他們要我回去？
阿森一族
（歡迎蒞臨春田核電廠）
（崇高的靈魂讓矮小的人顯得偉大）
（豬油小子甜甜圈）
（問題留畀億萬富翁）
（春田小學）
（我為什麼在幫兒子罰抄？）
噢
（春田第一教堂）
（請踴躍捐款，我們要更多字母牌）
今日好少人
連唱詩班都遲到
米高，行共乘車道
哈利路亞
他們跨越雙黃線
抄他們牌
追
媽媽，咁多空位 我們一定要同老人坐嗎？
-太熱了 -太凍了
我已經死了
嘟嘟姐幾點會來？
她不會來，這裡是教堂 而且不是你的教堂
《新約聖經》？這是幾時發生的？
艾莉克莎，播管風琴輕音樂台
平安與你同在
也與你同在
你們可以投入點
是可以，但我們不想
我聽唔到
你明明聽到
主，讓這裡有趣點，否則帶我走
（古茲塔克，三日祈禱齋戒節）
（超時）
大家準備收工 維古姆警官今日做夠數
這樣是犯法的
這樣，給你一個硬幣，警官
你休想賄賂我…天！
這是我見過最溫柔的眼睛
亞麻布衫，自然的挑染
你要我枝槍嗎？拿去吧
我正想請問你教堂點去
教堂？直走到底，第一個看見的尖頂
不是，那是巴黎鐵塔脫衣酒吧
他們的法式洋蔥湯可以一試
那我想，今天就到這此為止
我就無聊死了！
你走錯方向了！
我是要進去，我愛上帝
你咁愛祂，不如嫁畀祂？
散銀，鈕扣，我欠你一分錢
你好，我是波德萊特
互助會在樓下 戒酒右邊，戒毒左邊
抱歉，我是看到招聘廣告來應徵的
你們招募年輕牧師？
我無登招聘廣告
我登的
（急求佈道師，不快樂的牧師徵婚）
-我是波德 -波德，好漂亮的十字架
提姆的都咬爛了
我一緊張就會咬十字架
你有神職經驗嗎，波德？
我在密芝根做過 在那裡要用樽裝的聖水
學歷呢？
我係神學碩士，主修聖經語言
-希臘文、希伯來文… -你被雇用了
無咁快
要先填表，報稅，訂做領圈
再說，我是這裡的老闆
老闆應該是上帝才對吧？
妳見過吉米巴菲特 本人光臨自己的咖啡室嗎？
我覺得不會
這可以給我嗎？
去廁所時美枝可以呢個遞零食餵我
拿去吧
波德，你有地方住嗎？
我見到著火的車胎垃圾場旁邊有旅館
（汽車旅館全新開幕）
-住我們家吧 -無得傾
牧師？無家者來洗腳
我今天想做腳趾美甲和修眉
我這裡是用得上一些人手
謝謝，我不會讓你失望
我們不愛攬攬的
我來參加匿名戒酒會
通常有我、藍尼、卡爾 大黃蜂人、肯特布洛克曼
但別告訴任何人
樓下右轉
還有午餐阿姨朵拉、圖特王 和代號為“的士高S”的男人
的士高S係道友
（春田第一教堂）
（今日婚姻輔導，辛普森夫婦）
美枝，這樣很丟架
我們不需要輔導
我們需要輔導，我現在一肚火
那就學我 回家就有熱騰騰的晚餐等著妳
好的，我沒有任何先入為主的偏見
告訴我，荷馬錯在哪裡？
他無問我就賣了間屋
海倫，他在玩我的火車嗎？
失陪一下，我的鐵路有點麻煩
我們無事了？
攞返的們的房產先無事
妳講“房船”嗎？
房產，我講“房產”！
（上帝已經放工）
（耶穌話要放鬆）
抱歉牧師，我想休息
列車不會因為你的大頭擋住就停低
（春田鐵路）
-你做緊乜？ -沒事
-你要丟呢舊嘢嗎？ -唔係
你要把小樹幹丟我臉上 來整蠱我還真好笑
-唔係 -在我睡著的時候這樣做？太好笑了
-不是，唔係 -來吧，丟下來
-把木棍丟在我臉上 -唔係
這就是你的計劃？ 你要丟下來嗎？
聽住，我們都係成年人 別碰我的小車車
我很樂意
這招終於派上用場
我睡眼惺忪的年輕伙伴
“密芝根人”的作風我不了解
手勢引號意味著這不是真的
但在我的教區，我們要教化信眾
即使係不中聽的話，我也要講
“I”，27
-什麼？ -他說什麼？
我們聽不清楚
“B”，三
有需要的話我可以幫你喊
讓你省點力
賓果需要經驗老到的司儀
“G”，“G”，48
“N”…43
我都沒有
我可以勝任
我在神學院當過划船隊的發令員
我們不准用“舵手”這個字
賓果不適合新人，字母好易聽錯
“B”，15，“B”就是巴爾薩澤
他說嘉德薩嗎？
金果！
金果帶妳去廁所
我不想去
金果也不想，好嗎？
又好少人
那兩個還只是來親熱的
我們在教堂裡面做，就不怕懷孕
早…
抱歉
弟兄姐妹們
嗱喳牧師今日喉嚨不適
少說點話吧，牧師 我們可以取消佈道
但上帝顯然未卜先知
連代打者都派來了
佈道不用取消
（嬰兒護理室）
現在請歡迎 我們的年輕新牧師，波德萊特
謝謝，介紹很簡單，耶穌會喜歡的
我在想，在牧師休養期間
我們唱首歌吧
牧師，你同意的話就咳一聲
我們無夾好兩聲代表乜
就當雙倍贊成吧
我們唱首歌好不好？《奇異恩典》 怎麼樣？你們都熟悉這首
不會的人
請翻到“恩典，奇異“那頁
奇異恩典，何等甘甜
我罪已得赦免
前我失喪，今被尋回
瞎眼今得看見
這是白人教堂裡 最鼓舞人心的一刻
這麼多年來的平凡恩典 如今終於變得奇異
耶穌演唱會一定就係這種感覺
謝謝你們，現在我們來唱幾首新聖詩
-哈利路亞，哈利路 -哈利路亞
哈利路亞，哈行路
哈利路亞
教堂裡有驚人的事發生
我們去看看
（春田小學）
好，我們都明白，恩典是奇異的
我知道你們通常散會時
才會高喊“哈利路亞”
我喜歡這種即興感
但可以的話
我想跟你們說真心話
我沒有講稿
但我該講上帝吧
教堂，牧師，講上帝是當然的
但事實是，我今朝起身
甚至不確定自己信上帝
無上帝？
塞住雙耳，用力塞到冚
別緊張，我只是有所懷疑
相信你們多數人都有
世上有太多苦難
我不確定真係有神
在雲上看著我們
那就是神的形象吧？
對於大多數人 上帝只是個監控無死角的
小氣孤寒鬼
孤寒躺著也中槍 快點刮，唔係無貼士！
我會賞你個痛快的
快點，我要去葬禮
你馬上就會去葬禮
實在太耐了
我能夠由得你拖延我的時間
然後我靜心思考這件事
我突然醒悟 上帝可能不在雲端，所謂的在某處
上帝可能此刻就在這裡，觸手可及
我第一次不感到孤單
活著真好
我請你殺我的交易取消
太遲了
你不能只收我跟蹤費嗎？
好，四成，而且只能在手機上取消
好吧，我…我屏幕無反應
（謀殺未取消）
或許上帝只是 我們共同創造和銘記的愛的代名詞
這種愛不會因我們動搖而生氣 或斥責我們的酒癮
終於，我的成就被看見
我們多數人 心中的上帝都以自己為原型
而不是別的參照物
神熱愛多元化 祂不只創造一種花
世間存在著數以千計的品種 玫瑰、百合、蘭花
野草也同時生出
但祂平等地愛它們，就像蜜蜂一樣
你把大黃蜂變成謙卑蜂了
耶穌曾說 “讓野草和麥子一同生長”
這意味著它們 都得到了上帝的庇護，跟自己和解吧
你不必搏得上帝的愛 你就是上帝的愛
就到此吧，但時間還早，天氣這麼好
大家出去走走吧
（耶穌巡迴演唱會，聖地之旅）
抱歉，兄弟 演唱會結束了，只剩週邊產品
波德…
波德
波德…
為嗱喳牧師歡呼三聲
白癡佛蘭德斯
我愛教堂
我在天堂不會單身了
這是我做過最好的禮拜
簡直似係某種宗教體驗咁
跟我們一起去吃班戟吧？
這是新袍子嗎？感覺好神聖
不用安慰我，内德
你說得對，抱歉，你今天表現不佳
還是安慰我好了 例如讚我對鞋？
睇睇這雙鞋綁得幾緊 鞋帶綁得好出色
有人綁兔耳帶好叻叻
海倫綁的
（更美好餐廳 班戟、窩夫餅、棒球收藏品）
牧師，你要領禱嗎？
-主啊… -抱歉，我講得唔準確
我是說大家都喜歡的新人型仔牧師
你請坐
我覺得不用我說，餐點好好食
是上帝令它好食的
別誤會，感恩是好事
但沒必要對著食物祈禱
搞到大家很尷尬，對吧？
講得很好，雖然比禱告更長
我不要煙肉，我食素
而且其實我信佛
很好，我愛佛祖
我的名字就是取自菩提樹
我都不食肉
你吃素？
-那演化論呢？ -我相信
-同性戀權益呢？ -大愛無邊
-迪吉還是大鳥？ -約翰柯川和艾靈頓公爵，1962年
這麼完美的爵士樂答案 只能用爵士樂來回應
這頓早午餐變成了爵士樂早午餐！
我信教了
那很好，麗莎
但信仰的重點不在於信什麼
你總得相信這些廢話才能上天堂
那樣或許我還有機會 見到拋棄我的母親
（把籃子還我）
對，但只要團結
我們可以把人間變成天堂
中國有一個關於天堂跟地獄的寓言
說地獄是一張盛滿飯菜的長檯
但大家都挨餓 因為筷子長得像桌球桿
食物放不進嘴
這是最糟的牛年
但在寓言裡，天堂也是一樣的長桌
一樣的食物和長筷子 但大家都吃得很飽
因為他們互相餵對方
等等，我也可以妙語如珠
聽過希臘人和猶太人結婚的笑話嗎？
他們不知道該摔碟還是杯！
請帶著你的文化歧視
滾回你的西班牙宗教審判所
-我失去他們了 -你從未擁有過我們
（上帝啊，外行薯片，山申命記）
提姆，教會想感謝你多年來的
無能！
脫下他的教袍 我們喜歡穿緊身牛仔褲的新人
你不需要復職了
什麼意思？你們要開除我？
-答對 -請交出你的十字架
別逼我們動手
提姆
還有你的領圈
（停止服務）
從前你加持過的聖水都變回清水了
只是水喉水而已
（醃青瓜）
你知道波德的影音網站 有兩萬多人訂閱嗎？
我們的教堂搞不好會紅
關閉視窗
-你剛剛訂閱了 -什麼？不
你剛給他點了讚
別囉唆了
你剛給他發送了一個矮瓜表情
至少這表情不會造成誤解，等等
網絡可以幫助我挖出他的污點
谷歌上面沒有，我試試Bing
（Bing）
抱歉，我瞓著了
你真的要用我嗎？
對
無結果，但我不會放棄
執行李，海倫，我們要去密芝根
牧師？我們來做婚姻輔導？
我很樂意
但你們已經有最好的顧問
-就是彼此 -等等
但美枝總說溝通對婚姻有害
我是說有益
什麼有益？
你們只需要換位思考
真的，穿上對方的鞋試試看
好吧
妳對鞋好緊
還做那麼多家務，妳真係天使
你對鞋好重
我都不知道你負擔這麼重
我又開始看見我愛上的那個人了
邊度？等我殺了他！
是你
我得承認這感覺真好
但他賣屋的事點算？
-我能打個岔嗎？ -當然
我看過你們家，永遠不能通過審核
-你肯定？ -一間爛屋
謝謝牧師
麗莎，妳怎麼來了？
我想邀請你跟我一起打坐
（《時間簡史》，史提芬霍金著）
可以啊，我正好有“唵”
我聽過這麼多冥想的笑話中...
我只聽過這個打坐笑話
艾莉克莎，播放冥想歌單
科學稱之為意識
神祕學稱為靈魂，但都只是話語
只是標籤，無論它是什麼 都在妳的雙眼背後
深呼吸，麗莎
（動畫經費不足）
（妳想見上帝嗎？是，否）
妳見到個掣？
無錯
（歡迎來到密芝根，你確定要來？）
提姆，我們可以去麥基諾島
（米芝連，密芝根）
那裡有世上最長的酒店前廊
妳去邊都是為了大陽臺 不是嗎？海倫
你為這小鎮做了一些 我覺得不可能會發生的事情
一次全方位的宗教復興
趁熱食吧，就像聖保羅的說話
溫暖你們的心一樣
親愛的《以弗所書》 讓我引用你的話
相信基督，否則我用球棒打你頭
-阿門
我不是想改變人們的想法 我只是想試著開始跟人交談
我們需要這個 這小鎮就像個雪花玻璃球
驟看似是普通玻璃球，直至你搖一搖
我想要救贖，否則，老兄
否則點？
否則曼凱維奇拉比就會取代你，老兄
個“光”音我成日講唔正
一係變“江明節”，一係就變 “乾明節”，好嗎？選一個
（特拉弗斯市日報，兩頁了事）
一個人識用微縮膠片
黑歷史挖不完
（帥氣牧師在復活節被罷免）
無毒不丈夫，有仇必報
我們應該把它數碼化的
（下集待續）
但願下集會有人來救我
（唔會有）
下週的《向神父宣戰第二集》
我聽說之前那位
在這里佈道的人 身上有些污點，波德萊特
（帥氣牧師在復活節被罷免）
你，先生，以《聖經》質疑我
如果你想說《聖經》的話語
那我們就“全地都要向耶和華歡樂”
很好
行動主義缺乏多元交織性就無意義
敬請期待下週的《阿森一族》