希望你有看过上一集
辛普森一家
欢迎莅临春田核电厂
崇高的灵魂让矮小的人显得伟大
猪油小子甜甜圈
黑头粉刺拔拔乐
春田小学
别告诉校长我比他更晚睡
不
嘲讽别的节目的节目
你们都得不到遗产
因为根本没有遗产
天啊
上周新闻
前情提要
一位迷人的新牧师来到春田
你要我的枪吗 拿去吧
莉萨从未见过如此令她仰慕的男人
这顿早午餐变成爵士早午餐了
勒芙乔牧师失了业 发誓要报仇
这是《敌对的牧师第二部》
春田市第一教堂
车位已满 请利用三恶霸泊车服务
这牧师太棒了
我很期待这场布道
这是我第一次上教堂
没有穿插着我敌人被刺杀的画面
等等…别说了
有人今天穿得很漂亮
这件吗
你确定你没有吸引到帅哥新牧师吗
别傻了 你妈才不会吸引到牧师呢
这里挤死了 我的腿都碰到米尔豪斯他爸了
我们是“邻膝”了 对吧
斯密瑟斯先生 你怎么没跟伯恩斯先生在一起
伯恩斯先生 喜欢在家读他自己的《圣经》
不是圣杯 约柜
“穷人有福了” 然后我现在才知道
万万不能传出去
好极了
-早安 -早安
关于球赛的比数…
我们不想知道
我知道有些人对我仍有疑问
我确实有
你愿意当我儿子的教父吗
先别操之过急 梅尔
但说真的 上教堂的人愈来愈少了
信徒在流失 原因我也懂
当你宣称自己信仰上帝
别人通常会以为你在批评他们的生活
或者诅咒除了你以外的人下地狱
说得好 阿牧
我会假装你是说“阿门”
放轻松 贱人
宗教的初衷是团结人心
它的字源是韧带 就是连系的意思
医学院可不会教这个
不 教的
我从错误中学到了教训 不熟能生不巧
我想要团聚大家
不止是基督徒 还有印度教徒和佛教徒
甚至是那些不信教的人
只有我一个人怀念以前的教会吗
蟋蟀认同我
这教会从一个尴尬冷场的地方
变成了文青用爱发电的自恋秀
我不能忍受
我们信的是同一个神
我只是相信神爱所有人
你不认同吗 奈德
先生 别直呼我的名讳
法兰德斯先生
请称我为新福音执事 简称奈德
好 奈德 神即是爱 他催生了宇宙
他或是她
或许这一次
我会相信
周日良选 周日佳选 周日优选
或许这一次我会祈祷
或许这一次
是第一次
我会在周日
找到乐趣
他会用
那淡褐色的眼睛布道
我有佛祖
我有科学
第三个是耶稣
会实现的
欢迎
不一定什么时候
或许这一次
救赎过程不会对外播出
我会祈祷
还不赖 但也不够好
我示范给你看 一 二
在教堂打瞌睡 有其父必有其女
神代表的是恩典 慈爱和宽恕
你不认同的话
或许你应该回去重读《圣经》
你在质疑
一个专门去旅馆塞《圣经》的人吗
你可以走开吗
我相信你很虔诚
但鹦鹉也会背《圣经》却不知其意
什么 你说什么
这不是教堂了 我们走
爸爸 牧师没讲完不能走
-谁说的 -你说的
你说那叫“霍默式逃跑”
对 别学霍默·辛普森 你这猪头
此时 在密歇根
福音大教会 汉堡王中王
帅哥牧师遭罢黜
他就是在这里被开除的
现在我们要揭发完美牧师的灰历史
你刚说“灰历史”吗
你就不能挺我一次吗
耶稣咖啡 神啊 饶恕他们吧
犹大柳橙汁 哥林多前书银行
请问一下 我们在找牧师
我们没有牧师
但我们的触控指南有数字助理
你好 我是老天牛 需要什么服务
请按住屏幕让我们扫描你的指纹
我们为什么来到这里 可以同性恋吗 泊车核准
根据错误程度排名的其他信仰
您什么都没点 试试吧
坏的好心人 好的好心人 每月自动扣费
比特币捐款
我想跟介于上帝和你之间的人讲话
那或许这里面会有你要的东西
爽嗨可乐 创世之初 爽翻天
你们有多少人有间皮瘤的困扰
谦逊 营造和平氛围
打给耶稣 请拨…
荣耀指数
请帮帮我们 他是神职人员
真的吗
教堂 尖塔 大门 群众
跟我来
麦克牧师 有一对夫妻想见你
我想请教一件不太光彩的事
你们不会是波士顿环球报的人吧
逃跑袋
不…我也是牧师
我听说这里的前任牧师
有过一些丑闻 他叫波德·莱特
他 你们最好坐下
这故事很短 但我会加油添醋
我还想说下去 但我嗓子已经全哑了
即使对牧师来说 我讲话也太长篇大论了
现在证据在这里
天啊 好多地方妈妈需要我
地方妈妈需要你
财产不重要 金钱不重要
这也不重要
他是在烧我想的东西吗
逮到他了
莉萨·玛丽·辛普森 你在读《圣经》吗
嗯 书不错 可是…我有几条标注
种族主义者 性别歧视者 对赫梯人不公平
我从没遇到过
不想向埃及扩展疆域的赫梯人
赫梯人比迦南人还糟
现在是谁被帅哥牧师迷住啦
莱特牧师 你觉得他…
何必假装呢 他的每句话 感觉都像正中我心
莉萨 我怕你陷太深了
这个小镇很排斥新鲜和进步的事物
好的东西也是
这次不会
但看看你的愿景板
上面除了失望以外没别的
愿景板 我放弃 一败涂地 你输了
就连你的愿景板都垮了
那个钩子应该要 能承担我这一辈子的失望
给我退下吧 破车
我想尿尿
没空 我要脱下他的面具
提姆 我没见过你这么威猛 或许我也可以脱点什么
在小火车房吗
好 没心情了
两杯啤酒 老莫 牧师不要
你好 牧师
不能让他看到我的裸女杯
你不用砸破裸女杯的
你现在才说 提醒我一下 女人有几个乳房来着
我从没吐露过这么多心事
坦白说 我觊觎邻居的割草机
而且我骑协力车时都不踩踏板
-霍默… -我三十岁还在“不给糖就捣乱”
还有 我跟玛琦说我去照肠镜
其实我是去看《决战猩球》全系列
包括提姆·波顿那部
上帝不在乎
哈利路亚
拜托 我还得赚钱呢
所以我被宽恕了吗
你是好人 霍默·辛普森
无论你的行为好坏 仍有一个静谧之处
不受尘世污染 在那里你只有纯善
你还没听到最糟的
我对卫生纸广告上的熊妈妈 有过邪恶的念头
牧师 如果那是你正职的话
教区拜访你要迟到了 我准备了一整天
抱歉 我得走了
霍默 那个法兰德斯有烦过你吗
时不时吧
让开 快让开
好 是哪只手在乱按喇叭
不告诉你
请进
爱
让我们用《圣经》一决胜负吧
你想谈《圣经》的话
让我们向主扬声欢呼吧
-好 -好
惩罚是信仰之钥
《马太福音》25:46 “这些人要往永刑里去”
“但那些义人要往永生里去” 没错 但上帝的恩典是给每个人的
《约翰福音》12:32 “我要使众人”
“都归于我”
那听这个《帖撒罗尼迦后书》1:9
“他们将遭受永远毁灭的惩罚”
《罗马书》11:32 “他可以宽恕他们所有人”
所有人
圣水
《创世纪》3:23 “于是耶和华把他从园中赶出去”
《创世纪》1:31
“上帝看到了他所创造的一切 一切甚好” 砰
我好冷…而我穿着三件毛衣
春田市第一教堂 周日阿啦哈
天啊 如果夏威夷人信上帝 一定就像这样
牧师 来我家吃晚餐吧
还是下次好了
又是下次 每次都下次
闹剧结束了
你是谁
勒芙乔牧师
我刚从密歇根回来
你可以帮我指着他吗
没问题
这个人是异端
莉萨 不要
等等…
我们都知道牧师是受恩宠之人…
莉萨 我做过一些坏事
能有多坏 说真的
瞧瞧你们 终于注视着我了
插播一下
外头有辆本田思域没关灯
不要离题
他烧《圣经》
天啊
太可怕了 拜托
《圣经》不是用来烧的 是用来纹身的
《诗篇》23:4
所以你令我恶心
我心底告诉我这不是真的
在教堂说这话很奇怪 但我们要证据
我要求在全体面前召开听证会
正合我意
周二下午四点
又一座乐园消失了
莉萨 别把大斋日搞得这么悲伤
你看连吞火人都没劲了
牧师纵火
信仰危机爆发 弹劾民调高达五成二
开除他就能灭火吗
我们该怎么处置这个叛徒
我是《空洞新闻》的肯恩 谢谢收看
春田市政厅
“火人祭” 审判波德·莱特
欢迎各位 开始吧
为什么是她来主持
因为她不会过度激动
那我就会吗
《圣经》说 “一名孩童会指引他们”
佛祖说
“世间有三件东西藏不久 太阳 月亮和真相”
听起来好像谷歌标语
牧师 你这么在乎《圣经》
我们就来看《圣经》吧
尤其是那许许多多谈到宽恕的章节
妈 谢谢你缝了这些旗帜
我缝了那么久 你就说十秒吗
他都亲口承认了 还要什么证据
这些证据足够了 各位
对 记得那个穿双色袜的人吗
我们把他赶跑了
驱逐他
驱逐他…
珍惜他…
曾经有另一个长发名人
宣扬爱与和平的新哲理
人们起先拥护他 后来却都背弃他
那个人就是威利·尼尔森
我说驱逐他…
驱逐他…
够了
我是来团结你们的 结果却分化了你们
所以我会离开
只希望我说的话有打动几个人
例如莉萨 她可能会改变世界
还有那位船长 他还蛮觉醒的
行动主义没有交织性就没有意义
很高兴认识你
我只想说你改变了我的一生
你是我遇过第一个不想赏耳光的牧师
很高兴认识你
我只想说去死吧 烧《圣经》的
很高兴认识你
很高兴…
在我们家
跟人道别不能没有肉卷
还有花椰菜
你们邀我吃晚餐
见过我们吃饭你还爱我们 就代表你是真心的
来吧 哥们 我们准备做烤圣经
开玩笑还太早了吗
我想做个简单的祷告
主啊 请让辛普森一家永不完结
阿门
波德 明天我要请教你一个哲学问题
所以教堂见了
阿门
你都去哪了
春田第一教堂旧制复辟
你为什么要烧《圣经》
干嘛不烧比尔·欧莱利的书
他书那么多
我是想告诉人们上帝在心中
不是在浮夸的大教堂或书里
这座小镇不懂隐喻
我们的公共电台播的是摔跤
好一记凶狠的反抑颈
这难道就是传说中的“踩脸”吗
对 没错
这是公共电台募款周 请乐捐
-你为何那么做 -我当时还年轻
我看到人们用《圣经》 来分化和排挤他人
人们忙着膜拜地图
而忘了迈向终点
你懂吗
干嘛不这样说呢 多有道理啊 用不着放火
-我当时才19岁 -我8岁也听得懂
你说得对 我当下就后悔了
此从我便四处流浪
像千禧世代的空档年
我明白 但你要怎么说服…
连大象都怒了 我们不会忘记
我曾信任过你们 地狱里的新公寓
我只能相信民众的心胸了
只是看看有没有写“我们原谅你”
-并没有 -除非是用红笔写的
对 没有
-不 不是的 -不是
-砖块就是讯息 -这就是我们镇的人
-对 -对
要扔回去吗 你们都怎么做
警长 这个人的计费表还剩十分钟
我才刚认识他 才刚重拾信念
才刚开始相信人 他们就夺走他了
我失去信仰了 卢
别这样 你有美丽的老婆和孩子…
抱歉 我没办法忍住不笑
你可以试试看
我在试了 抱歉 重来一遍
你有美丽的老婆和孩子
字幕翻译：侯敏生