Die wollen mich zurück?
WILLKOMMEN BEIM ATOMKRAFTWERK
EIN EDLER GEIST VERGRÖSSERT DEN KLEINSTEN MANN
EIN MILLIARDÄR SOLL DIE DINGE REGELN
GRUNDSCHULE
WIE KONNTE MICH DER JUNGE DAZU BRINGEN?
ERSTE KIRCHE VON SPRINGFIELD
SPENDEN FÜRS SCHILD WIR BRA CH N BUCH ST B N
Hier ist heute niemand.
Sogar der Chor ist spät dran.
Michael, nimm die Mitfahrerspur
Halleluja
Die sind über die Doppellinie gefahren
Bring ihnen Verkehrsrecht bei
Ja.
Es ist so viel Platz,
müssen wir so nah an den alten Knackern sitzen?
-Es ist zu heiß. -Es ist zu kalt.
Ich bin nicht mal lebendig.
Um welche Uhrzeit kommt Joan Rivers?
Gar nicht.
Das ist eine Kirche, und zwar nicht Ihre Kirche.
Neues Testament?
Wann ist es dazu gekommen?
Alexa, spiel Radio mit ruhiger Orgelmusik.
Friede sei mit euch.
Und mit Ihnen.
Das könnt ihr doch besser.
Schon, aber wir wollen nicht.
Ich kann euch nicht hören.
Können Sie wohl.
Herr, bitte mach das interessant
oder versetze mich in Verzückung.
GOODSTOCK DREI TAGE GEBETE UND FASTEN
ABGELAUFEN
Salzt das Schinkenwasser, Jungs.
Clancy Wiggum erfüllt seine Quote.
Hey! Das ist illegal.
Tut mir leid. Wissen Sie was?
Hier. Nehmen Sie die Münze.
Bestechen Sie mich etwa mit einer... Oh mein Gott!
Das sind die freundlichsten Augen, die ich je sah.
Leinenhemd. Natürlich glänzendes Haar.
Wollen Sie mal meine Waffe halten?
Sie dürfen.
Danke. Ich hatte gehofft, Sie könnten mir zeigen,
-wo es zur Kirche geht. -Kirche?
Ja, die Straße hinunter. Der erste Turm, den Sie sehen.
Der ist es nicht. Das ist der Eiffelturm-Stripclub.
Da gibt es französische Zwiebelsuppe,
die so lala schmeckt.
Und ich schätze,
das war's dann.
Du sollst mich nicht länger langweilen!
Sie gehen in die falsche Richtung!
Nein, ich will hier lang. Ich liebe Gott.
Wenn Sie ihn so sehr lieben, wieso heiraten Sie ihn nicht?
Penny. Knopf.
Schuldschein für einen Penny.
Hi. Bode Wright.
Die Suchtberatung ist unten.
Alkoholiker rechts, Klebstoffschnüffler links.
Tut mir leid, ich bin wegen der Anzeige hier. Auf Christlist?
Weil ein Jugendpastor gesucht wird?
Ich habe keine Anzeige geschaltet.
Ich aber.
Verzweifelt Prediger gesucht Bei unglücklicher Pfarrersfrau
-Ich bin Bode. -Bode. Hübsches Kreuz.
Tim hat seins völlig zerkaut.
Ich kaue auf meinen Kreuzen. Nervöse Gewohnheit.
Haben Sie Erfahrung, Bode?
Ich habe vorher in Michigan gearbeitet.
Da musste ich Weihwasser aus der Flasche nehmen.
Ausbildung?
Ich habe einen Master in Heiligkeit mit Schwerpunkt Bibelsprachen.
-Griechisch, Hebräisch... -Wir nehmen Sie.
Nicht so schnell.
Es gibt Arbeits- und Steuerformulare, Kragenanproben.
Außerdem habe ich hier das Sagen.
Hat nicht letzten Endes Gott das Sagen?
Siehst du Jimmy Buffett in jedem Jimmy Buffett Café?
Ich glaube nicht.
Hey, bekomme ich das? Marge könnte es verwenden,
um mir auf dem Klo Snacks zu servieren.
-Nehmen Sie es einfach. -Also, Bode,
-haben Sie schon eine Unterkunft? -Noch nicht.
Ich habe ein Motel an der Reifenverbrennung gesehen.
GROSSE ERÖFFNUNG
-Er wohnt bei uns. -Niemals.
Reverend? Die Obdachlosen sind wegen der Fußwaschung hier.
Ich will Maniküre und Pediküre und ein Augenbrauen-Waxing.
Ich könnte wohl etwas Hilfe gebrauchen hier.
Danke. Ich enttäusche Sie nicht.
Wir umarmen uns hier nicht.
Ich bin hier für das Treffen der Anonymen Alkoholiker.
Da sind in der Regel ich, Lenny, Carl, der Bienenmann, Kent Brockman.
Aber nicht weitersagen.
Unten rechts.
Außerdem die Lunchdame Dora, King Toot
und ein gewisser Disco S.
Disco S. ist voll am Ende.
HEUTIGES PAAR MIT EHEPROBLEMEN: DIE SIMPSONS
Marge, das ist peinlich.
Wir brauchen keine Eheberatung.
Wir brauchen eine.
Ich trage sehr viel Wut in mir.
Mach's so wie ich. Nach Hause kommen,
wo dich ein warmes Abendessen erwartet.
Zunächst möchte ich sagen,
dass ich keinerlei Vorurteile habe.
Sagen Sie mir, ist es Homers Schuld?
Er hat unser Haus verkauft, ohne es mir zu sagen.
Helen, spielt er mit meinen verdammten Zügen?
Verzeihung. Die Lovejoy-Bahn hat gerade Probleme.
Also ist alles in Ordnung?
Nur, wenn wir unser Haus zurückbekommen.
Hast du Hausboot gesagt?
Haus zurück!
WENN DU GOTT WÄRST, WÄRST DU JETZT DAHEIM
Tut mir leid, Reverend, ich würde gerne schlafen.
Der 12:10-Zug nach Trenton hält nicht an,
nur weil ihr fetter Kopf auf den Gleisen liegt.
-Was tun Sie da? -Nichts.
-Lassen Sie den fallen? -Gar nicht.
Lassen Sie zum Spaß den kleinen Stamm auf mich fallen?
-Nichts. -Während ich schlafe? Lustig.
-Nichts. -Nur zu. Lassen Sie los.
-Lassen Sie den Stamm fallen. -Mache ich nicht.
Ist das Ihr Plan? Sie lassen das Ding fallen?
Wir sind beide erwachsene Männer.
Jetzt lassen Sie meinen Tschu-Tschu-Zug in Ruhe.
Gerne.
Endlich kann ich das benutzen.
Nun, mein schläfriger, junger Freund,
ich weiß ja nicht, wie es in "Michigan" so lief.
Diese Anführungszeichen macht man, wenn eine Sache nicht echt ist.
Aber in meiner Gemeinde kümmern wir uns um unsere Herde.
Und ich scheue mich nicht, Dinge auszusprechen,
die gesagt werden müssen.
I-27.
-Was? -Was hat er gesagt?
Wir können Sie nicht hören.
B-3.
Ich kann die Zahlen gern für Sie ausrufen.
Um Ihre Stimme zu schonen.
Bingo erfordert einen festen, erfahrenen Ausrufer.
G... G-48.
N für... N-43.
Ich habe nichts.
Ich schaffe das.
Als ich im Priesterseminar war,
war ich der Ausrufer in unserem Ruderteam.
Ich durfte nur keine bösen Dinge sagen.
Bingo ist nichts für Neulinge.
Die Buchstaben klingen sehr ähnlich.
B-15.
"B" wie in Balthasar.
Hat er Galthasar gesagt?
Gingo!
Gingo bringt Sie aufs Klo.
Ich will aber nicht.
Für Gingo ist das auch kein Picknick.
Wieder leer.
Und die zwei sind nur zum Herummachen hier.
Wenn wir's in der Kirche treiben, werde ich nicht schwanger.
Guten Mor...
Verzeihung.
Brüder und Schwestern,
Reverend Lovejoy hat soeben Probleme mit der Stimme.
Schonen Sie Ihre Stimme, Reverend.
Wir könnten den Gottesdienst absagen.
Aber Gott hat das vorausgesehen
und uns einen Ersatzpastor geschickt,
der ihn beendet.
Der Gottesdienst wird nicht abgesagt.
WEINRAUM
Bitte begrüßen Sie mit mir den neuen Jugendpfarrer, Bode Wright.
Danke. Das ist sehr fromm. Jesus hätte es geliebt.
Ich dachte mir, während der Reverend seine Stimme ausruht,
könnten wir ein Lied singen.
Rev, wenn das in Ordnung ist, husten Sie einmal.
Wir hatten nicht gesagt, was zweimal husten heißt,
also ist das zweimal Ja für mich.
Warum singen wir nicht Amazing Grace? Das kennen Sie alle.
Falls nicht, steht es im Liederbuch unter
"Grace, Komma, Amazing."
Amazing Grace, wie süß der Klang
Die einen armen Sünder wie mich errettete
Ich war einst verloren, aber nun bin ich gefunden
War blind, aber nun sehe ich
Das ist das Aufregendste,
das je in einer weißen Kirche passiert ist!
All die Jahre voll der mittelmäßigen Gnade.
Endlich ist sie "amazing".
So muss es bei Jesus' Konzerten gewesen sein.
Danke. Jetzt wollen wir
ein paar neue Psalme lesen.
-Halleluja, hallelu -Halleluja
Halleluja, hallelu
Halleluja
Irgendwas Spannendes passiert gerade in der Kirche.
GRUNDSCHULE
Checken wir das aus.
Na gut, wir verstehen es. Die Gnade ist wunderbar.
Die meisten von euch sparen sich das Halleluja
für nach der Kirche auf.
Ich liebe diese Lockerheit.
Aber wenn das ok ist, würde ich gerne
einfach aus meinem Herzen sprechen.
Ich habe nichts geplant,
aber ich sollte über Gott reden, was?
Kirche. Pastor.
Da ist es nur logisch.
Aber in Wahrheit bin ich heute Morgen aufgewacht
und war mir nicht sicher, ob ich an Gott glaube.
Kein Gott?
Finger in die Ohren.
Bis ihr das Gehirn spürt.
Schon gut. Alles in Ordnung.
Ich bin nur mit Zweifeln aufgewacht.
Wie sicher viele von Ihnen auch.
Es gibt so viel Schmerz und Leid auf der Welt,
da war ich nicht sicher, ob da draußen wirklich jemand ist.
Der uns beobachtet. Auf einer Wolke.
So stellen wir uns Gott vor, nicht?
Für viele von uns ist Gott bloß ein wütender, alter Geizhals
mit totalem Überwachungssystem.
Alle trampeln auf dem Geizhals rum.
Rasieren Sie schneller oder es gibt kein Trinkgeld!
Ich muss schneller rasieren, gut.
Beeilung. Ich gehe auf eine Beerdigung.
Sie gehen auf eine Beerdigung, gut.
Das dauert zu lange.
Ich muss aufhören, Zeit zu schinden.
Dann wurde ich still und dachte darüber nach.
Ich dachte: "Vielleicht ist Gott gar nicht da oben."
Woanders.
Vielleicht ist Gott gleich hier und jetzt.
So nah wie die Luft auf eurer Haut.
Zum ersten Mal fühle ich mich nicht alleine.
Das Leben ist lebenswert.
Vergessen Sie, dass ich einen Killer bestellt habe.
Tja, zu spät.
Könnte ich Sie nur fürs Stalken bezahlen?
Ok. 40 %.
Und Sie können nur in der App stornieren.
Na gut, ich werde nur...
Mein Bildschirm hängt!
NICHT STORNIERT
Vielleicht ist Gott bloß ein Wort für eine Liebe,
die wir gemeinsam erschaffen und erinnern.
Eine Liebe, die nicht wütend auf uns ist wegen unserer Zweifel
oder zornig, weil wir Alkoholiker sind.
Endlich werde ich für meine Leistungen anerkannt.
So viele von uns haben einen Gott geschaffen, der wie wir ist
und nicht andersherum.
Gott liebt Vielfalt.
Gott hat nicht nur eine Blumenart erschaffen.
Er schuf Tausende verschiedener Blumen.
Rosen, Lilien, Orchideen
und selbst das Unkraut.
Er liebt alle gleich.
Genau wie die Bienen.
Aus dieser Hummel ist eine bescheidene Biene geworden.
Jesus sagte: "Lasst das Unkraut mit dem Weizen wachsen."
Es ist alles eins.
Seid also nicht zu hart zu euch.
Ihr müsst Gottes Liebe nicht verdienen.
Ihr seid Gottes Liebe.
Gut, das war's.
Es ist noch früh, aber der Tag heute ist schön.
Lasst uns rausgehen.
JESUS AUF TOUR
Sorry, das Konzert ist vorbei. Es gibt nur noch Merch.
Bode!
Ein dreifaches Hoch auf Reverend Lovejoy.
Blöder Flanders.
Blöder Flanders!
Ich liebe die Kirche.
Ich werde kein Single sein im Himmel.
Das war der beste Gottesdienst aller Zeiten.
Das war eine Art religiöse Erfahrung.
Essen Sie noch Pfannkuchen mit uns?
Ist das ein neues Ornat?
Bringt die Frömmigkeit gut zur Geltung.
Sie müssen sich nicht einschleimen, Ned.
Richtig, es tut mir leid.
Heute waren Sie nicht so gut.
Dann lieber einschleimen.
Irgendwas über meine Schuhe?
Sieh an, diese Schuhe, die sind so gleichmäßig geschnürt.
Da kennt jemand die Hasenohrentechnik.
Helen hat sie zugeschnürt.
EIN SCHLÄGER-ORT - PFANNKUCHEN, WAFFELN UND BASEBALL-MEMORABILIA
Pastor, sprechen Sie das Tischgebet?
Herr...
Tut mir leid, ich war nicht deutlich genug.
Ich meinte den coolen, neuen Pastor, den jeder mag.
Sie können sich setzen.
Wisst ihr, ich halte das Essen für gut,
ohne es sagen zu müssen.
Gott hat es gut gemacht.
Versteht mich nicht falsch, Dankbarkeit ist gut,
aber man muss keine peinliche Situation erzeugen,
indem man vor anderen betet, stimmt's?
Nette Rede, wenn auch länger als ein Tischgebet.
Kein Speck für mich.
Ich bin Vegetarierin.
Und außerdem Buddhistin.
Toll. Ich liebe Buddha.
Von ihm stammt mein Name.
Der Bodhi-Baum. Und ich esse auch kein Fleisch.
Sie sind Vegetarier?
-Was ist mit der Evolution. -Die ist gut.
-Rechte für Homosexuelle? -Liebe ist Liebe.
-Dizzy oder Bird? -John Coltrane
und Duke Ellington, 1962.
Der einzige Weg, diese perfekte Antwort
auf die Jazz-Frage zu beschreiben, ist mit Jazz.
Dieser Brunch ist nun
ein Jazz-Brunch!
Ich bin eine Gläubige.
Das ist toll, Lisa, auch wenn ich denke,
dass es beim Glauben nicht darum geht, was wir glauben.
An diesen Schwachsinn muss man glauben.
So kommt man in den Himmel.
Wo ich vielleicht, aber nur vielleicht,
meine Mutter wiedersehen könnte, die mich aufgegeben hat.
ICH WILL MEINEN KORB ZURÜCK
Ja, sicher, aber gemeinsam
können wir den Himmel herholen, während wir leben.
Es gibt einen chinesischen Spruch über Himmel und Hölle.
Es heißt, die Hölle sei ein langer Tisch wie dieser, voller Essen,
doch alle verhungern, weil sie lange Essstäbchen haben,
wie Billard-Stöcke, und das Essen damit nicht in ihren Mund bekommen.
Das ist das schlimmste Jahr des Ochsen überhaupt.
Aber in dem Spruch ist der Himmel ganz genauso,
mit langen Essstäbchen, nur sind hier alle glücklich und satt,
weil sie sich gegenseitig füttern.
Wartet! Ich kann auch cool und humorvoll sein.
Kennt ihr schon den von der griechisch-jüdischen Hochzeit?
Die wussten nicht, ob sie die Teller
oder die Gläser zertrümmern sollten!
Ja, warum nehmen Sie Ihre kulturelle Gefühllosigkeit
nicht zurück zur spanischen Inquisition, wo Sie herkamen?
-Ich habe sie verloren. -Sie hatten uns nie.
Timothy, der Gemeinderat möchte sich bei Ihnen bedanken
für viele Jahre der...
Inkompetenz!
Nehmt ihm seine Kutte ab.
Wir mögen den Neuen in seiner engen Jeans.
Reanimieren Sie Ihre Karriere bloß nicht.
Was sagen Sie da? Sie feuern mich?
-Gingo. -Bitte übergeben Sie Ihr Kreuz.
Wir wollen keinen Ärger.
Timothy.
Jetzt den Kragen.
AUSSER DIENST
Und das Wasser, das Sie in Weihwasser umwandelten,
ist nun wieder normales Wasser.
Nichts als Leitungswasser.
GURKEN
Wusstest du, dass Bode 22.000 YouTube-Abonnenten hat?
Unsere Kirche könnte viral gehen.
Fenster schließen.
-Jetzt hast du ihn abonniert. -Was? Nein.
Jetzt hast du ihm 'Daumen hoch' gegeben.
Hör auf, mir das zu sagen.
Jetzt hast du ein Auberginen-Emoji geschickt.
Das kann man wenigstens nicht missverstehen.
Moment mal.
Das Internet kann mir helfen. Etwas gegen ihn zu finden.
Auf Google ist er sauber.
Ich muss Bing versuchen.
Sorry, ich habe geschlafen.
Wollen Sie uns wirklich benutzen?
Ja.
Nichts.
Aber ich bin noch nicht fertig.
Pack deine Koffer, Helen.
Wir fahren nach Michigan.
Reverend? Wir sind für eine Beratung hier?
Das würde ich gern machen.
Aber Sie haben schon den besten Berater, den es gibt.
-Ihren Partner. -Warten Sie.
Aber Marge hat immer gesagt,
dass Kommunikation schlecht für eine Ehe ist.
Ich sagte, sie sei gut.
Du sagtest, dass was gut war?
Sie müssen sich einfach vorstellen,
wie es an der Stelle des anderen wäre.
Wörtlich. Wechseln Sie doch mal die Schuhe. Jetzt sofort.
Na gut. Die...
Deine Schuhe sind so eng.
Und du arbeitest so viel.
Du bist ein Engel.
Und deine Schuhe sind so schwer.
Mir war nie klar, was du alles mit dir herumschleppst.
Ich sehe langsam wieder den Mann, in den ich mich verliebt habe.
Wo? Ich bringe ihn um!
Dich.
Ich muss zugeben, das ist toll.
Aber was ist mit der Tatsache, dass er unser Haus verkauft hat?
-Darf ich etwas einwerfen? -Sicher.
Ich habe Ihr Haus gesehen. Es kommt nie durch die Inspektion.
-Sind Sie sicher? -Eine Bruchbude.
Danke, Reverend.
EINE KURZE GESCHICHTE DER ZEIT VON STEPHEN HAWKING
Lisa. Was führt dich her?
Ich dachte, es würde Spaß machen, gemeinsam zu meditieren.
Klar. Fühl dich wie dah-om.
Wow! Ein echter Meditationswitz...
Das ist der einzige Meditationswitz, den ich je gehört habe.
Alexa, spiel den Meditations-Jam.
Die Wissenschaft nennt es das Bewusstsein,
die Mystiker nennen es Seele, aber beides sind bloß Wörter,
Etiketten für was auch immer es ist,
das gerade aus deinen Augen blickt.
Atme, Lisa.
ANIMATIONSBUDGET ÜBERSCHRITTEN
WILLST DU GOTT TREFFEN? JA/NEIN
Du hast den Knopf gesehen, was?
Ja.
SIE BETRETEN NUN MICHIGAN
WIRKLICH? SIND SIE SICH SICHER?
Tim, wir könnten nach Mackinac Island fahren.
Dort gibt es die längste Hotelveranda der Welt.
Immer diese großen Veranden bei dir, was, Helen?
Sie haben etwas geschafft in dieser Stadt,
das ich nie für möglich gehalten hätte.
Einen echten, religiösen Aufschwung.
Ja, lasst euch davon im Inneren erwärmen,
während die Worte des Hl. Paulus eure Seele erwärmen.
"Liebe Epheser..."
Und natürlich interpretiere ich hier.
"...glaubt an Gott oder ich brate euch eins mit dem Baseball-Schläger über."
"Ja, das mache ich."
-Amen. -Amen.
Ich versuche nicht, die Leute umzustimmen.
Ich will nur einen Dialog beginnen.
Das brauchen wir. Diese Stadt ist wie eine Schneekugel.
Es sieht nicht nach viel aus, bis man sie etwas schüttelt.
Ich will Wiedergutmachung, sonst...
Sonst was?
Sonst übernimmt das Rabbi Mankiewicz.
Und ich habe Probleme mit der Aussprache.
Ist es Chanukkah oder Hanukkah?
Ok? Entscheidet euch endlich.
TRAVERSE STADTPRESSE NEWS, DIE AUF ZWEI SEITEN PASSEN
Bring einem Mann das Microfiche bei...
HÜBSCHER PASTOR AN OSTERN DES AMTES ENTHOBEN
...und du gibst ihm Schmutz für ein ganzes Leben.
Die Rache gehört mir, sage ich.
Wir hätten das digitalisieren sollen.
FORTSETZUNG FOLGT...
Ich hoffe, in Teil zwei geht's um meine Rettung.
NEIN, GEHT'S NICHT
STREITENDE PRIESTER TEIL 2
Nächste Woche bei "Streitende Priester Teil 2"...
Ich höre, da ist etwas Dreck
auf dem Kragen eines Mannes, der hier mal gepredigt hat,
Bode Wright.
HÜBSCHER PASTOR AN OSTERN DES AMTES ENTHOBEN
Sie, Sir, haben mich in der Bibel herausgefordert.
Wenn Sie über die Bibel reden wollen,
dann lassen Sie uns freudig
-vor dem Herrn reden. -Gut.
Aktivismus bedeutet nichts,
wenn er nicht intersektional ist.
Nächste Woche bei den Simpsons.
Untertitel von: Christina Halbweiß