios de metal
nas superfícies antiaderentes.
Mas enfim, depois que minha carreira no boxe terminou,
eu sentia muita dor.
Especificamente, nas minhas mãos de soco
e meu rosto bloqueador.
Mas seguindo um regime de óleo CBD
e uso medicinal de um bong do Pikachu,
pude aproveitar a vida novamente.
O que me inspirou a criar o Bem e Bom Empórios de Cura.
Mas a maconha é para Cheeches... e Chongs.
Marge, não se trata de ficar chapado.
É uma questão de bem-estar.
E é por isso que escolhi a dedo a equipe perfeita aqui.
Eu sou especialista em canabinoides
e sistemas de entrega de ponta,
também conhecidos como infusores, descarboxiladores,
transdermais e supositórios para animais de estimação.
E eu estou muito gostosa.
E para que vocês precisam de mim?
Marge, as pessoas sabem que você quer ajudá-las,
que é seguro aqui.
Não é um lugar para Cheeches e Chongs,
como você disse há pouco.
Eu sinto muito. Não acho que isso seja para mim.
Boa sorte com seu estilo de vida.
É uma pena que não haja drogas para sentimentos feridos.
Espere, tem.
Sabe, em algumas famílias,
as pessoas se reúnem na mesa e todos falam
de uma coisa que aprenderam naquele dia.
Certo. Eu aprendi isso.
Bem, eu aprendi que o ex-campeão mundial dos pesos pesados
é dono de uma loja de maconha.
E ele me ofereceu um emprego, que recusei.
Espera, o quê?
Quer dizer, as pessoas eram muito legais,
e eles me acharam legal,
o que me deixou "amarradona".
Mas eu não vou ser vendedora de baseado.
Bem, acho que não há nada de errado nisso.
Cannabis é legalizada neste estado.
É, é praticamente a mesma coisa
que trabalhar numa loja de bebidas.
Dá para trabalhar numa loja de bebidas?
Fica aqui, garotão.
Achei que você seria contra isso.
As pessoas estão estressadas hoje em dia.
O escorbuto voltou, tem umas 60 guerras acontecendo.
As baleias estão comendo nosso precioso plástico do oceano.
Talvez as pessoas queiram fumar um baseado pra relaxar.
É, todo mundo está vendendo porcaria para maconheiros agora.
Já viu o novo comercial do Krusty Burger?
Quando bate a larica, por algum motivo...
pisca, pisca... você tem desejos estranhos.
Um sanduíche de costela frita
servido em um donut quente.
Ou um sanduíche de queijo grelhado com espaguete
regado com pudim de molho ranch.
Mata larica do Krusty. Está na hora de você provar.
Entenderam?
Entendi.
Bem, o Sr. Tatum me escolheu pessoalmente.
Ele disse que eu era prestativa.
Querida, você é a pessoa mais prestativa que eu já conheci.
Agora vá vender as drogas legalizadas seguras
que nossos filhos nunca, jamais, devem usar!
Principalmente o Bart!
BEM + BOM
BALAS DE THC
Isso é uma loja da Apple?
Todo mundo fica perguntando isso.
Deixei meu celular cair por causa da minha artrite.
Não podemos consertar seu telefone,
mas posso ajudar com essa artrite.
Experimente esta incrível loção analgésica.
Ele formiga.
Não é como Jergens. Eu odeio Jergens!
Você parece estressada.
Por que não experimenta algumas balinhas de gomas?
Marge, Obrigado. Quando minha mãe está feliz, fico feliz.
Ou pelo menos, muito menos infeliz.
Este bonitão aqui é o diretor
de uma escola inteira!
Mostre a ela seu chaveiro.
Eu adoro isso.
Eu quero comprar maconha.
Tudo bem, vá com calma, calça curta.
Tenho que fazer algumas perguntas primeiro.
Agora, você quer um efeito total
ou um zumbido na cara?
Sei lá. Só desenrola.
Tenho a variedade perfeita em mente.
Mas esteja avisado, querido,
a prostração é forte com essa aqui,
mas tem, tipo, zero aceleração mental.
O que você está falando? Eu só quero...
erva.
Certo, estamos quase lá. Quase lá. Agora escute.
-Você quer isso em flor... -Sim.
...shatter, tópico,
-comestível, névoa nasal... -Eu...
-...solução otológicas? -Olha, eu só quero descolar um bagulho
de algum cara que pode ser ou não um policial.
Eu sou policial.
Você já provou essa?
Nada mais faz sentido!
Me dá uma cerveja.
Isso não deixa meu cabelo com cheiro de nada!
Sonhei a minha vida inteira com maconha legalizada.
Acontece que é um verdadeiro desmancha-prazeres.
Não é verdade?
Os tempos mudaram.
O encanto do álcool está desaparecendo no passado.
Os drogados nunca conhecerão a alegria de sentar na privada
e vomitar na sua própria cueca.
Ou brigar com um cara com o dobro do seu tamanho
porque a perna dele tocou seu carro.
É. Eu também sinto falta dos velhos tempos.
Quando comprar maconha era... nojento.
Eu pagaria qualquer coisa pra voltar no tempo.
Sabe o que faria sucesso?
Se um desses lugares legalizados
fizesse você se sentir descolando erva
do seu contato à moda antiga.
É uma ótima ideia e temos que fazer isso.
Aqueles maconheiros de tie dye
vão pagar um dinheirão pelo pacote da parafernália completo!
Vou avisar aos maconheiros.
BAR DO MOE
Boa tarde, cavalheiros. Precisam de uma gelada?
Duffman sabe que sempre é hora de uma Duff refrescante!
Sim, dito isso,
às vezes o Barry está procurando um refresco de ervas.
Entende o que eu quero dizer?
Por aqui, pessoal.
Então, vocês são amigos do Moe?
É. Esses caras são legais.
Ah, beleza. Entrem, cavalheiros.
Espere. Tem uma advertência legal, cara.
“Este é um dispensário legal, em conformidade com todas as leis.
Como parte da experiência, membros do elenco podem fingir que é ilegal."
Beleza. Vamos lá?
Ave louca, pesos enferrujados,
tudo cheira a roupa de banho úmida...
Estou em casa.
Quem você deveria ser?
Eu sou o amigo estranho que nunca reconhece você.
Eu era esse cara para o cara que morava comigo, Scott.
Basta colocar na lata de Band-Aid.
Só tem talos e sementes.
Obrigado.
REVISTA TEMPOS DE LUXO NEGÓCIOS BOMBANDO
A EXPERIÊNCIA RÚSTICA
BEM + BOM - CAPITÃO DO MAR
ACEITO PAGAR - FEITO
FEITO
Então, com o sucesso da marca Bem e Bom...
que, sabe, graças a Deus...
Tenho o prazer de apresentar nosso novo empreendimento...
Irado.
Este é o Drederick.
É um resort e spa totalmente desenvolvido para cannabis.
Agora, para nosso evento de inauguração,
vamos convidar os influenciadores de maconha, de Dave Chapelle
para Harrison Ford, que vai vir pilotando,
então já sabem, dedos cruzados.
Marge, estava pensando que você seria
a anfitriã desta festa de inauguração,
atuando como o rosto da marca Bem e Bom.
Ai, meu Deus. Por que eu?
Bem, Marge, porque as pessoas confiam em você.
Além disso, meu rosto é propriedade intelectual
do artista que criou esta tatuagem.
Então, sabe, estou fora.
Eu adoraria.
Isso é tão emocionante, eu...
Espere, espere, não. Eu queria pedir a você.
Mas, infelizmente, teve uma mosca na pomada de CBD.
Seu marido, Homer, está vendendo erva, Marge.
Isso é terrível.
Espere, não, eu também estou. Todos estamos.
Estamos tentando elevar a imagem da cannabis.
E isso é o que ele está fazendo.
Ele sabe quanta autoestima eu ganho vendendo erva.
E esse é o nosso frisbee bom.
Receio que você não possa continuar nesta empresa
enquanto seu marido está levando erva de volta à idade das trevas de 2018.
-Eu sinto muito. -Não. Não, não, não.
Por favor, não me demita.
Eu quero ser seu rosto.
Quando Homer perceber o quanto isso está me magoando,
tenho certeza de que ele vai entender.
Não estou entendendo.
Estamos fazendo a mesma coisa, só que você se veste como uma médica,
e eu me visto como uma criança descolada.
Você não entende?
Eu sou uma curandeira e você é um traficante.
Você precisa desistir.
Posso desistir quando quiser. Eu só não quero.
O que aconteceu com o desistente com quem me casei?
Eu desisti de desistir!
-O que está acontecendo? -Nossos pais estão numa guerra de drogas.
-Não é diferente! -E você gastou US$ 1.000...
Eu deixo a CNN muito mais engraçada!
Homer não vai desistir.
Aqui está meu jaleco, minha chave do caixa de ervas,
meu cartão de visita escrito "associada".
Em vez de ser o rosto da empresa,
meu rosto será apenas meu.
Espere, Marge. Tem um jeito de salvar seu emprego,
mas isso implicaria na traição ao seu marido,
o que eu nunca pediria que você fizesse.
Bem, quero dizer, não custa pedir.
Com a sua ajuda, podemos fazer o governo fechar o negócio dele.
O FBI? O DEA?
O Departamento de Saúde Pública.
ALUGUEL DE VAN SEM MARCA DO MARK SE NÃO TIVER MARCA, VOCÊ SABE QUE É MARK
DEPT. DE SAÚDE
Não entendo. Que crime o Homer está cometendo?
Erva é legalizada.
É, mas ele não tem licença para servir
alimentos não psicotrópicos, também conhecidos como comida.
Se ele oferecer salgadinhos para seus clientes e eles derem
uma mordida sequer, nós entramos e acabamos com ele.
Então, precisamos que você monte a armadilha com isso.
Você topa?
Acertou em cheio.
Você é o filho que eu nunca tive.
Oi, Homer. Olha quem passou por aqui.
Eu sinto muito pela nossa briguinha.
Você aceita este presente de desculpas pra você e seus amigos?
BOLAS DE QUEIJO
Querida. Você está sempre do meu lado.
Eu tenho a esposa mais amorosa,
solidária e leal no mundo.
Se o Simpson continuar comendo assim,
ele chegar no fim do pote antes que alguém morda a isca.
Vamos, seu gordo desgraçado, ofereça ao cliente algumas bolinhas de queijo.
E o andar todo
é uma mesa de air hockey,
então mudar os móveis...
é como...
Homer!
Dê algumas bolas de queijo aos seus amigos.
Alguém quer participar?
Código laranja. Vai, vai, vai!
Pare de comer!
Departamento de Saúde. Isto é uma batida.
Temos que nos livrar das coisas.
Essa, não! Vamos!
Deus!
PROVA
Temos tudo o que precisamos.
Você está fechado, amigo.
Você sabia.
-Você... -Armei pra você.
Você vem conosco, malandro, para pagar uma multa de US$ 25.
FESTA DE INAUGURAÇÃO
Marge, querida, está tudo tão perfeito.
Espero que seu marido não esteja muito chateado
sobre a... você sabe, a traição.
O Homer é muito tranquilo, então...
Com licença, algum desses óleos ou gosmas podem
me ajudar com um ferimento a punhal?
Eu fui apunhalado pelas costas!
Como você entrou? É só para convidados.
Eu disse que era o pai de Kevin Smith.
Ninguém me questionou.
Homer, controle-se.
Você está incomodando os influenciadores.
Eles são facilmente influenciados.
Esse cara está alcoolizado.
Por favor, não estrague tudo.
Esta é a saúde canabinóide e eu sou o rosto dela.
Saúde cabanabinóica.
Se é tão boa para você...
por que você nunca experimentou maconha, nunca?
Bem, uma médica precisa experimentar insulina
para saber se ajuda no diabetes?
Sim. Eu acho que ela deveria.
Surpresa! A médica é uma mulher.
Sexista!
-Ah, é -Bem observado.
-Isso é sexista. -Olha, eu não tenho problemas com maconha.
Posso começar na hora que quiser.
Vou usar um pouco agora mesmo.
Perfeito. "Serenidade."
Viu? Nada.
Eu devo ser uma daquelas pessoas em que não funciona.
Estou me sentindo como se estivesse em um elevador
que está subindo e descendo ao mesmo tempo.
Tem algo errado. Você disse que era questão de bem-estar,
mas eu me sinto chapada.
Está bem, escute.
O que você precisa entender é o seguinte: também estou chapado!
Estou fora de mim, de tão serena.
É isso aí.
Tenho que cortar isso. Eu tenho que comer alguma coisa.
Isso é torta de frango com erva.
Essa, não. Eu comi um comestível.
E você acabou de limpar a boca com um erva-napo,
a coisa mais potente aqui.
É assim que eu sempre ando?
O que eu faço com meus braços? Certo, entendi.
Isto é normal.
BANHEIROS
Querida, sou eu.
Homie.
Você vai ficar bem.
Em duas horas, que vão parecer umas 12.
Você é um amor.
E eu dedurei você.
Não, eu entendo.
Você encontrou um lugar que te fez sentir especial,
e não queria perder isso.
Eu ainda me sinto estranha.
Talvez você se sinta menos estranha se eu ficar estranho também.
Aqui, vou fumar um de seus baseados futuristas.
Isso não é um baseado!
ÓLEO CBD: ANTI-INFLAMATÓRIO ALTAMENTE INFLAMÁVEL
Caraca, pai, o que você fez?
Roupas de cânhamo queimam como papel!
Tudo errado!
Fique fria.
Ânimo, cara de pescoço.
Se tem uma coisa que eu sei, é que a vida não passa de dor.
As pessoas sempre vão precisar de caras
como você e eu para ficarem chapadas.
Obrigado, alucinação de homem monstro.
Suas palavras são um grande conforto para mim.
Nós vamos superar isso de alguma forma.
Bem, posso ir com você...
Em reação ao incêndio destrutivo do Drederick
que também destruiu o Santuário de Macacos de Linguagem de Sinais,
o conselho municipal aprovou um decreto de emergência
criminalizando a venda de cannabis.
BEM + BOM FECHADO
Sem o dinheiro dos impostos,
o centro pré-educacional da Maggie vai ter que fechar.
Ah, cara, eles estavam ensinando mandarim para ela.
Bem, deve ser melhor assim.
Mesmo que digam que algo não vicia,
você ainda pode se viciar.
E ninguém quer isso.
Legendas: Tamara Belmont