ESPERO QUE TENHA VISTO A PARTE UM
BEM-VINDO À CENTRAL NUCLEAR DE SPRINGFIELD
UM ESPÍRITO NOBRE ENGRANDECE O MAIS PEQUENO HOMEM
DR. PIMPLE POPPER APRESENTA: MARATONA DE PONTOS NEGROS
ESCOLA PRIMÁRIA DE SPRINGFIELD
NÃO VOU LEMBRAR MAIS O DIRETOR DE QUE ME DEITO MAIS TARDE DO QUE ELE
SÉRIE DE PARÓDIAS DE OUTRAS SÉRIES
Nenhum de vocês herdará nada. Porque não há nada para herdar.
NOTÍCIAS DA SEMANA PASSADA
Anteriormente, em "Os Simpsons",
um novo pastor carismático veio para Springfield.
Quer pegar na minha arma? Pode.
E a Lisa admirava-o como nenhum adulto que ela já conhecera.
Este brunch transformou-se num brunch de jazz!
O Reverendo Lovejoy perdeu o emprego e jurou vingança.
Isto é: "Guerra de Pastores, Parte Dois".
Igreja de Springfield LOTADO - USE OS VALENTÕES
Este pastor é incrível.
Estou ansioso.
É a primeira vez que venho à igreja
sem ser numa grande montagem dos meus inimigos a serem mortos.
Bem, parece que alguém se arranjou toda para vir à igreja.
Isto?
De certeza que não estás atraída pelo nosso novo pastor giraço?
Tontinha. As mães não se sentem atraídas por pastores.
Está tão cheio. A minha perna está a tocar na do pai do Milhouse.
Parece que somos vizinhos de joelho, não é, amigo?
Sr. Smithers.
Acho que nunca o vi sem o Sr. Burns.
O Sr. Burns fica melhor em casa a ler as suas cópias das escrituras.
O NÃO-TÃO-SAGRADO GRAAL
"Benditos sejam os pobres"?
E eu só sei disto agora?
Ninguém pode saber.
Êxodo.
-Bom dia. -Bom dia.
Para quem quiser saber sobre o jogo dos Packers...
Não queremos saber.
Sei que alguns ainda têm dúvidas acerca de mim.
Eu certamente tenho.
-Será o padrinho do meu filho? -Ainda não chegámos aí, Mel.
Mas, a sério, cada vez menos pessoas vão à igreja.
Os números estão a diminuir. E eu entendo.
Quando dizemos que acreditamos em Deus,
normalmente, acham que estamos a julgar o seu estilo de vida
ou a pensar que todos, menos nós, vão para o Inferno.
Isso é que é pregar, meu.
Vou fingir que ouvi um "amém".
Calma, meu.
A função original da religião era unir-nos.
"Religião". "Ligio", como "ligamento". Ou seja, restabelecer ligações.
Não ensinam isso na faculdade de medicina.
Ensinam, sim.
Bem, aprendo com os meus erros.
A negligência faz a imperfeição.
Bem, eu quero juntar todos.
Não apenas cristãos, mas hindus e budistas.
Mesmo aqueles que não acreditam.
Alguém, além de mim, sente a falta da igreja como era?
Bem, os grilos concordam.
NÓS DISSEMOS QUE NÃO!
Esta igreja passou de um silêncio acolhedor e constrangedor
para um festival de amor lamechas dirigido por um hippie narcisista,
e eu não vou tolerar isso.
Eu e tu acreditamos no mesmo Deus.
Eu só acredito que esse Deus ama a todos.
Não concordas com isso, Ned?
Senhor, não nos conhecemos para nos tratarmos pelo primeiro nome.
Sr. Flanders.
Pode chamar-me de "Novo Evangélico Diácono", ou "Ned", para abreviar.
Certo, Ned. Deus é o amor, o "sim" que pôs o universo em movimento.
Ele ou Ela...
Talvez, desta vez.
Talvez desta vez vou acreditar
Talvez desta vez eu ore
DOMINGO BOM - DOMINGO MELHOR DOMINGO MELHOR DE TODOS
Talvez desta vez
Pela primeira vez
Eu vou divertir-me num domingo
Ele fará um sermão
Com aqueles olhos castanhos
Eu tenho o Buda
Eu tenho a ciência
E agora Jesus é o terceiro
Vai acontecer
Acontecer em algum momento
BEM-VINDOS
Talvez desta vez
A SALVAÇÃO NÃO SERÁ TELEVISIONADA
Eu ore
Nada mau, miúda. Também não foi bom. Deixa-me mostrar-te como se faz.
E um, e dois.
A dormir na igreja. Tal pai, tal filha.
Deus é só graça, bênção e perdão.
E, se não pensa assim,
não sei, talvez deva voltar a ler a Bíblia um pouco melhor.
Está a questionar quem viaja com Bíblias para as deixar em hotéis?
BÍBLIA SAGRADA
Importa-se?
Tenho a certeza de que é muito sincero,
mas um papagaio pode recitar a Bíblia e não ter a ideia do que significa.
O quê?
Isto não é mais uma igreja. Vamos embora daqui.
Papá, não podemos sair antes que o pastor assim o permita.
-Quem te disse isso? -O papá.
O papá chama-lhe "Saída a la Homer".
Sim, não me imites, seu idiota.
ENQUANTO ISSO, NO MICHIGAN...
ABENÇOA A MEGA IGREJA REI DOS BURGER KING
PASTOR LINDO DESPEJADO NA PÁSCOA
Foi aqui que ele foi despedido.
Agora, vamos descobrir o passado pisterioso do Sr. Pastor Perfeito.
Disseste "pisterioso"?
Não podes estar do meu lado pelo menos uma vez?
JAVA JESUS - POUPE-OS SENHOR Judas Laranja
PRIMEIRO BANCO CORINTIANO
-Desculpe, procuramos o pastor. -Nós não temos pastores.
Mas, no nosso ecrã de toque, temos um assistente digital.
Olá, sou a Vaca Sagrada. Como posso ajudá-lo?
Por favor, insira a sua impressão digital pressionando esta tela.
PORQUE ESTAMOS AQUI? SER GAY É BOM? VALIDAÇÃO DO PARQUE DE ESTACIONAMENTO
OUTROS CREDOS CLASSIFICADOS DE "ERRADO" A "MAIS ERRADO".
Você não pressionou nada. Porque não?
BOM OU MAU SAMARITANO DOAÇÕES MENSAIS COM BITCOIN
ARREBATAMENTO
Queria falar com alguém abaixo de Deus e acima de você.
Bem, talvez possa encontrar o que precisa aqui.
NO INÍCIO HOUVE UM REFRESCO
Quantos de vocês sofrem com os efeitos da mesotelioma?
Ligue para Jesus, ocho, ocho, ocho.
HUMILDADE
MEDIDOR DE GLÓRIA
Por favor, ajude-nos.
-Este homem é do clero. -A sério?
Igreja, torre, portas, pessoas!
Venha comigo.
Pastor Mac? Está aqui um casal aqui para vê-lo.
Estou aqui para discutir um assunto desagradável.
Não é do Boston Globe, pois não?
Não. Também sou pastor.
SACO PARA FUGIR
Ouvi dizer que há um pouco de sujidade no colarinho de um homem
que costumava pregar aqui, Bode Wright.
Ele?
É melhor vocês sentarem-se. A história é curta, vou encompridá-la.
Contava mais, mas já não tenho mais cordas vocais.
Mesmo para pastor,
demorei demasiado tempo a explicar algo simples.
Agora, aqui está a prova.
PALÁCIO DE HERODES
Meu Deus, tantas solteiras da minha zona que querem conhecer-me.
SOLTEIRAS DA SUA ZONA QUEREM CONHECÊ-LO
Posses não importam, dinheiro não importa, isto também não.
Ele está a queimar o que eu acho que está?
Agora, apanhei-o.
BÍBLIA SAGRADA
Lisa Marie Simpson, estás a ler a Bíblia?
Sim, é bom, mas... Tenho algumas anotações.
RACISTA - SEXISTA - INJUSTO PARA OS HITITAS - INCESTO
Nunca conheci um hitita que não tentasse expandir o Egito.
Hititas... piores que os Cananeus!
Agora, quem está a fazer isso por causa do novo pastor giraço?
O Reverendo Wright?
Achas que ele é... Para quê fingir?
Quando ele fala, parece que o faz só para mim.
Querida, tenho medo de que te apegues demais.
Esta cidade rejeita o que é novo e diferente. E melhor.
Não desta vez.
Mas olha para o teu quadro motivacional.
Está cheio de deceções esmagadoras.
DESISTO - PERDA FALHASTE, RAPARIGA
Até o teu quadro motivacional é um fracasso.
Aquele gancho devia segurar uma vida de deceção.
Fica para atrás, Vectra.
-Preciso de urinar. -Não. Temos um padre para despadrar.
Timothy, nunca te vi assim. Talvez também despadre alguma coisa.
-Na sala do comboiozinho? -Bem, perdi a vontade.
Duas cervejas, Moe. Nada para o reverendo...
Olá, reverendo.
Não posso deixá-lo ver os meus copos de nudez.
Não precisava de partir os seus copos de nudez.
Agora é que me diz.
Recorde-me, quantos peitos tem uma mulher?
Nunca desabafei tanto.
Depois, cobicei o cortador de relva do meu vizinho.
Nunca pedalo quando estou numa bicicleta construída para dois.
Homer...
Fiz "doçura ou travessura" quando tinha 30 anos.
Além disso, disse à Marge que ia fazer uma colonoscopia
quando fui ver a maratona de "O Planeta dos Macacos".
Incluindo o do Tim Burton.
-Deus não se importa. -Aleluia!
-Por favor. Ganho aqui a vida. -Desculpa.
Então, estou perdoado?
És um bom homem, Homer Simpson.
Por trás de todo o teu comportamento, bom e mau,
há um lugar calmo e quieto, intocado pelos dramas desta vida,
onde tu és simplesmente bondade.
Você não ouviu o pior.
Tinha pensamentos impuros com a mãe ursa dos anúncios de papel higiénico.
Reverendo? Se for esse o seu verdadeiro título.
Está atrasado para a visita que preparei aos nossos paroquianos.
Desculpa. Tenho de ir.
Homer, esse Flanders, já te incomodou?
De tempos em tempos.
Anda!
-Muito bem. Com que braço buzinou? -Não lhe vou dizer.
Entre.
O senhor, reverendo, desafiou-me nas escrituras.
Bem, se é sobre escrituras de que quer falar,
então, levemos alegria ao Senhor.
-Boa. -Boa.
O castigo é a chave da crença. Mateus 25:46.
"Irão embora ao castigo eterno, mas os..."
"...justos ganham a vida eterna."
Sim. Mas, a graça de Deus é para todos.
-João 12:32. "Levarei todos..." -"...até Mim."
E quanto à Segunda Epístola aos Tessalonicenses, 1:9?
"Sofrerão o castigo da destruição eterna."
Epístola aos Romanos, 11:32. "Ele pode ter piedade de todos eles."
Todos!
ÁGUA BENTA
O Génesis, 3:23. "Então, o Senhor baniu-o do paraíso."
O Génesis, 1:31.
"Deus viu tudo o que havia feito, e foi muito bom. "
Toma!
Estou com frio, muito frio. E vesti três agasalhos.
Igreja de Springfield DOMINGO ALOHA!
É assim que seria se acreditassem em Deus no Havai.
-Reverendo, venha jantar a minha casa! -Vou precisar de adiar isso.
Tantos adiamentos, tão pouco proveito.
Pare com esta folia!
Quem é você?
Reverendo Lovejoy!
E acabei de voltar do Michigan.
-Pode apontar acusadoramente por mim? -É para já.
Este homem é um herege.
Não. Lisa, não.
Espere!
Sabemos que o reverendo é um homem abençoado que...
-Lisa, fiz algo de errado. -Quão mau poderia ser? A sério.
Bem, olhem para vocês, finalmente a prestar-me atenção.
Um breve aviso:
há um Honda Civic vermelho com as luzes acesas.
Estás a perdê-los.
Ele queimou a Bíblia!
Caramba!
Isso é terrível. Salmos não são para queimar.
São para as tatuagens. O pastor põe-me doente.
Salmo 23:4
Tudo no meu coração me diz que isso não é verdade!
Sei que é algo estranho de se dizer numa igreja, mas precisamos de provas.
Exijo uma audiência completa à frente de todos!
Terás a tua audiência. Terça-feira, às 16 horas.
Outro "Paraíso Perdido".
Lisa, estás a estragar o primeiro domingo da Quaresma.
Até o comedor de fogo está triste.
PASTOR INCENDIÁRIO
A crise da fé cresce com o apoio à destituição agora nos 52%.
Pode combater-se o fogo mandando-o para a fogueira?
O que devemos fazer com este padre Judas?
Foi o Kent Brockman a falar, sem dizer nada.
A FALAR, SEM DIZER NADA
HOMEM EM CHAMAS O JULGAMENTO DE BODE WRIGHT
CÂMARA MUNICIPAL DE SPRINGFIELD
Sejam todos bem-vindos. Vamos começar.
-Porque preside ela a isto? -Porque não se deixará enervar.
E eu deixarei?
E a Bíblia disse: "Uma criança os guiará."
Como o meu Senhor Buda disse:
"Não dá para esconder três coisas muito tempo. O sol, a lua e a verdade."
Porque não fazem disso um Doodle do Google?
Reverendo, está muito preocupado com a Bíblia.
Então, vamos recorrer a essa mesma Bíblia.
Especificamente, às inúmeras partes que falam sobre perdão.
Mãe, obrigada por costurares essas bandeirolas.
Tive tanto trabalho para dez segundos no ar?
Ele fê-lo. Ele admitiu. De que mais precisam?
Já atacámos por menos, pessoal.
Sim, lembram-se do tipo com duas meias diferentes?
Expulsámo-lo da cidade.
-Banam-no! -Banam-no!
Valorizem-no!
Conheço outro artista cabeludo que pregou uma nova filosofia, paz e amor.
E a multidão estava com ele, até o renegarem, em força.
O nome desse homem era Willie Nelson!
Bem, eu digo: "Banam-no!"
Banam-no!
Parem!
Vim aqui para vos unir, mas, em vez disso, dividi-vos.
Por isso, vou-me embora.
Só espero que as minhas palavras tenham ressoado em alguém.
Como a Lisa, alguém que pode mudar o mundo.
E o Capitão do Mar, que está surpreendentemente acordado.
O ativismo não significa nada se não for interseccional.
Gostei de o conhecer.
Só quero dizer que mudou a minha vida para sempre.
É o primeiro reverendo que conheci a quem não tive vontade de bater.
Gostei de a conhecer.
Só quero dizer: Apodrece no Inferno, queimador de Bíblias!
Gostei de o conhecer.
Gostei de...
Na minha família,
não nos despedimos de alguém de quem gostamos sem um rolo de carne.
E brócolos.
Estão a convidar-me para jantar?
Se nos amar depois de nos ver comer, saberemos que realmente nos ama.
Vamos, amigo. Vamos assar a Bíblia.
O que foi? Foi cedo demais?
Só quero dar esta simples oração.
Querido Deus, por favor, nunca deixe os Simpsons acabarem.
Amém!
E, Bode, amanhã tenho de te fazer uma pergunta filosófica,
por isso, encontramo-nos na igreja.
Amém!
Onde diabos tens estado?
Igreja de Springfield SOB ANTIGA DIREÇÃO
Santos acidentais - O CRISTO UNIVERSAL OS 5 IMBECIS QUE ENCONTRA NO CÉU
Porque queimaste uma Bíblia?
Porque não queimaste os livros do Bill O'Reilly?
Há tantos!
Estava a tentar dizer às pessoas que Deus está no seu coração,
não numa catedral pomposa ou nalgum livro.
Esta cidade não entende as entrelinhas.
A nossa Rádio Nacional transmite luta livre.
Que golpe excruciante.
Agora, é isto que é conhecido no léxico como "pisar a cara"?
Sim, é isso.
Esta é a semana de doar da Rádio. Por favor, dê.
-Porque o fizeste? -Tinha 19 anos.
Vi como as pessoas usavam a Bíblia para dividir e excluir.
As pessoas estavam tão ocupadas a adorar um mapa,
em vez de tentarem chegar ao destino.
Entendes-me?
Porque não disseste isso? Foi bom. Sem fogo.
-Tinha 19 anos. -Tenho oito anos e percebo.
Estás certa. Arrependo-me desde o dia em que o fiz.
Desde então, apenas vagueei pelo mundo,
como um jovem de hoje em dia num ano sabático.
Entendo, mas como vais convencer...
ATÉ OS ELEFANTES ESTÃO FURIOSOS E NÓS NUNCA ESQUECEMOS
ACREDITEI EM TI NOVOS CONDOMÍNIOS NO INFERNO
Vou ter fé no coração aberto desta cidade.
Só queria conferir que não dizia:
-"Perdoamo-lo." -Não diz.
-A não ser que esteja a vermelho. -Pois, não.
-Não, não escreveram. -Não.
-O tijolo é a mensagem. -É o meu povo.
Atiramos de volta? Qual é o costume?
Chefe, esse tipo ainda tem direito a dez minutos.
Logo quando o entendi, quando acreditei de novo,
quando acreditei nas pessoas, eles levaram-no embora.
Perdi a minha fé, Lou!
Então, chefe, tem uma linda esposa e um filho...
Não posso... Desculpe, não consigo dizer isso com uma cara séria.
-Podias tentar. -Eu estou a tentar.
Desculpe. Deixe-me tentar de novo.
Tem uma lin... linda esposa e um filho.
Tradução: Isa Correia