CANADA ELLER DØ
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN NOBEL SJEL GJØR EN LITEN MANN STOR
LARD LAD SMULTRINGER
SPRINGFIELD BARNESKOLE
SKOLE PÅ NETT
Flanders.
JEG SKAL IKKE SKRIVE PÅ FJELL
Velkommen til SPRINGFIELD
Kanskje vi bør finne en ny lekeplass.
JEG ER REDD FOR FORANDRING.
SAND TROPEZ ET STED FOR LEKING
Dette ser hyggelig ut.
Skygge fra trær. Toalett med dører
og en loop-sklie der en lander på myke, resirkulerte dekk.
Pirelli. Se. Det er din venn Hudson.
Sønnen min ser ut til å like datteren din.
Courtney.
Marge.
Er det ironisk eller retro?
Det er navnet mitt.
De har det så gøy.
Kan hun komme på besøk for å leke i morgen?
Ja.
Har hun vært i samme rom som en peanøtt nylig?
Nei.
Kan jeg sjekke vaksinene hennes?
TB? DPT? Kusma, meslinger og røde hunder?
Ja.
-Bryst eller flaske? -Flaske.
Men jeg er ikke et monster. Jeg kan ta med kjeks.
Hvitt sukker. Det er hysterisk.
Jeg må fortelle partneren min at du sa det.
Jeg skal fortelle min partner at du hånte hvitt sukker.
Ser deg i morgen.
Pannekakene står på bordet, Homie.
Og granolabarene er klare om et par minutter.
Marge, jeg prøver å slanke meg.
Pannekaker går bra.
Er du sikker?
Jeg må innse fakta.
På noen små måter har jeg latt det gå over styr.
Hva er i veien? Hvem døde?
Vi er redde det blir deg.
Vi vil at du skal leve lenger, pappa.
Aldri det jeg vil.
Greit. Dropp pannekakene.
Jeg tar bare en grapefrukt på veien.
Jeg så ikke månelandingen eller Berlin-murens fall,
men jeg så min far ta en grapefrukt på veien.
Takk så mye, kompis! Du kostet oss vimpelen!
Ja, der ja!
Gårsdagens pizza.
Jeg har drømt om deg, min venn.
Mens jeg sov, sa jeg: "Ekstra stor".
Men jeg fortalte min kone at jeg sa: "Sexy Marge."
Springfield atomkraftverk NESTE AVKJØRSEL
Hvorfor tok jeg ikke på meg pizza-spise-hanskene mine?
PIZZA-SPISE-HANSKER MAISKOLBEHOLDERE - HAMBURGERVOTTER
Hvor er du, Homer?
Burns kalte nettopp inn til personalmøte.
Den eneste ledige plassen er ved siden av ham.
Herregud, jeg trenger et mirakel.
Kan du ikke ta med en ballong til medarbeiderne dine?
BALLONGER BALLER SOM FLYR
De er som draker uten alt strevet.
Hvor lenge har du solgt ballonger?
Det er en interessant historie.
Dette er historien Om en fattig fjellmann
Snakket verre engelsk Enn Mr. Jackie Chan
Så en dag da han lagde karsk
Hørte han en hvesing Og buksene begynte å fylle seg
Helium. Gjennomsiktig gull.
Symbol: H-E.
Det første å vite...
Han er borte. Bestevennen min er borte.
SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
Dere skal vite at medarbeideren dere trodde var Chip Incognito
faktisk var meg i forkledning.
Beklager at jeg er sen, alle sammen. Her, ta en ballong.
Simpson, Mr. Burns er en Fortune 500 administrerende direktør. Han vil...
Stille, tosk.
Ren, ublandet helium.
Takket være bursdagsballonger er det sjeldnere enn aldri før.
Smithers, får jeg minne deg om at vi betaler en formue
for å kjøle ned reaktorene våre med helium?
Rett som alltid, sir. Den prisen er skyhøy!
Hvor fikk du tak i dette?
Bondeknølen jeg fikk det av har masse av det.
Men jeg må advare deg om at han ikke har peiling på hva det er verdt.
Utmerket.
Jeg elsker en god svindel. Hva synes du?
Han spurte meg!
Når det gjelder deg, Simpson. Månedens ansatt.
MÅNEDENS ANSATT
Jeg slo an på personalmøtet i dag, Marge.
Nøkkelen er forberedelse.
Noe utrolig har skjedd med Maggie.
Hun er forelsket.
Om det blir noe søtere, sprekker jeg.
Cletus, åpne den pokkers døra!
Jeg kan vel ikke åpne døra med en uladet hagle, kan jeg, kvinne?
Står til, nabo?
Får jeg by på litt ekornsuppe fra Manhattan?
Du lukter som innendørstoalett.
Han mistenker oss.
Ingen grunn til å late som vi er innavlede bønder.
Ikke frekt ment.
Det ble ikke oppfattet slik.
Greit, Spuckler. Du har helium, som jeg vil ha.
Og jeg har det du vil ha, en blikkopp med mynter.
La oss gjøre handel.
Vent nå litt.
Jeg liker å ta en drink med en kar før jeg inngår forretninger med dem.
Jeg har nytt ethvert rusmiddel
fra den søte Yale-ølen til vann fra Flint i Michigan.
Gjør ditt verste.
Absolutt ingen effekt på min...
Sir, kanskje denne Spuckler-karen er litt smartere enn vi trodde.
Tullprat.
Kanskje det trengs en idiot for å fange en idiot.
Hallo! Kan jeg få litt hjelp?
Jeg mistet smørbrødet mitt her.
Du og Mr. Spuckler skal inngå det hoi polloi kalte et "vennskap",
så skal du bruke det vennskapet til å ødelegge livet hans fra innsiden.
Jeg vet ikke. Han har barn.
Jeg kan ikke ta hjemmet fra en familie.
Men det er helt greit for deg å ta hjemmet deres fra meg.
Du prøver å forvirre meg. Jeg må komme meg ut.
Hvor er fallemmen?
Redd meg.
Du kjenner Weinstein fra regnskap.
Om du er forvirret, kanskje disse to herrene kan gjøre det klart.
Denne karen elsker å påføre smerte.
Og denne karen elsker å le mens han ser på denne produsere smerten.
Er du smertefyren eller latterfyren?
Svar på spørsmålet.
Hallo? Maggie Simpson er her for å leke.
Hudson har telefonmøte. Jeg slipper deg inn.
Du har et herlig hjem.
Hva er gulvet laget av?
Flisene var en venetiansk kirke som vi tok fra hverandre,
fraktet med småbåt
og fikk installert på kjærlig vis av en 99 år gammel I. M. Pei.
Det høres dyrt ut.
Nei, toalettet er dyrt.
Rørleggerne som byttet det ut er veldig ineffektive.
Kom igjen, smårollinger.
Hva? Er bleiene deres fulle?
Vil du ha litt kaffe mens du fyller ut en seksuell historie?
Seksuell historie? Så babyene våre kan bli venner?
Her er min.
Greit.
Fløte, ikke sukker.
SKJEMA FOR SEKSUELL HISTORIE Bare Homer
Så uvanlig å se en baby med smokk nå til dags.
BABYDRAP
Babyen din har så interessant hår.
Det gjør vel ikke noe at jeg gjør babyen din babysikker?
Jo, det gjør det.
Veldig mye.
Maggie, la oss dra. Nå. Og vi kommer aldri tilbake.
Hva gjør du der, kompis?
Godt å se deg igjen.
DET ER EN GUTT!
-A-jepp. -A-jepp.
Ikke noe er som en "a-jepp" for å roe ned nervene.
-A-jepp. -A-jepp.
A-nei. Jeg mener, a-jepp.
Det virker som du jobber veldig hardt med å suge heliumet
inn i de mylarballongene.
Det er fryktelig strevsomt.
Men Herren plasserte helium under føttene mine,
og jeg kan ikke sløse det bort.
Hør etter, nå.
Forklar at du har en måte å gjøre livet hans lettere på.
Lat som om det er din idé. Han er dum nok til å tro at du har ideer.
Si: "Hva om jeg sa at det finnes en måte å sanke den edle gassen på?"
Hva om jeg sa at det finnes en måte å sanke den edle gassen på
uten å anstrenge munnpufferen?
Jeg hadde sagt: "Pfft", men så hadde jeg sagt: "Fortsett."
Utmerket.
Nei, ikke si utmerket.
Nei, ikke si det heller.
Bare klapp igjen.
Jeg må tenke over forslaget ditt,
spesielt den siste sprø delen.
Du har spart meg for masse jobb.
Nå kan jeg bruke mer tid på å lage mer familie.
Homer J. Simpson.
Cletus Delroy Montfort Bigglesworth Spuckler.
La oss dra og fange maller.
Greit, jeg skal stikke armen min så dypt inn i mallehullet,
at den gamle sullingen biter i armen min.
Lett som en plett.
Ikke skrem ham, det gjør smaken sur.
Den slikker øyet mitt.
Er den død?
Takk.
Ingenting er som stekt fisk med familien Spuckler.
Kjære Gud, takk for at du førte dette hårløse sumpbeistet til oss.
Hans visdom om din mystiske ballonggass
har gjort oss til en familie med to radioer.
Homer, jeg vil bli din partner.
Forsegle avtalen med en hillbilly-håndhilsen. Kom igjen.
Jeg anser deg som familie nå,
det er ikke noe som er forbeholdt få.
PUNGROTTEPASTA
Utmerket.
Hvor kom det fra?
Godt jobbet, Simpson.
Vi tar alt fra ham, bortsett fra sofaen på plenen hans.
Men vi er familie nå.
Kan du ikke bare ruinere ham litt?
Ingen ruinerer noen litt.
Det er som å ha en halv milliard. Hva er vitsen?
Hva skjer?
Jeg tror vi begge er opprørte, men jeg er redd du skal snakke først.
Nei, kom igjen.
Jeg skal ruinere en kar som kun har vært snill mot meg.
Jeg nekter Maggie lykke
fordi jeg ikke tåler moren til vennen hennes.
Maggie klarer seg. Jeg lekte nettopp med henne.
Hun tror jeg fortsatt har nesa hennes. Vent, hvor la jeg den?
Ikke her. Nei.
Se hva du fant.
Hudson blir 1!
Ri på babyneshorn! Registrert hos 'Tiffany, Jr.'
Jeg har noe jeg må fortelle deg.
Hudson feiret bursdagen sin, men du gikk glipp av den.
Jeg kan forklare.
Den andre moren var bare så irriterende
med svevesilken og yogatights.
Hun driver med pilates, ikke yoga.
Hun ga meg dårlig selvtillit.
Du forstår, ikke sant?
Få denne kontrakten signert, Simpson.
Ellers hva?
Kanskje du trenger en smak av hva som er i vente.
Beklager, Smithers. Vi ville ikke etterlate et merke som Cletus kan se.
Men du kunne advart meg først.
Greit nok. Se opp.
Er det ikke min beste venn på Guds flate jord.
Hva har du i hånda? Et slags vennskapssertifikat?
Bare noe for å gjøre partnerskapet vårt offisielt.
Hva er mer offisielt enn heliumbransjen?
Skal du ikke lese den?
Jeg stoler på deg som en sau stoler på en vennlig ulv.
Jeg signerer med en "X", for det er den typen iPhone jeg har.
Og så den andre streken som gjør det offisielt.
Jeg trenger en linjal. Rettkant! Kom hit, gutt!
Ja, pappa.
Jeg kan ikke gjøre det.
Du svevet bort markøren min.
Jeg lar deg ikke signere det.
Det er et triks for å stjele heliumet ditt.
Skulle du stjele fra en mann med 29 barn?
Tretti. Trettién!
Ja, men jeg avslørte det før det var for sent.
Greit, vi er fortsatt kamerater.
Å bli sint på byfolk for å lyve
er som å bli sint på seksåringen din for å ikke rense pistolen sin.
-Legg den der. -Det er venstrehånda di.
Begge to er venstrehender.
Simpson, din idiot.
Jeg håper du kysset kona i morges,
for det skjer ikke igjen.
Det var et medium. Litt av det traff øret.
Skader du vennen min,
får dere ikke første ballong med helium. Og jeg mener noen gang.
Litt av et dilemma.
Smithers, løs dette om du ikke vil bli sparket igjen.
Cletus, angående heliumet, Hva om vi betaler markedspris?
Fylkesmarked eller delstatsmarked?
Jeg kan ikke tape mot noen så dumme.
Ta ham, bøller.
Vi betaler en rettferdig pris.
Vi har en avtale. Få folkene dine til å ringe hunden min.
Dette vil hjelpe deg med å glemme milliardærproblemene dine.
Ta et puff av dette, kompis.
Hjelp meg! Du vil angre.
Smithers, kraftledninger!
Maggie. Du er for ung til å være ulykkelig resten av livet.
I denne romantiske komedien skal ikke jeg være den slemme moren. Kom igjen.
Det ene vi har til felles
er at vi er villige til å late som vi liker hverandre for barna våre.
Til det sier jeg: "kyss-kyss".
Vi deler litt grøt
Din har smør Min har pungrottesaus
Vi er venner, Så jeg spiser din rare mat
Du gjør meg feit nå, Homer
Jeg har ikke lenge å leve
Du er den beste vennen Jeg noen gang har hatt
Du er den Som holder mine ballonger svevende
Du er min hjemmebrent
Og jeg vil at du skal vite At jeg ikke sniffer lim
Jeg er veldig glad i deg
ALKOHOLFRI
Du er min bestevenn
Du ga meg din tann
Jeg elsker at du spikker En krakk til meg
Jeg trenger to Én til hvert kinn
To, du får dem neste uke, nå, Homer
Kult, la oss tisse i bekken
Du er en fjellmann
Som lever utenfor strømnettet
Du jaget bort Burns med hagle
Det var gøy Og jeg elsker å drikke
Metanolen Fra brenneriet ditt
Du er min bestevenn
Jeg overlever kanskje ikke
Du er min bestevenn
Tekst: Nicolay Styhr