REMÉLEM, LÁTTAD AZ ELSŐ RÉSZT
ÜDVÖZÖLJÜK A SPRINGFIELDI ATOMERŐMŰBEN!
A NEMES LÉLEK A LEGKISEBB EMBERT IS NAGGYÁ TESZI
PUFÓK FÁNK
MITESSZERMARATON DR. PIMPLE POPPERREL
SPRINGFIELDI ÁLTALÁNOS ISKOLA
NEM FOGOM TÖBBÉ EMLÉKEZTETNI AZ IGAZGATÓT, HOGY ÉN TOVÁBB MARADHATOK FENN
A SHOW, AMI SHOWKAT PARODIZÁL
Egyikőtök sem fog örökölni semmit.
Mert nincs mit örökölni.
MÚLT HETI HÍREK
Korábban A Simpson családban:
egy karizmatikus új prédikátor érkezett Springfieldbe.
Meg akarja fogni a pisztolyom? Megfoghatja.
Lisa annyira imádta, mint még egy felnőtt férfit sem, akivel korábban találkozott.
Ez a villásreggeli jazz-reggelivé változott!
Lovejoy tiszteletes elvesztette az állását, és bosszút esküdött.
Ez a Háborúzó papok második része.
SPRINGFIELD ELSŐ TEMPLOMA
TÖKRE TELE KERESSE A HÁROM ZAKLATÓT
Ez a prédikátor csodálatos.
Nagyon várom, hogy elkezdődjön.
Ez az első alkalom, hogy nem azért jöttem templomba,
mert itt gyilkolják valamelyik ellenségem.
Hé!
Nos, valaki szörnyen csinos a templomhoz.
Ó, hogy ez?
Biztos vagy benne, hogy nem vonzódsz a jóképű új lelkészünkhöz?
Butus. Az anyukák nem vonzódnak lelkészekhez.
Ez a hely annyira zsúfolt. A lábam hozzáér Milhouse apjáéhoz.
Úgy tűnik, térdszomszédok vagyunk, mi, haver?
Mr. Smithers. Szerintem még sosem láttam Mr. Burns nélkül.
Mr. Burnsnek otthon kényelmesebb a Szentírás másolatait olvasgatva.
NEM ANNYIRA SZENT GRÁL FRIGYLÁDÁJA
„Áldottak legyenek a szegények”? És erre csak most jövök rá?
Senki sem tudhatja meg.
Kivonulás.
- Jó reggelt. - Jó reggelt.
Azoknak, akiket érdekel a Packers meccse…
Nem akarjuk tudni.
Tudom, hogy néhányatoknak még vannak velem kapcsolatos kérdései.
Nekem biztosan.
Leszel a fiam keresztapja?
Még nem tartunk ott, Mel.
De komolyan, egyre kevesebb ember jár templomba.
A számok csökkennek. És értem én.
Amikor elmondod az embereknek, hogy hiszel Istenben,
általában úgy veszik, hogy ez azt jelenti, hogy csendben elítéled az életmódjukat,
vagy azt gondolod, hogy rajtad kívül mindenki pokolra jut.
Így kell prédikálni, ribanc.
Úgy teszek, mintha „ámen” lett volna.
Nyugi, ribi.
A vallás eredeti funkciója az volt, hogy összehozzon minket. „Religion.”
„Ligio”, mint „ligament”. Azt jelenti, hogy újra összekötni.
Ezt nem tanítják az orvosi egyetemen.
De igen.
Nos, én tanulok a hibáimból. A műhiba teszi a mestert.
Nos, én mindannyiunkat össze akarom hozni.
Nem csak keresztényeket, hanem a hindukat és a buddhistákat is.
Még azokat is, akik nem hisznek.
Hiányzik valakinek rajtam kívül a templom úgy, ahogy volt?
Nos, a tücskök egyetértenek.
Ez a templom a meleg, kínos csend helyéből
a ragacsos szeretetünnepség helyévé vált, amit egy önimádó kivagyi vezet,
és én ezt nem tűröm.
Te és én közös Istenben hiszünk.
Én abban hiszek, hogy az az Isten mindenkit szeret.
Nem értesz egyet ezzel, Ned?
Uram, nem vagyunk keresztnéven szólítós viszonyban.
Mr. Flanders.
Vagy hívhat Napi Evangélikus Diakónusnak, röviden Nednek.
Ned, Isten maga a szeretet, az „igen”, ami mozgásba hozta a világegyetemet.
Legyen férfi vagy nő.
Talán ezúttal.
Talán ezúttal
Hinni fogok benne
VASÁRNAPI JÓ - JOBB - LEGJOBB
Talán ezúttal imádkozni fogok
Talán ezúttal
Most először
Élvezni fogom
A vasárnapot
Ő fog prédikálni
A mogyoróbarna szemeivel
Ott van nekem Buddha
Ott van nekem a tudomány
És most Jézussal együtt ez már három
Megtörténik
ÜDVÖZÖLJÜK BIENVENUE
Megtörténik valamikor
Talán ezúttal
ÜDVÖSSÉG NEM KÖZVETÍTI A TV
Imádkozni fogok
Nem rossz, kisgyerek. De nem is jó.
Hadd mutassam meg, hogy kell csinálni. És egy és kettő.
Alvás a templomban. Apja lánya.
Isten nem más, mint kegyelem és áramlás és megbocsátás.
És ha te nem így gondolod,
nem tudom, talán újra kellene olvasnod a Bibliát.
Megkérdőjelezel egy olyan embert, aki extra Bibliákkal utazik,
hogy hotelszobákban hagyja őket?
Nem zavarunk?
Biztosan nagyon őszinte vagy,
de egy papagáj is fel tudja mondani a Bibliát, és fogalma sincs, mit jelent.
Mi?
Ez már nem egy templom többé. Elmegyünk.
Apa, nem mehetünk el, amíg a lelkész azt nem mondja.
- Ezt ki mondta neked? - Te.
Úgy hívod, „Homer Simpson-ozás”.
Ja, ne Homer Simpson-ozz, te bunkó.
MINDEKÖZBEN MICHIGANBEN…
MEGAHÁZ KIRÁLYOK BURGER KINGJE
JÓKÉPŰ HÚSVÉTI KIRÚGÁS
Innen rúgták ki.
Most megpiszkáljuk Mr. Tökéletes Pásztor piszokzatos múltját.
Azt mondtad, hogy „piszokzatos”?
Nem tudnál legalább egyszer az én oldalamra állni?
JÉZUS JAVA URAM, HAGYJ STRIKE-OLNI
NARANCSLÉT ELSŐ KORINTHUSI BANK
Elnézést, a lelkészt keressük.
Nálunk nincsenek lelkészek.
De az érintőképernyős információs pult rendelkezik digitális asszisztenssel.
Szia, Szent Tehén vagyok. Miben segíthetek?
Kérlek, add meg az ujjlenyomatodat a képernyő megnyomásával.
MIÉRT LÉTEZÜNK? - MELEG VAGYOK PARKOLÁS
MÁS HITEK ROSSZTÓL A LEGROSSZABBIG
Nem nyomtál meg semmit. Miért nem?
ROSSZ SZAMARITÁNUS - JÓ SZAMARITÁNUS HAVI FIZETÉS
ELRAGADTATÁS BITCOIN ADOMÁNY
Szeretnék beszélni valakivel, aki maga fölött, de Isten alatt áll.
Talán itt megtalálja, amit keres.
BUZZ COLA KEZDETBEN VOLT A FRISSÍTŐ
Hányan szenvednek közületek a mezotelióma hatásaitól?
LEGYEN! BÉKE! ALÁZATOSSÁG
Hívd Jézust az ocho, ocho, ocho, ocho, ocho, ocho, ochón.
DICSŐSÉGMÉRŐ
Kérem, segítsen nekünk. Ez az ember egy lelkész kolléga.
Valóban?
Templom, templomtorony, ajtók, emberek!
Jöjjön velem.
Mac prédikátor? Van itt egy pár, akik önhöz jöttek.
Azért jöttem, hogy megvitassunk egy kellemetlen ügyet.
Nem a The Boston Globe-tól jött, ugye?
MENEKÜLŐS TÁSKA
Nem, nem. Lelkész vagyok.
Úgy hallottam, hogy van egy kis kosz egy férfi kolláréján,
aki itt prédikált korábban. Bode Wright.
Ő!? Jobb, ha leülnek.
Rövid történet lesz, de annál velősebb.
Folytatnám, de feladták a hangszálaim.
Még egy lelkészhez képest is túl sokáig magyaráztam ezt az egyszerű dolgot.
Nos, itt a bizonyíték.
Ó, Istenem, annyi szingli van a környéken, aki találkozni akar velem.
SZINGLIK A KÖRNYÉKEN, AKIK TALÁLKOZNÁNAK
A javak nem számítanak. A pénz nem számít.
Ez nem számít.
Azt gyújtotta fel, amire én gondolok?
Most elkaptam.
Lisa Marie Simpson, a Bibliát olvasod?
Igen, elég jó, de… van néhány megjegyzésem.
RASSZISTA - SZEXISTA VÉRFERTŐZŐ - ALJAS
Még nem találkoztam olyan hettitával,
aki ne próbálta volna Egyiptom felé terjeszkedni.
A hettiták rosszabbak... mint a kánaániták.
Na akkor most ki csinálja ezt csak a jóképű új lelkész miatt?
Wright tiszteletes? Szerinted ő…
Miért tettessem? Amikor beszél, olyan érzés, mintha csak hozzám beszélne.
Lisa, szívem, aggódom, hogy túlságosan kötődni fogsz hozzá.
Ebben a városban van egy bevett szokás arra, hogy elutasítsuk az újat és a mást.
És a jobbat.
Ezúttal nem.
De nézz rá az álomtábládra!
Csupa megsemmisítő csalódás.
ÁLOMTÁBLA FELADÁS - VESZTESÉG - ÉGÉS
Maga az álomtábla is egy kudarc.
Ennek a szögnek egy életre szóló csalódást kellett volna tartania.
Hagyattassék hátra mindenki, Saturn!
Pisilnem kell.
Nincs rá idő. Papi kitaszítanivalónk van.
Timothy, még nem láttalak ilyennek. Lehet, hogy én is kegyeletet fogok sérteni.
A sihuhu szobában?
Oké, elment a kedvem.
Két sört, Moe. A tiszteletesnek semmit.
Halihó, tiszti!
Nem hagyhatom, hogy meglássa a meztelen nős poharakat.
Nem kellett volna eltörnöd a meztelen nős poharakat.
Most szólsz... Emlékeztess, hány melle is van egy nőnek?
Soha nem tudtam még ennyi mindent kiadni magamból.
Aztán megkívántam a szomszédom fűnyíróját.
Soha nem pedálozom, amikor kétszemélyes biciklin ülök.
- Homer… - Harminc évesen csokit gyűjtöttem.
És azt mondtam Marge-nak, hogy kolonoszkópiára megyek,
pedig valójában A majmok bolygója maratonon voltam.
A Tim Burton-félét is beleértve.
Istent nem érdekli.
Alleluja!
Kérlek. Én itt keresem a kenyerem.
Bocsi. Szóval bűnbocsánatot nyertem?
Jó ember vagy, Homer Simpson.
Minden viselkedésed mögött, legyen az jó vagy rossz, van egy csendes, nyugodt hely,
amit nem érintenek az élet drámái. Ahol egyszerűen csak tiszta jóság vagy.
A legrosszabbat még nem hallottad.
Tisztátalan gondolataim voltak az anyamedvéről a vécépapírreklámból.
Tiszteletes? Már ha ez a valódi titulusa.
Elkésett a plébánosi látogatásról. Egész nap erre készültem.
Elnézést, mennem kell.
Homer, idegesített téged valaha ez a Flanders fickó?
Időről időre.
Mozgás, mozgás, mozgás.
Oké, melyik kezeddel dudáltál?
Nem mondom el.
Jöjjön be.
Ön, uram, kihívott engem a Szentírással kapcsolatban.
Nos, ha a Szentírásról akarsz beszélni,
akkor csapjunk egy kis örömteli zajt az Úrnak.
- Jó. - Jó.
A büntetés a kulcs a hithez.
Máté 25:46, „És ezek elmennek az örök büntetésre…”
„…az igazak pedig az örök életre.” Így van. De Isten kegyelme mindenkié.
János 12:32, „Én meg, ha majd fölmagasztaltatom a földről mindenkit…”
„…magamhoz vonzok.”
Pál második levele a thesszalonikaiakhoz 1:9?
„…majd örök pusztulással bűnhődnek az Úrtól és az ő dicső hatalmától.”
A rómaiakhoz 11:32, „…hogy mindenkin megkönyörüljön”.
Mindenkin.
SZENTELT VÍZ
Teremtés könyve 3:23, „Ezért az Úristen eltávolította az Éden kertjéből…”
Teremtés könyve 1:31.
„Isten látta, hogy nagyon jó mindaz, amit alkotott.” Bumm.
Fázom, nagyon fázom. És három pulóver van rajtam.
SPRINGFIELD ELSŐ TEMPLOMA ALOHA!
Hűha. Ilyen lenne, ha hinnének Istenben Hawaiion.
Tiszteletes, jöjjön el hozzám vacsorázni!
Igen, majd máskor.
Mindig csak a kifogások…
Hagyjátok abba a mulatozást!
Ki maga?
Lovejoy tiszteletes!
És épp most értem vissza Michiganből.
Tudnál vádlóan mutatni helyettem?
Meglesz.
Ez az ember egy eretnek.
Ó, ne. Ne, Lisa, ne csináld!
Várj, várj, várj.
Tudjuk, hogy a tisztelendő egy áldott ember, aki…
Lisa, valami szornyű dolgot tettem.
Mennyire lehetett rossz? Most komolyan.
Nézzenek oda, végre figyeltek rám.
Egy rövid bejelentés,
van egy piros Honda Civic a parkolóban, felkapcsolt lámpákkal.
Elveszíted őket.
Elégette a Bibliát!
Jaj, ne!
Ez megdöbbentő. Úgy értem, ne már.
A zsoltárokat nem égetni kell, hanem tetoválni.
ZSOLTÁROK 23:4
Undorodom tőled, vágod?
A szívemben minden azt súgja, hogy ez nem igaz!
Tudom, hogy fura dolog ilyet mondani egy templomban, de bizonyítsd be.
Teljes körű meghallgatást követelek mindannyiunk előtt!
Megkapod a meghallgatásodat.
Kedden négykor.
Egy újabb elveszett Paradicsom.
Lisa, elcseszed a hangulatot nagyböjt első vasárnapján.
Még a tűznyelő is szomorú.
GYÚJTOGATÓ PLÉBÁNOS
Egyre nagyobb válságban a hit, miközben a felelősségetés támogatottsága 52%-os.
Segíthet a tüzetes kivizsgálás?
Mit tegyünk ezzel a Júdás-pappal?
Kent Brockman szólt önökhöz, de nem mondott semmit.
SPRINGFIELDI VÁROSHÁZA
ÉGŐ EMBER BODE WRIGHT PERE
Üdv mindenkinek. Kezdjük el.
Miért ő vezeti ezt?
Mert nem fog túlságosan izgatottá válni.
És én igen?!
És a Biblia azt mondja, „Egy gyermek fogja őket vezetni.”
Nos, ahogy Buddha mondta,
„Három dolgot nem lehet sokáig rejtegetni. A Napot, a Holdat és az igazságot.”
Miért nem csinálnak ennek Google Doodle-t?
Tiszteletes, te nagyon sokat foglalkozol a Bibliával.
Forduljunk tehát a Bibliához.
Konkrétan, a nagyon, nagyon sok részéhez, amik a megbocsátásról szólnak.
És anya, köszönöm, hogy megvarrtad ezeket a transzparenseket.
Mindezt egy tíz másodperces részért csináltam?
Megcsinálta. Beismerte. Mit akartok még?
Kevesebbért is terrorizáltunk már, emberek!
Ja, emlékeztek a fickóra, akinek felemás volt a zoknija?
A világ végéig futott.
Száműzzük!
Száműzzük! Száműzzük!
Becsüljük meg! Becsüljük meg!
Ismerek egy másik hosszú hajú előadót,
aki új filozófiát hirdetett, békét és szeretetet.
És a tömeg vele volt, de aztán keményen elfordultak tőle.
És ezt az embert úgy hívták, hogy Willie Nelson!
Én azt mondom, száműzzük! Száműzzük!
Elég!
Azért jöttem ide, hogy egyesítselek benneteket, de ehelyett megosztottalak.
Ezért elmegyek.
Csak remélni tudom, hogy amit mondtam, rezonált néhányatokkal.
Mint Lisával, aki megváltoztathatja a világot.
És a tengerészkapitány fickóval. Az a srác meglepően felvilágosult.
Az aktivizmus nem jelent semmit, ha nem interszekcionális.
Örülök, hogy megismertelek.
Csak azt akarom mondani, hogy örökre megváltoztattad az életemet.
Te vagy az első miniszter, akit nem akartam arcon csapni.
Örülök, hogy megismertelek.
Én csak azt akartam, hogy rohadj meg a pokolban, bibliaégető.
Örülök, hogy megismertelek.
Örülök, hogy…
Az én családomban
nem búcsúzhatsz el valakitől fasírt nélkül.
És brokkoli nélkül.
Áthívtok vacsorázni?
Ha szeretni tudsz, miután láttál minket enni, tudni fogjuk, hogy tényleg szeretsz.
Gyerünk, haver. Lesz sült Biblia.
Mi van? Túl korai?
Csak ezt az egyszerű imát szeretném elmondani.
Drága Istenem, kérlek, soha ne legyen vége A Simpson családnak.
Ámen.
És Bode, holnap fel kell tennem neked egy filozófiai kérdést,
úgyhogy találkozunk a templomban.
Ámen.
Te meg hol a francban voltál?
SPRINGFIELD ELSŐ TEMPLOMA RÉGI MÓDI
Miért égetnéd el a Bibliát?
Miért nem Bill O'Reilly könyveit égetted el?
Annyi van belőlük.
Próbáltam elmondani az embereknek, hogy Isten a szívükben van,
nem egy csicsás katedrálisban vagy egy könyvben.
Ez a város nem ismeri a metaforát.
A közszolgálati rádión birkózást közvetítenek.
Micsoda egy gyötrelmes Nelson fojtófogás.
Nos, ez az, amit a lexikonban „arcba taposásnak” neveznek?
Igen, igen. Ez az.
Ez a vallási adakozás hete. Kérjük, adakozzanak.
- Miért csináltad? - Tizenkilenc voltam.
Láttam, hogy használják az emberek a Bibliát megosztásra és kirekesztésre.
Az embereket annyira lefoglalta egy útiterv imádata,
hogy nem is érdekelte őket a cél.
Érted, mire gondolok?
Miért nem ezt mondtad? Az elég lett volna tűz helyett.
- Tizenkilenc voltam. - Én nyolc vagyok, és értem.
Igazad van. Azóta bánom, hogy megtettem.
Szóval, azóta csak bolyongok a világban,
mint egy évhalasztó milleniál.
Értem, de hogyan akarod meggyőzni…?
MÉRGES ELEFÁNTOK SOSEM FELEJTENEK
HITTEM TEBENNED MENJ A POKOLBA
Csak hinni fogok a város nyitott szívében.
Csak tudni akartam, nem azt írják-e, megbocsátanak.
- Hát nem. - Vagy pirossal írták.
Ja, nem.
- Nem. - Nem.
- A tégla maga az üzenet. - Ők az én polgártársaim.
- Ja. - Ja.
Visszadobjuk? Mi a szokás?
Főnök, ennek a fickónak még tíz perc volt a számlálóján.
Épp amikor megértettem a fickót, amikor újra hittem,
amikor elkezdtem hinni az emberekben, elvették őt.
Elvesztettem a hitemet, Lou.
Gyerünk, főnök, van egy gyönyörű felesége, gyereke… Nem tudom…
Sajnálom, nem tudom röhögés nélkül végigmondani.
Megpróbálhatnád.
Próbálkozom, sajnálom. Sajnálom. Talán megpróbálom újra.
Van egy gyönyörű felesége és egy gyereke.
A feliratot fordította: Szécsi Katalin