Vil de ha meg tilbake?
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVERK
EN NOBEL SJEL GJØR EN LITEN MANN STOR
LARD LAD SMULTRINGER
LA EN MILLIARDÆR ORDNE TING
SPRINGFIELD BARNESKOLE
HVORDAN FIKK GUTTUNGEN MEG TIL Å GJØRE DETTE?
Springfield kirke
DONER TIL SKILTFOND VI TRE G FL R B KST V R
Ingen er her i dag.
Selv koret er sent ute.
Michael, ta felleskjøringsfeltet
Halleluja
De krysset nettopp dobbeltstreken
Gi dem trafikkskole
Ja.
Mamma, siden det er så mye plass,
må vi sitte ved siden av gamlingene?
-Det er for varmt. -Det er for kaldt.
Jeg er ikke engang i live.
Når skal Joan Rivers på?
Hun skal ikke det.
Dette er en kirke, og det er ikke din kirke.
Det nye testamentet?
Når skjedde dette?
Alexa, spill Rolig Orgelradio.
Fred være med dere.
Og med deg.
Dere klarer vel bedre.
Vi kan, men vi vil ikke.
Jeg kan ikke høre dere.
Du kan jo tydeligvis det.
Herre, enten gjør dette interessant,
eller gi meg dommedag nå.
Goodstock TRE DAGER MED BØNN OG FASTE
UTGÅTT
Salt skinkevannet, gutter.
Clancy Wiggum møter kvoten sin.
Hei! Det er ulovlig.
Beklager. Vet du hva?
Her, ta en mynt, politisjef.
Tror du at du kan bestikke meg med en... Herregud!
Det er de mildeste øynene jeg noen gang har sett.
Linskjorte. Naturlige blonde striper.
Vil du holde pistolen min?
Det kan du.
Takk. Jeg håpet at du kanskje kunne peke meg
-i retning av byens kirke. -Kirke?
Ja, rett ned langs denne gaten. Første tårnet du ser.
Det er ikke det. Det er Eiffeltårnet Strippeklubb.
De har en fransk løksuppe som er,
vel, helt ok.
Og jeg antar
at det var alt.
Du skal ikke kjede meg lenger!
Du går feil vei!
Nei, jeg vil gå hit. Jeg elsker Gud.
Om du elsker ham så mye, kan du ikke gifte deg med ham?
Mynt. Knapp.
Jeg skylder deg ei krone.
Hei. Bode Wright.
Rehabiliteringsmøter er nede.
Alkohol til høyre, inhalering til venstre.
Beklager, jeg er her angående annonsen. På Kristusnettet?
Om at dere trenger en ungdomspastor?
Jeg la ikke ut noen annonse.
Jeg la ut annonsen.
Desperat Behov for Preken Snakk med prestens ulykkelige kone
-Jeg er Bode. -Bode. Fint kors.
Tim sitt er tygget i stykker.
Jeg tygger mine kors. Nervøs vane.
Har du noe erfaring, Bode?
Jeg pleide å jobbe i Michigan.
Måtte bruke hellig vann på flaske.
Utdanning?
Jeg har en master i guddommelighet med fokus på bibelske språk.
-Gresk, hebraisk... -Du er ansatt.
Det fungerer ikke så raskt.
Vi har I-9ere og W-2ere, kragefester.
Og dessuten er det jeg som bestemmer.
Er det ikke til syvende og sist Gud som bestemmer?
Ser du Jimmy Buffett på hver Jimmy Buffett-café?
Jeg tror ikke det.
Hei, kan jeg få denne? Marge kan ha bruk for den
for å servere snacks til meg mens jeg er på do.
-Bare ta den. -Så, Bode,
-har du et sted å bo? -Ikke enda.
Jeg så et motell ved dekkbrannen.
MOTELL
-Han kan bo hos oss. -Ikke snakk om.
Reverend? De hjemløse er her for fotvasken sin.
Jeg ser etter en mani-pedi og en øyenbrynsvoksing.
Jeg kan vel kanskje trenge litt hjelp her.
Takk. Jeg skal ikke skuffe deg.
Vi klemmer ikke her.
Jeg er her for "Anonyme Alkoholikere"-møtet.
Det er vanligvis meg, Lenny, Carl, Humle-mannen, Kent Brockman.
Men ikke si det til noen.
Nede, til høyre.
Dessuten, Kantinedamen Dora, Kong Toot,
og en mann jeg identifiserer som Disco S.
Disco S. er i dårlig stand.
Springfield Kirke
DAGENS TRØBLETE EKTESKAP: SIMPSON-FAMILIEN
Marge, dette er flaut.
Vi trenger ikke rådgivning.
Vi trenger rådgivning.
Jeg bærer på mye sinne.
Bare gjør som jeg gjør. Kom hjem
og ha en varm middag ventende på deg.
La meg bare si
at jeg ikke har forutinntatte meninger.
Nå, fortell meg hvordan dette er Homer sin feil?
Han solgte vårt hjem uten å si ifra til meg.
Helen, leker han med de pokkers togene?
Unnskyld meg. Det er trøbbel ved Lovejoy-kryss.
Alt i orden?
Alt er i orden om du får tilbake huset vårt.
Sa du husbåt?
Huset vårt!
Springfield Kirke
OM DU VAR GUD HADDE DU VÆRT HJEMME NÅ
Beklager, Reverend. Jeg prøver å hvile meg litt.
12:10-toget til Trenton stopper ikke
bare fordi din tjukke skalle ligger på skinnene.
-Hva driver du med? -Ingenting.
-Skal du slippe den? -Gjør ingenting.
Som en spøk, skal du slippe en liten tømmerstokk i fjeset mitt?
-Ingenting. -Mens jeg sover? Det er morsomt.
-Ingenting. -Kom igjen. Slipp den.
-Slipp en liten tømmerstokk på meg. -Gjør ingenting.
Er det planen din? Skal du slippe den?
Hør, vi er begge voksne menn.
La togsettet mitt være i fred.
Med glede.
Glad jeg endelig fikk brukt den.
Nå, min søvnige venn,
jeg vet ikke hvordan dere gjorde det i "Michigan".
Anførselstegn er for når noe ikke er ekte.
Men i min menighet, preker vi for vår flokk.
Og jeg er ikke redd for å si de vanskelige tingene
som trenger å bli sagt.
I-27.
-Hva? -Hva sa han?
Vi kan ikke høre deg.
B-3.
Jeg roper gjerne ut tallene for deg.
For å hjelpe å spare stemmen din.
Bingo krever en sterk og erfaren utroper.
G... G-48.
N for... N-43.
Jeg har ingenting.
Jeg tror jeg kan takle det.
Da jeg gikk på presteskole,
var jeg ropekaren på rolaget vårt.
Vi fikk ikke lov til å si "styrmann".
Bingo er ikke for nybegynnere.
Bokstavene høres veldig like ut.
B-15.
"B" som i Balthazar.
Sa han Galthazar?
Gingo!
Gingo tar deg med til toalettet.
Jeg vil ikke.
Dette er ikke bare bare for Gingo heller.
Tomt igjen.
Og de to kom hit bare for å kline.
Om vi gjør det i kirka, kan jeg ikke bli gravid.
God morg...
Unnskyld meg.
Brødre og søstre,
Reverend Lovejoy har problemer med stemmen.
Spar stemmen din, Reverend.
Vi kunne avlyst kirken...
...men Gud forutså dette
og sendte en reservepastor
for å fullføre gudstjenesten.
Kirken avlyses ikke.
GRÅTEROM
Hjelp meg med å ta godt imot vår nye ungdomspastor, Bode Wright.
Takk. Det er veldig ydmykt. Jesus hadde elsket det.
Jeg tenkte at mens reverenden hviler stemmen sin,
kunne vi kanskje synge en sang.
Rev, om det er greit for deg, host én gang.
Vi etablerte ikke hva to host betyr,
så jeg tolker det som dobbelt ja.
Kan vi ikke synge Amazing Grace? Den kan dere.
Hvis dere ikke kan den, er den i salmeboken deres under:
nåde, komma, underfull.
Å nåde underfull og stor
Som fant meg i min synd
Så arm jeg var, men ved Guds ord
Jeg ser som før var blind
Dette er det mest spennende som noen gang har skjedd
i en hvit kirke!
Alle disse årene med middelmådig nåde.
Endelig er den underfull.
Det er slik det må ha vært under konsertene til Jesus.
Takk. Nå vil vi
gjerne synge et par nye salmer.
-Halleluja, hallelu -Halleluja
Halleluja, hallelu
Halleluja
Det skjer noe spennende i kirken.
SPRINGFIELD BARNESKOLE
La oss sjekke det ut.
Greit, jeg tror vi forstår. Nåde, det er underfullt.
Jeg vet at de fleste av dere vanligvis sparer på "hallelujaene"
til når gudstjenesten er over.
Jeg elsker den uformelle tonen.
Men om det er greit for dere, tenkte jeg å snakke
til dere rett fra hjertet mitt.
Jeg har ikke noe planlagt,
men jeg burde vel snakke om Gud, ikke sant?
Kirke. Pastor.
Det gir mening at jeg bør snakke om Gud.
Men sannheten er at jeg våknet opp i dag morges
og var ikke helt sikker på om jeg trodde på Gud.
Ingen Gud?
Fingrene inn i ørene, gutter.
Til dere kan føle hjernen.
Det er greit. Alt er i orden.
Jeg bare våknet opp med litt tvil.
Som mange av dere helt sikkert også har gjort.
Det er så mye smerte og lidelse i verden
at jeg ikke var sikker på om du virkelig var noen der ute.
Som fulgte med på oss. På en sky.
Det er slik vi tenker på Gud, ikke sant?
For mange av oss er Gud bare en sint, gammel gjerrigknark
med et utmerket overvåkningssystem.
Alle plager gjerrigknarken.
Barber raskere, ellers får du ikke tips!
Greit, jeg skal barbere raskere.
Skynd deg. Jeg skal i en begravelse.
At du skal i en begravelse, kan vi være enige om.
Dette tar for lang tid.
Jeg må slutte å somle.
Så ble jeg stille og tenkte på det.
Det slo meg at kanskje Gud ikke er der oppe.
Et annet sted.
Kanskje Gud er her og nå.
Så nærme som luften på huden din.
For første gang føler jeg meg ikke alene.
Livet er verdt å leve.
Glem det leiedrapet jeg bestilte for meg selv.
Ja, men det er for sent.
Kan du ikke bare ta forfølgingsavgift?
Greit, 40%.
Og du kan bare avlyse med appen.
Greit, jeg bare...
Skjermen har fryst!
DRP IKKE AVLYST
Kanskje Gud bare er et ord for kjærligheten
som vi skaper og husker sammen.
En kjærlighet som ikke er sint på oss for vår tvil,
eller sint på oss fordi vi er alkoholikere.
Endelig, anerkjent for det jeg har oppnådd.
Jeg tror mange av oss har laget en Gud som er som oss,
framfor å gjøre det omvendt.
Gud elsker variasjon.
Gud lagde ikke bare én type blomst.
Han lagde tusenvis av ulike blomster.
Roser, liljer, orkideer,
og han lagde ugress også.
Men han elsker dem alle like mye.
Akkurat som biene.
Du har gjort denne humlen ydmyk.
Jesus sa: "La ugresset gro med hveten."
Det betyr at alt er i spillet.
Ikke vær så strenge mot dere selv.
Dere trenger ikke å fortjene Guds kjærlighet.
Dere er Guds kjærlighet.
Greit, det var alt.
Det er tidlig, men det er en nydelig dag.
La oss komme oss ut.
JESUS PÅ TURNÉ
Beklager, konserten er over. Det er bare merch igjen.
Bode!
Tre hurra for Reverend Lovejoy.
Dumme Flanders.
Dumme Flanders!
Jeg elsker kirken.
Jeg blir ikke singel i himmelen.
Dette var den beste gudstjenesten noensinne.
Det var en slags religiøs opplevelse.
Vil du spise pannekaker med oss?
Er det en ny liturgisk drakt?
Den framhever virkelig religiøsiteten.
Ikke vær nedlatende, Ned.
Du har rett, jeg beklager.
Du gjorde det ikke bra i dag.
Gå tilbake til å være nedlatende.
Kanskje noe angående skoene mine?
Se på de skoene, så stramt og jevnt knytt.
Noen kjenner til kaninøre-teknikken.
Helen knytte dem.
ET RØRIGERE STED - PANNEKAKER, VAFLER OG BASEBALL-SUVERNIRER
Pastor, vil du be bordbønn?
Herre...
Beklager, jeg burde vært mer spesifikk.
Jeg mente den kule nye pastoren som alle liker.
Du kan sette deg.
Jeg tror maten er god
uten at jeg sier at den er god.
Gud gjorde den god.
Ikke misforstå, det er fint å være takknemlig, men
det er ikke nødvendig å gjøre alle ukomfortable
ved å be rett foran dem, eller hva?
Fin tale, men den tok lenger tid enn en bordbønn.
Ikke bacon til meg, takk.
Jeg er vegetarianer.
Og faktisk en Buddhist.
Flott. Jeg elsker Buddha.
Det er der jeg fikk navnet mitt.
Bodhi-treet. Og jeg spiser heller ikke kjøtt.
Er du en vegetarianer?
-Hva med evolusjon? -Liker det.
-Homofile rettigheter. -Kjærlighet er kjærlighet.
-Dizzy eller Bird? -John Coltrane
og Duke Ellington, 1962.
Den eneste måten jeg kan beskrive hvor perfekt
det jazz-svaret er, er med jazz.
Denne brunsjen har blitt til
en jazz-brunsj!
Jeg tror.
Det er flott, Lisa, men jeg tror ikke
tro handler om det vi tror på.
Du må tro på dette vaset.
Det er slik du havner i himmelen.
Der jeg kanskje kan treffe
moren som forlot meg igjen.
JEG VIL HA KURVEN MIN TILBAKE
Ja, klart det, men jeg tror at sammen
kan vi oppleve himmelen mens vi enda lever.
Det finnes et kinesisk ordtak om himmelen og helvete.
De sier at helvete er et langt bord som dette, fullt av mat,
men alle sulter fordi de har lange spisepinner,
som biljardkøer, så de får ikke ført maten til munnen.
Dette er det verste oksens år noen sinne.
Men i ordtaket er himmelen det nøyaktig samme bordet, samme mat,
samme lange spisepinner, men alle er lykkelige og feite
fordi de mater hverandre.
Vent! Jeg kan også være kul, med humor.
Har dere hørt den om det gresk-jødiske bryllupet?
De visste ikke om de skulle knuse tallerknene
eller glassene!
Kan du ikke ta med din kulturelle ufølsomhet
tilbake til den spanske inkvisisjonen du kom fra?
-Jeg har mistet dem. -Du hadde oss aldri.
Timothy, kirkerådet vil takke deg
for dine mange år med...
Inkompetanse!
Slå av ham kittelen.
Vi liker den nye fyren med trange jeans.
Ikke gjenoppliv karrieren din.
Hva sier dere? Gir dere meg sparken?
-Gingo. -Vennligst overgi korset ditt.
Vi vil ikke ha noe bråk.
Timothy.
Og så kragen.
UTE AV TJENESTE
Og alt vann du har gjort til hellig vann,
er nå vanlig vann igjen.
Kun vann fra springen.
SYLTEAGURK
Visste du at Bode har 22 000 YouTube-abonnenter?
Kirken vår kan komme på nett.
Lukk vindu.
-Du abonnerte nettopp. -Hva? Nei.
Nå ga du ham en tommel opp.
Slutt å fortelle meg hva jeg nettopp gjorde.
Du ga ham nettopp en aubergin-emoji.
Det kan i det minste ikke feiltolkes.
Vent et øyeblikk.
Internett kan hjelpe meg. Hjelpe meg med å finne noe på ham.
Han er ren på Google.
Jeg må prøve Bing.
Beklager, jeg sov.
Vil du virkelig bruke oss?
Ja.
Ingenting.
Men jeg gir ikke opp.
Pakk kofferten, Helen.
Vi skal til Michigan.
Reverend? Vi er her for litt rådgivning.
Det er min glede.
Men dere er allerede med den beste rådgiveren som finnes.
-Deres partner. -Vent.
Men Marge har alltid sagt
at kommunikasjon er dårlig for ekteskap.
Jeg sa at det var bra.
Du sa at hva var bra?
Dere må bare vite hvordan det er
å være i hverandres sko.
Bokstavelig talt. Ta på hverandres sko. Med en gang.
Greit. De...
Skoene dine er så trange.
Og du gjør så mye arbeid.
Du er en engel.
Og skoene dine er så tunge.
Jeg innså ikke hvor mye du bar på.
Jeg begynner å se mannen jeg forelsket meg i igjen.
Hvor? Jeg skal drepe ham!
Deg.
Jeg må innrømme at dette er utrolig.
Men hva med faktumet at han allerede solgte huset vårt?
-Får jeg bryte inn? -Klart det.
Jeg har sett huset deres. Det vil aldri bestå en kontroll.
-Er du sikker? -Helt elendig.
Takk, Reverend.
UNIVERS UTEN GRENSER av STEPHEN HAWKING
Lisa. Hva fører deg hit?
Jeg tenkte det kunne vært gøy å meditere sammen.
Klart det. Føl deg som om.
Jøss! Blant alle meditasjonsvitser...
Det er den eneste meditasjonsvitsen jeg har hørt.
Alexa, spill meditasjonsjam.
Vitenskapen kaller det bevissthet,
mystikerne kaller det en sjel, men begge to er kun ord,
bare merkelapper, for hva enn det er
som ser ut av øynene dine nå.
Pust, Lisa.
ANIMASJONSBUDSJETT OVERGÅTT
VIL DU MØTE GUD? JA/NEI
Så du knappen?
Det gjorde jeg.
GRENSEN TIL MICHIGAN
VIRKELIG? ER DU SIKKER PÅ DETTE?
Tim, vi kan dra til Mackinac Island.
De har verdens lengste hotellveranda.
Det er alltid de store verandaene med deg, er det ikke det, Helen?
Du har gjort noe med denne byen
jeg aldri trodde kunne skje.
En fullstendig religiøs gjenopplivelse.
Ja, la disse varme innsiden deres,
mens ordene til St. Paul varmer deres sjeler.
"Kjære Efesere..."
Og jeg omskriver selvsagt her.
"...tro på Kristus, ellers slår jeg deg i hodet med et balltre.
"Jeg gjør det."
-Amen. -Amen.
Hei, jeg prøver ikke å endre noens meninger.
Jeg prøver bare å starte en samtale.
Vi trenger det. Denne byen er som en snøkule.
Det virker ikke som mye, før du skaper litt endring.
Jeg vil ha forløsning, eller så...
Eller så hva?
Ellers gjør Rabbi Mankiewicz det.
Og jeg har problemer med å lage den "cch"-lyden.
Det er enten Chanukah eller Hanukkah.
Greit? Velg en av de.
TRAVERSE BYPRESSE ALLE NYHETENE SOM PASSER PÅ TO SIDER
Lær en mann om mikrofilmkort...
KJEKK PASTOR I PÅSKEAVSETTING
...så mater du ham sladder for livet.
Hevnen er min, sier jeg.
Vi burde virkelig digitalisert det.
FORTSETTELSE FØLGER...
Jeg håper del to handler om min redning.
NEI DET GJØR DEN IKKE.
STRIDENDE PRESTER DEL 2
Neste uke på "Stridende Prester, del 2"...
Jeg hører det finnes noe sladder
om en mann som pleide å preke her,
Bode Wright.
KJEKK PASTOR I PÅSKEAVSETTING
Du har utfordret meg om hellige skrifter.
Om du vil snakke skrifter,
la oss lage en gledelig lyd
-mot Herren. -Bra.
Aktivisme betyr ingenting
om den ikke er interseksjonell.
Neste uke på The Simpsons.
Tekst: Nicolay Styhr