“早期教育センター〟
行くわよ マギー
遅くなりました
この子はマギー 今日が初日なの
こんにちは
お迎えは どなたが？
どういう意味かしら
夕方のお迎えです
親は付き添わないの？
乳児は親がいない所で 成長するものです
成長を妨げるのも 結構ですよ
批判は禁止なんです
そうじゃないわ 娘が寂しいと思っただけ
４時にお越しください
分かったわ
夕方まで 何をすればいいの？
ママさんブログを 見てみましょ
“セルフケア〟
“バイクエクササイズ〟
負荷を マックスにするんだ
苦しめ クソ女ども
みんな 聞こえてないの？
頭の中の声に しごかれてる気分
死ぬ気で漕こげ 陸のマナティーども
“陶芸で自己表現〟
死ぬ気で塗れ 不器用な素人ども
“職場で夫を誘惑する〟
何してる？
よければ私の安全管理を してみない？
ウソだろ 信じられない
職場で誘惑されてるぞ
監視カメラがあるから デスクの下に潜ろう
デスクの上でやれ
ジェリー どうもご親切に
何をして時間を潰せば？
“スタッフ募集中〟
“ウェル・プラス・ グッド〟？
発音は “ウェル・アンド・グッド〟
話しかけないで
こんなに人気なら 私もここで働きたいわ
７番タブレットで 事前適性試験を受けて
クールな髪だね
私の髪がクールだなんて
ありがとう ローレン
あら 名札が 逆さまになってるわ
指摘してくれたのは あなただけ
いかにも母親って感じで 完ぺきだ
“必ずウソはつかない〟
２番の “時々はウソをつかない〟
“財布を拾わなければ 必ず返す〟
お財布は何色？
マージ・シンプソン 採用試験なんて まやかしさ
そうなの？
君は合格だ ウェル＋グッドにようこそ
残りは帰れ 履歴書は削除する
私だけ採用なの？
君だけがパートナーさ
“グランドオープン〟
早速 働くのね 何を売ってるのかしら？
考えてみましょ
キャンディーに入浴剤に ガスバーナー？
３０ドルのソーダ？
すみません チンキ剤と オイルで迷っててね
チンキのほうが高そうだ
大事なのは あなたの健康です
たぶんね
ご自分を 一番に考えてあげて
君のぎこちない接客術に やられたよ
両方 もらおう
今ので１００ドルの 売り上げだよ
うまくやれそうだね
でも商品が分からないの 新しい家電量販店？
うちは マリファナ専門店だよ
大麻を売ってるの？
私はＩＤの確認 あなたが売るの
私 麻薬密売人だわ
大麻は合法化された
水上スキーも合法だけど 私はゴメンよ
失礼するわ
マージ 行かないでくれ
テイタムさん？ おたくの グリルを持ってるわ
テフロン加工は 慎重に扱ってくれ
俺はボクサー引退後 痛みに襲われてね
特に手と顔がひどかった
だがＣＢＤオイルと 水パイプのおかげで—
人生が楽しくなった
それで ウェル＋グッドを作った
でも大麻は ヒッピーのものでしょう
目的は娯楽じゃなく健康だ 最高の人材がそろってる
俺は大麻の摂取方法に 詳しい
注入器 脱炭酸 経皮投与 ペット用座薬とか
私は超イケてる
私の役目は？
客に安心感を与えることだ
ヒッピーが 来る所じゃないってね
ごめんなさい 私には向かないわ
うまくいくといいわね
俺の傷心に効く商品が 欲しい
待て あるぞ
“傷心〟
その日 学んだことを食卓で 発表する家族もいるのよ
なるほど 今のが学びだ
私は元ボクサーが
大麻の店を開いたと 知ったわ
採用されたけど断った
何ですって？
クールな人ばかりで—
私もクールと言われて 有頂天だったわ
でも大麻なんて売れない
悪いことじゃないわ この州では合法だもの
酒店で働くのと同じさ
酒店で働けるのか？
妄想するな
反対するかと思ってた
大変な時代だろ
壊血病が復活し ６０の戦争が進行中
海洋ゴミは クジラに食われてる
みんな 大麻が必要なのさ
大麻乱用者はいいカモだ
クラスティバーガーの ＣＭを？
何かを摂取して 食欲が増すと…
分かるな？
変なものが欲しくなる
ドーナツに挟んだ リブ肉のフライ
プディングをのせた スパゲティのチーズサンド
クラスティの新商品で キ●メ●る●しかないぜ
ウケた？
ウケた
テイタムさんが 直々に私を選んだの
役に立つってね
お前は誰よりも役に立つさ
合法麻薬を売ってこい
お前たちには使わせないぞ 特にバートにはな
“ＴＨＣガム〟
アップルストア？
よく聞かれます
関節炎で携帯を落とした
携帯は直せませんが 関節炎はお任せを
鎮痛ローションを お試しください
ピリピリするね 普通のと違う！
イライラしてますね
おいしいガムをどうぞ
マージ ありがとう
母が幸せなら私も幸せ… まあ 不幸ではない
うちの息子は 学校の校長なんだよ
鍵束を見せてやりな
最高だね
クサが欲しい
分かりました まず いくつか質問を
お好みはボディーハイ？ それともフェイスバズ？
いいから売ってくれ
ピッタリの品種がある
でもカウチロックに 気をつけて
マインドレースはゼロ
何 言ってる？ 俺が欲しいのはハッパだ
もうすぐだよ あと１問
花か濃縮かクリームか
スナックかミストか 点耳薬か
警官でも誰でもいいから ハッパを売ってくれ
俺は警官だ これを試した？
“保安官サンライズ〟
訳が分からない
ビールをくれ
はあ？
これじゃ髪が臭くならない
いざ大麻が合法化されたら 夢がブチ壊しだ
言えてるね
時代が変わり 酒のロマンは過去のものだ
トイレで自分の下着に 吐く喜びは もう味わえない
ささいなことで 大男に ケンカを売ることもない
昔はよかったよ ハッパを買うことが—
低俗だった頃に戻りたい
合法の マリファナ専門店が—
昔ながらの取引を 再現してくれたらいいのに
俺たちが再現しよう
大麻漬けの連中は いくらでも金を出すぞ
連中に教えとくよ
“モーの店〟
やあ ビールにするか？
ダフマンはいつでも ダフでリフレッシュ！
とは言いつつ 時には クサでリフレッシュしたい
それなら こっちだ
モーのダチなのか？
ああ こいつらは大丈夫だ
いいね こっちに来いよ
先に注意事項を言っとく
“これは合法の取引だが〟
“演出上 違法のように 見せてる〟
さて 始めるか
おかしな鳥 サビたダンベル
濡れた水着っぽいにおい
落ち着く
君は何の役？
客に無関心な 変わり者の友達だ
俺もそういう男だった
バンドエイドの缶に入れろ
茎と種ばかりだ
ありがとう
“高級大麻ビジネス〟
“クズの大麻取引〟
“船長〟
“ラーゴ〟
“ケント・ ブロックマン〟
ウェル＋グッドは 神のおかげで好調だ
新規事業を立ち上げる
すごい
この“ザ・ドレデリック〟は 大麻のリゾート＆スパだ
オープニングに招待予定の 大麻好きセレブは—
ハリソン・フォードだ
自家用機で来るそうだ 無事を祈ろう
パーティーは マージに任せたい
いわば ウェル＋グッドの顔だ
ウソでしょう なぜ私が？
信頼されてるからだ
それに俺の顔は彫り師の 知的財産だから使えない
ぜひ やらせて ワクワクするわ
いや 君に任せたかったが そうもいかない事情がある
君の旦那が ハッパを売ってる
まあ 恐ろしい
待って 私たちも売ってる
我々は大麻の印象を よくしたいのに…
これが彼のやり方だ
私の自尊心を 奪うつもりかしら
うちのフリスビーだわ
君には 辞めてもらうしかない
旦那が２０１８年の大麻売買を 復活させてるからね
イヤよ クビにしないで
ここの顔になりたい
私の気持ちを知れば ホーマーも—
理解してくれるわ
理解できないね
同じ仕事だ お前は白衣で 俺は悪ガキ風だけど
分からない？ 私はヒーラー あなたはディーラーよ
今すぐやめて
やめてもいいが 今はやめたくない
何でも すぐやめるくせに
やめるのをやめた
何事？
親同士の麻薬戦争だ
俺はＣＮＮニュースを 面白くしてる！
“ＣＢＤミスト〟
説得に失敗したわ
白衣とレジの鍵を返すわね
“アソシエイト〟という 肩書の名刺も
会社の顔になれないから 私の顔のままだわ
辞めずに済む方法が １つあるが
旦那を 裏切ることになるから—
勧められないよ
言うだけ言ってみて
行政の力で廃業させるんだ
ＦＢＩ？ 麻薬取締局ＤＥＡ？
郡の保健所だ
“マークのない車〟
ホーマーの容疑は？ 大麻は合法でしょう
“保健所〟
でも“非麻薬性食品〟を 提供する許可がない
つまり食べ物のこと
スナックを差し出し 客が食べたら—
我々が踏み込んで確保する
あなたが これで ワナを仕掛けて
やってくれる？
命中だ
こんな息子が欲しかった
ホーマー お客だぞ
あのケンカのこと謝るわ
おわびの品を お友達と一緒に食べて
お前はいつも俺の味方だな
世界一 愛情深くて 誠実で頼もしい妻だよ
あの調子で食べたら すぐに底を突くわ
客にもチーズボールを 食わせろ
それで—
床全体が エアホッケー盤なんだ
だから その上で 家具を動かすと…
ホーマー お友達にも差し上げて
誰か食べるか？
コード・オレンジ！ 突入よ
やめて
保健所だ 踏み込むぞ
これを処分しろ
さっさと流れろ
そんな！
“証拠品〟
すべて押さえたわ
これで廃業だ
“廃業〟
知ってたのか お前が…
ワナを仕掛けたの
一緒に来い 罰金２５ドルを払ってもらう
“オープニング パーティー〟
マージ 何もかも完ぺきだ
旦那は君の裏切りを 許してくれるかな
ホーマーは とても大らかな人だから…
すみません 刺し傷に効く オイルかクリームは？
背中を刺すような 裏切りに遭った
どうやって中へ？ 招待制なのに
ケヴィン・スミスの 父親だと名乗った
自制してちょうだい
インフルエンサーたちは 影響インフルエンスされやすい
イヤね お酒を飲んでる
ブチ壊さないで 私は大麻療法の顔なのよ
何が大麻療法だ
そんなに体にいいなら—
なぜ お前は 一度も試さない？
インスリンの効果を—
お医者様が 自分で試すかしら？
彼●女●は試すべきだね
何と医者は女性だ 性差別だぞ
確かに
性差別だ
大麻に反対なわけじゃない
今すぐにでも試してみるわ
“安らぎ〟ですって
何も感じないわ 私には効かないみたい
上下に揺れる エレベーターに—
乗ってる気分
何だか変よ
健康的というより ハイになったみたい
落ち着いてくれ 聞いてほしいことがある
俺もハイだぜ
安らかに ブッ飛んじゃってる
いいね ベイビー
何か食べて落ち着かなきゃ
それ 大麻ポットポットパイだよ
大麻食品だわ
大麻ナプキンで 口を拭いたね
強烈なやつさ
“トイレ〟
私 歩けてる？ 腕はどうするの？
大丈夫 これで普通ね
マージ 俺だよ
ホーマー
２時間で元どおりになるさ
１２時間に感じるけどね
優しいのね 私はあなたを裏切ったのに
いいんだ 自分の居場所を 失いたくなかったんだろ
まだ変な感じよ
俺も一緒に変になるよ
この巻きタバコを吸おう
タバコじゃない
“抗炎症オイル 可燃性〟
何したんだよ オヤジ
麻素材はよく燃える
こんなの大間違いだ
大変
平気さ
元気 出せよ
俺に言わせりゃ 人生は痛みの連続だ
俺たちの酒やハッパが 必要なのさ
ありがとう 幻覚の怪物男 君の言葉に慰められた
何とか乗り越えるよ
俺も一緒に…
大麻リゾートの火事は サルの保護区まで破壊し
“閉店〟
緊急条例で大麻販売が 禁止されました
早期教育センターも 税収がなければ閉鎖ね
北京語を教えてたのに
<チュパチュパ>
これでよかったのさ
依存性がないものでも ハマることはある
気をつけろよ