SPERO CHE ABBIATE VISTO LA PRIMA PARTE
BENVENUTI ALLA CENTRALE NUCLEARE DI SPRINGFIELD
UNO SPIRITO NOBILE TITANEGGIA ANCHE IL PIÙ PICCOLO DEGLI UMANI
DONUTS AL LARDO
LA DR.SSA SCHIACCIABRUFOLI PRESENTA: LA MARATONA DEI PUNTI NERI
SCUOLA ELEMENTARE DI SPRINGFIELD
SMETTERÒ DI RICORDARE AL PRESIDE CHE VADO A LETTO PIÙ TARDI DI LUI
MOSTRARE PARODIE CHE ALTRI MOSTRANO
Nessuno di voi erediterà nulla. Perché non c'è nulla.
NOTIZIE DELLA SCORSA SETTIMANA
Nell'episodio precedente,
è arrivato a Springfield un nuovo e carismatico predicatore.
Vuoi tenere in mano la mia pistola? Puoi farlo.
Lisa lo ammirava più di ogni adulto che avesse mai incontrato.
Questo brunch si è trasformato in un brunch jazz!
Il reverendo Lovejoy ha perso il posto e ha giurato vendetta.
Questo è "La guerra dei preti Parte II".
PRIMA CHIESA DI SPRINGFIELD PARCHEGGIO PIENO - CHIEDERE AI TRE BULLI
Questo predicatore è meraviglioso.
Non vedo l'ora.
È la prima volta che vengo in chiesa
e non lo faccio per ingannare i miei nemici e assassinarli.
Ti sei fatta un po' troppo bella per venire a messa.
Per questa cosina?
Sei sicura di non essere attratta dal nostro bellissimo nuovo pastore?
Sciocchina. Le mamme non sono attratte dai pastori.
C'è troppa gente. La mia gamba tocca quella del papà di Milhouse.
Pare che siamo vicini di ginocchio. Vero, amico?
Sig. Smithers.
Credo di non averla mai vista senza il sig. Burns.
Il sig. Burns sta meglio a casa sua, legge le sue copie delle Scritture.
NON COSÌ SANTO GRAAL
"Beati i poveri"?
Lo scopro solo ora?
Nessuno deve saperlo.
Esodo.
-Buongiorno. -Buongiorno.
Per chi fosse interessato alla partita dei Packers...
Non ci interessa.
So che alcuni di voi si fanno ancora domande su di me.
Certamente, io.
-Farai da padrino a mio figlio? -Non intendevo questo, Mel.
Sul serio, sempre meno gente viene in chiesa.
C'è un calo continuo. E lo capisco.
Quando dici alle persone che credi in Dio,
di solito pensano che tu stia giudicando il loro stile di vita
o che credi che tutti tranne te andranno all'Inferno.
Bella predica, stronzetta.
Farò finta di aver sentito "amen".
Rilassati, stronzetta.
Lo scopo originario della religione era di farci avvicinare.
"Religione." "Ligio" come "legamento". Significa riconnettersi.
Non insegnano queste cose alla facoltà di medicina.
Sì che lo fanno.
Beh, io imparo dai miei errori.
L'imperizia rende imperfetti.
Beh, io voglio che ci riavviciniamo.
Non solo cristiani, ma anche induisti e buddisti.
Anche chi non crede in nulla.
C'è qualcuno oltre a me a cui manca la vecchia messa?
Beh, i grilli sono d'accordo.
ABBIAMO DETTO DI NO!
Questa chiesa è stata trasformata da luogo di silenzio imbarazzante
in un mieloso festival dell'amore guidato da un guru narcisista
e io non ci sto.
Tu e io crediamo nello stesso Dio.
Io credo semplicemente che Dio ami tutti.
Non sei d'accordo, Ned?
Cos'è tutta questa confidenza?
Sig. Flanders.
Chiamami Nuovo ed Evangelico Diacono, o abbreviato Ned.
Ok, Ned, senti: Dio è amore, il "sì" che ha messo in moto l'universo.
Lui o Lei...
Forse questa volta.
Forse questa volta ci crederò
Forse questa volta pregherò
DOMENICA BUONA - MIGLIORE - OTTIMA
Forse questa volta
Per la prima volta
Mi divertirò di domenica
Lui farà il sermone
Con i suoi occhi nocciola
Ho il Budda
Ho la scienza
E ora con Gesù fanno tre
Succederà
Succederà prima o poi
Forse questa volta
LA SALVEZZA NON SARÀ TRASMESSA
Pregherò
Non male, ragazzina. Ma neanche bene. Lascia che ti mostri come si fa.
E uno, e due. Ehi!
Dorme in chiesa. Tale padre, tale figlia.
Dio non è altro che grazia, accettazione e perdono.
E se non la pensi così,
non so, forse dovresti rileggere la Bibbia con più attenzione.
Metti in dubbio un uomo che lascia una Bibbia in ogni stanza d'albergo?
LA SACRA BIBBIA
Ti dispiace?
Sono sicuro che tu sia molto sincero,
ma un pappagallo sa recitare la Bibbia senza sapere che cosa significa.
Come? Come? Come?
Questa non è più una chiesa. Noi ce ne andiamo.
Papà, non possiamo andare via finché non lo dice il pastore.
-Chi ve l'ha detto? -Tu.
Hai detto che è "imitare Homer Simpson".
Sì, non imitare Homer Simpson, idiota.
NEL FRATTEMPO, IN MICHIGAN...
LA MEGACHIESA DEI BEATI IL RE DEI RE DEGLI HAMBURGER
AFFASCINANTE PASTORE ESPULSO A PASQUA
Qui è dove l'hanno licenziato.
Frugheremo nel passato pisterioso del sig. Pastore Perfetto.
Hai detto "pisterioso"?
Non puoi stare dalla mia parte per una volta?
CAFFÈ GESÙ - RISPARMIALI SIGNORE LE ARANCE DI GIUDA
PRIMA BANCA DEI CORINZI
-Mi scusi, cerchiamo il pastore. -Noi non abbiamo pastori.
Ma il nostro touch screen ha un assistente digitale.
Salve, sono Vacca Sacra. Come posso aiutarvi?
Dateci le vostre impronte digitali premendo sullo schermo.
PERCHÉ SIAMO QUI? - È OK ESSERE GAY? CONVALIDA PARCHEGGIO
ALTRE FEDI CLASSIFICATE DA "SBAGLIATE" A "SBAGLIATISSIME"
Non avete premuto niente. Perché?
BUON SAMARITANO - CATTIVO SAMARITANO PAGA OGNI MESE - DONA IN BITCOIN
ESTASI
Vorrei parlare con qualcuno sotto Dio e sopra di lei.
Beh, forse può trovare quello che cerca qui dentro.
BUZZ COLA IN PRINCIPIO ERA IL RISTORO
Quanti di voi soffrono le conseguenze del mesotelioma?
Chiamate Gesù all'888-88-88.
UMILTÀ
GLORIMETRO
La prego, ci aiuti.
-Quest'uomo è un sacerdote. -Davvero?
Chiesa, campanile, portone, persone!
Venga con me.
Predicatore Mac? C'è una coppia che vuole vederla.
Sono qui per parlare di una questione piuttosto spiacevole.
Non è del Boston Globe, vero?
No. Sono anch'io un pastore.
BORSA PER LA FUGA
Ho sentito che c'è dello sporco sul collarino di un uomo
che predicava qui, Bode Wright.
Lui?
È meglio che vi sediate. È una storia breve, ma la allungherò.
Andrei avanti, ma sono all'ultima corda vocale.
Anche per un pastore,
l'ho tirata troppo per le lunghe.
Ecco le prove.
PALAZZO DI ERODE
Oddio, quanti single nella mia zona che vogliono conoscermi.
SINGLE IN ZONA VOGLIONO CONOSCERTI
Ciò che possedete non conta, il denaro non conta, questa non conta.
Sta bruciando quello che penso?
Ce l'ho in pugno.
LA SACRA BIBBIA
Lisa Marie Simpson, stai leggendo la Bibbia?
Sì, mi piace, ma... Ho fatto qualche appunto.
RAZZISTA - SESSISTA INGIUSTO CON GLI ITTITI - INCESTO
Non ho mai incontrato un ittita che non volesse espandersi in Egitto.
Gli Ittiti... peggio dei Cananei!
Adesso chi si comporta così per il bellissimo nuovo pastore?
Il reverendo Wright?
Pensi che lui... a che scopo fingere?
Quando parla, mi sento come se si rivolgesse soltanto a me.
Lisa, tesoro, non vorrei che ti affezionassi troppo.
Questa città rifiuta spesso ciò che è nuovo e diverso. E migliore.
Non questa volta.
Ma guarda la tua lavagna dei desideri.
È piena di terribili delusioni.
CI RINUNCIO - PECCATO HAI FALLITO - PERSEVERA
Persino la tua lavagna dei desideri è un fallimento.
Quel gancio avrebbe dovuto sostenere un'intera vita di delusioni.
Vattene via da me, Saturno.
- Devo fare pipì. - Non puoi. Ho una sospensione da fare.
Timothy, non ti ho mai visto così. Forse farò una sospensione anch'io.
- Nella stanza del trenino? - Ok, mi è passata la voglia.
Due birre, Moe. Niente per il Reverendo.
Salve, Reverendo.
Non deve vedere i miei bicchieri con le donnine nude.
Non dovevi rompere i bicchieri con le donnine nude.
E me lo dici ora?
Fammi ricordare... quante tette ha una donna?
Non ho mai confessato così tante cose.
Poi, ho desiderato il trattorino tagliaerba del vicino.
Non pedalo mai quando sono su una bicicletta per due persone.
Homer...
Ho fatto dolcetto o scherzetto all'età di 30 anni.
E ho detto a Marge che andavo a fare una colonscopia
e invece sono andato a una maratona de Il pianeta delle scimmie.
Incluso quello di Tim Burton.
-A Dio non importa. -Alleluia!
-Ti prego. Mi guadagno da vivere qui. -Scusa.
Allora sono perdonato?
Sei un brav'uomo, Homer Simpson.
Dietro a tutti i tuoi comportamenti, buoni e cattivi,
c'è un posto tranquillo che i drammi di questa vita non hanno toccato,
dove sei semplicemente un uomo buono.
Non hai ancora sentito il peggio.
Ho fatto pensieri impuri su mamma orso nella pubblicità della carta igienica.
Reverendo? Se questo è il tuo vero titolo.
Farai tardi per la visita ai fedeli. È tutto il giorno che mi preparo.
Mi dispiace. Devo andare.
Homer, questo Flanders ti ha mai dato fastidio?
Di tanto in tanto.
Muoversi, muoversi.
-Quale braccio ha suonato il clacson? -Non te lo dico.
Avanti.
Mi hai sfidato sulle Scritture.
Se vuoi parlare di Scritture,
allora facciamo un bel po' di allegro baccano per il Signore.
-Bene. -Bene.
La punizione è la chiave della fede. Matteo 25,46.
"E se ne andranno, questi al supplizio eterno..."
"...i giusti alla vita eterna."
Certo. Ma la grazia di Dio è per tutti.
-Giovanni 12,32: "Attirerò tutti..." -"...a me."
E la seconda lettera ai Tessalonicesi 1,9?
"Essi saranno castigati con una rovina eterna."
Romani 11,32: "Per essere misericordioso verso tutti".
Verso tutti.
ACQUA SANTA
Genesi 3,23: "Il Signore Dio lo scacciò dal giardino di Eden".
Genesi 1,31.
"Dio vide quanto aveva fatto, ed ecco, era cosa molto buona."
Ho freddo, ho tanto freddo. E indosso tre maglioni.
Prima chiesa di Springfield ALOHA DOMENICA!
Ecco come sarebbe se credessero in Dio alle Hawaii.
- Reverendo, la invito a cena! - Dovremo fare un'altra volta.
Dovremo fare, ma non facciamo mai.
La festa è finita!
E tu chi sei?
Reverendo Lovejoy!
Sono appena tornato dal Michigan.
- Puoi puntargli il dito contro per me? - Certamente.
Quest'uomo è un eretico.
No, Lisa, non farlo.
Aspettate!
Sappiamo tutti che il Reverendo è un sant'uomo che...
- Lisa, ho fatto qualcosa di brutto. - Quanto brutto può essere? Sul serio.
Beh, guarda un po', finalmente mi prestate attenzione.
Un breve annuncio:
c'è una Honda Civic rossa nel parcheggio con i fanali accesi.
Li stai perdendo.
Ha bruciato la Bibbia.
Oh, caspita.
È spaventoso. Insomma, dai. I salmi non si possono bruciare.
Sono da tatuare. Mi fai venire la nausea.
SALMO 23,4
Nel mio cuore tutto mi dice che questo non è vero!
So che è una cosa strana da dire in chiesa, ma vogliamo delle prove.
Esigo un'udienza ufficiale davanti a tutti noi!
Avrai la tua udienza. Martedì alle 16:00.
Un altro Paradiso perduto.
Lisa, stai rattristando la prima domenica di Quaresima.
Anche il mangiafuoco è triste.
PASTORE INCENDIARIO
La crisi di fede aumenta e il 52% ora è a favore dell'impeachment del prete.
Si può combattere il fuoco con i licenziamenti?
Che cosa dovremmo fare con questo prete Giuda?
Qui è Kent Brockman che parla, senza dire niente.
PARLARE SENZA DIRE NIENTE
L'INCENDIARIO IL PROCESSO A BODE WRIGHT
MUNICIPIO DI SPRINGFIELD
Benvenuti, tutti voi. Cominciamo.
- Perché modera lei? - Così non farà l'isterica.
E io, allora?
La Bibbia dice: "Un fanciullo li guiderà".
Beh, il Budda ha detto:
"Tre cose non possono essere nascoste a lungo: il sole, la luna, la verità".
Perché non ci fanno un doodle di Google?
Reverendo, lei studia molto la Bibbia.
Quindi parliamo della Bibbia.
In particolare, di tutte quelle parti che parlano di perdono.
Mamma, grazie per aver cucito quei drappi.
Ho fatto tutto questo lavoro per una comparsata di dieci secondi?
L'ha fatto. L'ha ammesso. Che altro vi serve?
Ci siamo mossi per molto meno, gente.
Sì, vi ricordate di quel tizio con i due calzini di colore diverso?
L'abbiamo mandato via a calci.
-Bandiamolo! -Bandiamolo! Bandiamolo!
Ammiriamolo! Ammiriamolo!
Un altro capellone predicava una nuova filosofia, pace e amore.
La folla era con lui, ma poi si è ribellata duramente.
E quell'uomo si chiamava Willie Nelson!
Beh, io dico di bandirlo. Bandiamolo!
Bandiamolo! Bandiamolo!
Fermi!
Ero venuto qui per unirvi, e invece vi ho divisi.
Quindi me ne vado.
Spero solo che le mie parole rimangano in alcuni di voi.
Come Lisa, una che potrebbe cambiare il mondo.
E quel capitano laggiù. È un tipo sorprendentemente sveglio.
L'attivismo non serve a nulla se non è intersettoriale.
Felice di averti conosciuto.
Volevo solo dirti che mi hai cambiato la vita.
Sei il primo prete che ho incontrato che non ho voluto prendere a schiaffi.
Felice di averti conosciuto.
Io volevo dirti di marcire all'Inferno, incendiario di Bibbie.
Felice di averti conosciuto.
Felice di averti...
Nella mia famiglia,
non diciamo addio a qualcuno a cui teniamo senza un polpettone.
E i broccoli.
Mi state invitando a cena?
Se ci ami dopo averci visti mangiare, sapremo che ci ami davvero.
Dai, amico. Facciamo la Bibbia arrosto.
Che c'è? È troppo presto?
Voglio donarvi una semplice preghiera.
Buon Dio, ti prego, fa' che i Simpson non finiscano mai.
Amen.
Bode, domani devo farti una domanda filosofica.
Quindi ci vediamo in chiesa.
Amen.
E tu dove diavolo sei stato?
PRIMA CHIESA DI SPRINGFIELD VECCHIA GESTIONE
SANTI PER CASO - IL CRISTO UNIVERSALE I 5 IDIOTI CHE INCONTRI IN CIELO
Perché hai bruciato una Bibbia?
Non potevi bruciare i libri di Bill O'Reilly?
Ce ne sono così tanti.
Volevo dire alla gente che Dio si trova nei nostri cuori,
non in una cattedrale enorme o in qualche libro.
Questa città non capisce il sottotesto.
La nostra stazione radio pubblica trasmette wrestling.
E questo è uno straziante "half nelson".
È quella che in gergo si chiama "pedata in faccia"?
Sì, è così.
Questa è la settimana delle donazioni per la NPR. Per favore, donate.
- Perché l'hai fatto? - Avevo 19 anni.
Vedevo che la gente usava la Bibbia per dividere ed escludere.
Erano intenti ad adorare una mappa
invece di cercare di raggiungere la meta.
Capisci cosa voglio dire?
Perché non l'hai detto e basta? Andava benissimo. Niente fuoco.
- Avevo 19 anni. - Io ne ho otto e lo capisco.
Hai ragione. Me ne sono pentito il giorno stesso.
Da allora ho vagato per il mondo,
come un millennial nel suo anno sabbatico.
Io capisco, ma come farai a convincere...
ANCHE GLI ELEFANTI SONO FURIOSI E NON DIMENTICANO
HO CREDUTO IN VOI NUOVI CONDOMINI ALL'INFERNO
Avrò fede nel buon cuore di questa città.
Controllavo solo che non dicesse:
- "Ti perdoniamo". - Non lo dice.
- A meno che non sia scritto in rosso. - Sì, no.
- No, non lo è. - No.
- Il messaggio è il mattone. - Sono i miei concittadini.
- Sì. - Sì.
Glielo rilanciamo? Quali sono le usanze?
Capo, questo aveva ancora dieci minuti pagati.
Proprio quando l'avevo capito, quando avevo ricominciato a credere,
quando credevo nelle persone, l'hanno mandato via.
Ho perso la fede, Lou.
Coraggio, Capo, hai una bella moglie e un figlio...
Non ci riesco... Scusa, non riesco a dirlo con la faccia seria.
- Beh, potresti provare. - Ci sto provando.
Scusa. Ci riprovo.
Hai una bella moglie e un figlio...
Adattatore: Giuliana Sana