J'ESPÈRE QUE VOUS AVEZ REGARDÉ LA PREMIÈRE PARTIE
BIENVENUE À LA CENTRALE NUCLÉAIRE DE SPRINGFIELD
UN ESPRIT NOBLE CARACTÉRISE LE PLUS PETIT DES HOMME
BEIGNES AU SAINDOUX POUR ADOLESCENTS
LE DOCTEUR BOUTON PRÉSENTE : UN MARATHON DE POINTS NOIRS
ÉCOLE PRIMAIRE DE SPRINGFIELD
JE CESSERAI DE RAPPELER AU DIRECTEUR QUE JE ME COUCHE PLUS TARD QUE LUI
PARODIES D'AUTRES ÉMISSIONS
Aucun de vous n'héritera. Car il n'y a plus d'héritage.
LES NOUVELLES DE LA SEMAINE DERNIÈRE
Précédemment dans Les Simpson,
un nouveau prédicateur charismatique vint à Springfield.
Vous voulez mon arme? Voilà.
Et Lisa n'avait jamais admiré autant un autre homme adulte.
Ce brunch s'est transformé en brunch jazz!
Le révérend Lovejoy a perdu son emploi et il a juré de se venger.
Voici La guerre des prêtres, 2e partie.
Stationnement Complet TYRANS-VALETS À VOTRE SERVICE
Ce prédicateur est vraiment incroyable.
J'ai hâte que ça commence.
C'est la première fois que je viens à l'église
sans que ce ne soit un montage d'une frappe contre mes ennemis.
Eh bien, certaines personnes sont bien coquettes pour l'église.
Ce truc?
Ne serais-tu pas attirée par notre charmant nouveau pasteur?
Voyons. Les mères ne sont pas attirées par les pasteurs.
Il y a tellement de monde que ma jambe touche celle du père de Milhouse.
On est des voisins de genoux, n'est-ce pas, mon cher?
M. Smithers.
Je ne crois pas vous avoir déjà vu sans M. Burns.
M. Burns préfère rester chez lui et lire ses copies des Écritures.
PAS-SI-SAINT-GRAAL
"Heureux soient les pauvres"?
Et c'est maintenant que j'apprends ça?
Personne ne doit le savoir.
Exode.
- Bonjour. - Bonjour.
Pour ceux d'entre vous intéressés par le match des Packers...
On ne veut pas le savoir.
Je sais que certains d'entre vous s'interrogent encore à mon sujet.
C'est mon cas.
- Veux-tu être le parrain de mon fils? - On n'y pas encore, Mel.
Mais, sérieusement, de moins en moins de gens viennent à l'église.
Le nombre décroît. Et je comprends ça.
Quand vous dites aux gens que vous croyez en Dieu,
ils pensent que cela signifie que vous jugez leur mode de vie,
ou que vous pensez que tous iront en enfer, sauf vous.
Bien prêcher, salope.
Je vais faire comme si j'avais entendu "amen".
Du calme, salope.
La fonction originale de la religion était de nous réunir.
"Religion". "Ligio", comme "ligament". Cela signifie se reconnecter.
On ne nous enseigne pas ça à l'école de médecine.
Bien sûr que oui.
Eh bien, j'apprends de mes erreurs.
La faute professionnelle mène à la fausse perfection.
Moi, je veux tous nous réunir.
Pas seulement les chrétiens, mais les hindous et les bouddhistes.
Même les non-croyants.
Quelqu'un d'autre que moi s'ennuie de l'église comme elle était avant?
Eh bien, les grillons sont d'accord.
NOUS AVONS DIT NON!
Cette église qui était avant remplie de silences chaleureux et gênants
est devenue le festival d'amour à l'eau de rose d'un narcissique,
et je ne le tolérerai pas.
Vous et moi croyons en le même Dieu.
Je crois simplement que ce Dieu aime tout le monde.
Vous n'êtes pas d'accord avec ça, Ned?
Monsieur, nous ne sommes pas rendus à nous appeler par notre prénom.
M. Flanders.
Ou appelez-moi le Nouvel Évangéliste dévoué, ou Ned, pour faire court.
Bien, Ned, écoutez, Dieu est amour, le "oui" qui mit l'univers en branle.
Il ou elle...
Peut-être que cette fois...
Peut-être que cette fois-ci J'y croirai
Peut-être que cette fois-ci Je prierai
BON DIMANCHE - MEILLEUR DIMANCHE - EXCEPTIONNEL DIMANCHE
Peut-être que cette fois-ci
Pour la première fois
Je m'amuserai un dimanche
Il nous fera un sermon
Avec ses yeux marron
Je connais Bouddha
Je connais la science
Et voilà que Jésus complète le trio
Ça arrivera
Un jour, ça arrivera
Peut-être que cette fois-ci
LE SALUT NE SERA PAS TÉLÉVISÉ
Je prierai
Pas mal, la petite. Mais pas bon non plus. Laisse-moi te montrer.
Et un, et deux. Hé!
Dormir à l'église. Tel père, telle fille.
Dieu n'est que grâce, courant et pardon.
Si ce n'est pas ce que vous croyez,
vous devriez relire la Bible un peu plus attentivement.
Doutez-vous de celui qui emporte des Bibles dans les chambres d'hôtel?
LA SAINTE BIBLE
On vous dérange?
Je suis sûr que vous êtes très sincère,
mais un perroquet peut réciter la Bible sans savoir ce que ça signifie.
Quoi? Quoi? Quoi?
L'église n'est plus ce qu'elle était. On s'en va.
Papa, on ne peut pas partir avant que le pasteur le dise.
- Qui vous a dit ça? - Toi.
Tu dis que c'est faire de l'Homer Simpson.
Ne fais pas d'Homer Simpson, espèce d'idiot.
ENTRE-TEMPS, DANS LE MICHIGAN...
ACTIONS BÉNIES À PROFUSION VIVE LE ROI DES ROIS
EXPULSION PASCALE DU BEAU PASTEUR
C'est là qu'il a été congédié.
Allons fouiller dans le pystérieux passé du parfait pasteur.
As-tu bien dit "pystérieux"?
Pourrais-tu être de mon côté pour une fois?
JAVA JESÚS - ÉPARGNEZ-LES SEIGNEUR Judas-range
PREMIÈRE BANQUE CORINTHIENNE
- Excusez-moi, on cherche le pasteur. - Nous n'avons pas de pasteur.
Mais notre répertoire à écran tactile possède un assistant numérique.
Bonjour, je suis Vache sacrée. Que puis-je faire pour vous?
Veuillez nous donner vos empreintes digitales en appuyant sur cet écran.
POURQUOI SOMMES-NOUS ICI? - ÊTRE GAI, C'EST CORRECT?
AUTRES CONFESSIONS CLASSÉES DE "TORT" À "VRAIMENT TORT"
Vous n'avez appuyé sur rien. Pourquoi ça?
BON SAMARITAIN - MAUVAIS SAMARITAIN PAIEMENT AUTOMATIQUE - DON BITCOM
RAVISSEMENT
J'aimerais parler à un être inférieur à Dieu, mais supérieur à vous.
Peut-être trouverez-vous ce qu'il vous faut ici.
BUZZ COLA - AU DÉBUT, IL Y AVAIT UN RAFRAÎCHISSEMENT
Combien d'entre vous souffrent des effets du mésothéliome?
Appelez Jésus à ocho, ocho, ocho, ocho, ocho, ocho, ocho.
HUMILITÉ
COMPTEUR DE GLOIRE
S'il vous plaît, aidez-nous.
- Cet homme est membre du clergé. - Vraiment?
Église, clocher, portes, gens!
Suivez-moi.
Prédicateur Mac? Ce couple veut vous voir.
Je suis venu discuter d'un sujet très désagréable.
Vous n'êtes pas du Boston Globe, n'est-ce pas?
Non, non. Je suis aussi pasteur.
SAC PRÊT-À-PARTIR
J'ai su qu'il y aurait de la boue sur le col d'un homme
qui prêchait ici avant, Bode Wright.
Lui?
Vous devriez vous asseoir. C'est une histoire brève, mais je vais l'étirer.
Je pourrais continuer, mais je perds la voix.
Même pour un pasteur,
j'ai mis trop de temps à faire valoir un simple point.
Maintenant, voici la preuve.
Mon Dieu, tant de célibataires de ma région veulent me rencontrer.
LES CÉLIBATAIRES DE VOTRE RÉGION VEULENT VOUS RENCONTRER
Les biens et l'argent n'ont pas d'importance, et ceci non plus.
Est-ce qu'il brûle vraiment ce que je pense?
Pris sur le fait.
LA SAINTE BIBLE
Lisa Marie Simpson, tu lis la Bible?
Oui, c'est bon, mais... J'ai pris quelques notes.
RACISTE - SEXISTE INJUSTE ENVERS LES HITTITES - INCESTE
Quel Hittite n'a jamais essayé d'étendre son empire en Égypte?
Les Hittites... ils sont pires que les Cananéens.
Regardez qui fait ça à cause du charmant nouveau pasteur.
Le révérend Wright?
Tu penses qu'il... pourquoi faire semblant?
Quand il parle, j'ai l'impression qu'il s'adresse juste à moi.
Lisa, ma chérie, je crains que tu ne t'attaches trop à lui.
Cette ville a le don de rejeter ce qui est nouveau et différent. Et mieux.
Pas cette fois-ci.
Regarde ton tableau de visions.
Il n'est rempli que de déceptions écrasantes.
J'ABANDONNE - PERTE TU AS ÉCHOUÉ, FILLE - PERSÉVÉRER
Ha-ha! Même ton tableau de visions est un échec.
Ce crochet était censé tenir la déception de toute une vie.
Mets-toi derrière moi, Saturn.
- Je dois faire pipi. - Non. On a quelqu'un à défroquer.
Je ne t'ai jamais vu comme ça. Je vais peut-être aussi défroquer.
- Dans la salle du tchou-tchou? - La magie est disparue.
Deux bières, Moe. Rien pour le révérend.
Salut, rev.
Il ne doit pas voir mes verres osés.
Vous n'aviez pas à casser vos verres osés.
Fallait le dire avant.
Rappelez-moi donc... combien de seins une femme a-t-elle?
Je ne me suis jamais autant confié.
Alors, j'ai convoité la tondeuse autoportée de mon voisin.
Je ne pédale jamais quand je suis sur un tandem.
Homer...
J'ai passé l'Halloween à 30 ans.
Aussi, j'ai dit à Marge que j'allais passer une colonoscopie,
mais j'étais à un marathon visuel de La planète des singes.
Incluant celui de Tim Burton.
- Dieu ne s'en soucie pas. - Alléluia!
- Je t'en prie. Je gagne ma vie ici. - Pardon.
Alors, suis-je pardonné?
Vous êtes un homme bien, Homer Simpson.
Derrière tous vos agissements, bons ou mauvais,
il y un endroit calme, qui n'a pas été affecté par tous les drames de la vie
et où vous êtes la bonté incarnée.
Vous n'avez pas entendu le pire.
J'ai eu des pensées impures sur la mère ourse du papier hygiénique.
Révérend? Si c'est bien votre titre honorifique.
Vous êtes en retard pour notre visite paroissiale. Je suis déjà prêt.
Désolé. Je dois partir.
Homer, est-ce que ce Flanders vous énerve parfois?
À l'occasion.
Avance, avance, avance.
- C'est quel bras qui klaxonne? - Je ne le dirai pas.
Entrez.
Monsieur, vous m'avez lancé un défi sur les Écritures.
Si vous voulez parler des Écritures,
alors lançons un cri de joie vers le Seigneur.
- Bien. - Bien.
La punition est la clé de la croyance. Matthieu 25.46.
"Et ils s'en iront, ceux-ci au châtiment éternel, et les...
"...justes à la vie éternelle."
Bien sûr. Mais la grâce de Dieu est pour tous.
- Jean 12.32. "J'attirerai à moi..." - "...tous les hommes."
Qu'en est-il du deuxième épître aux Thessaloniciens, 1.9?
"Leur châtiment sera la ruine éternelle."
Romains 11.32. "Il fait à tous miséricorde."
À tous.
EAU BÉNITE
Genèse 3.23. "Le Seigneur l'expulsa du jardin d'Eden."
Genèse 1.31.
"Dieu vit tout ce qu'Il avait fait, et c'était très bon."
Bang.
J'ai froid, si froid. Et je porte trois chandails.
Première église de Springfield ALOHA DIMANCHE!
Ce serait comme ça s'ils croyaient en Dieu à Hawaï.
- Révérend, venez souper chez moi! - Peut-être une autre fois.
Tellement de "peut-être", si peu de "fois".
Cessez ces festivités!
Qui êtes-vous?
Révérend Lovejoy!
Je rentre du Michigan.
- Pouvez-vous pointer pour moi? - Bien sûr.
Cet homme est un hérétique.
Non. Non, Lisa, ne fais pas ça.
Attendez, attendez, attendez!
Nous savons sûrement que le révérend est un saint homme qui...
- J'ai fait quelque chose de mal. - Mal à quel point? Sérieusement.
Eh bien, vous me prêtez finalement attention.
Une courte annonce :
les phares d'une Honda Civic rouge sont restés allumés.
Tu perds leur attention.
Il a brûlé la Bible.
Oh, zut!
C'est odieux. Voyons donc. On ne brûle pas les Psaumes.
Ils servent de tatouages. Vous me rendez malade.
Psaume 23.4
Mon cœur me dit que ce n'est pas vrai!
C'est bizarre de dire ça dans une église, mais il nous faut une preuve.
J'exige la tenue d'une audience complète devant nous tous!
Tu l'auras, ton audience. Mardi à 16 h.
Un autre Paradis perdu.
Lisa, tu as vraiment gâché le premier dimanche du Carême.
Même le cracheur de feu est triste.
LE PASTEUR INCENDIAIRE
La crise de foi augmente alors que 52% des fidèles se questionnent.
Peut-on combattre le feu avec un incendiaire?
Que faire avec ce traître de prêtre?
C'était Kent Brockman, qui n'a rien à dire.
PARLER, SANS RIEN À DIRE
L'HOMME INCENDIAIRE LE PROCÈS DE BODE WRIGHT
HÔTEL DE VILLE DE SPRINGFIELD
Bienvenue à tous. Commençons.
- Pourquoi c'est elle qui préside? - Elle sait garder son sang-froid.
Et pas moi?
C'est écrit dans la Bible : "Un enfant les conduira."
Comme l'a dit mon Seigneur Bouddha :
"Trois choses ne peuvent être cachées: le soleil, la lune et la vérité.
Pourquoi ne pas en faire un Google Doodle?
Révérend, vous êtes très préoccupé par la Bible.
Alors, revenons-en à la Bible.
Plus précisément, sur les nombreuses parties qui traitent du pardon.
Merci, maman, d'avoir confectionné ces bannières.
J'ai fait tout ce travail pour ces dix secondes?
Il l'a fait. Il a avoué. Qu'avons-nous besoin de plus?
On en a lynché pour moins que ça, tout le monde.
Vous vous souvenez du gars aux deux chaussettes différentes?
Il a pris ses jambes à son cou.
- Banissons-le! - Banissons-le! Banissons-le!
Chérissons-le! Chérissons-le!
Un autre artiste chevelu a prêché une nouvelle philosophie : paix et amour.
La foule était avec lui, mais elle lui a tourné le dos, durement.
Cet homme s'appelait Willie Nelson!
Moi, je dis, banissons-le! Banissons-le!
Banissons-le! Banissons-le!
Arrêtez!
Je suis venu pour vous unifier, mais je vous ai divisés.
Alors, je m'en vais.
J'espère que mes paroles auront trouvé écho parmi certains d'entre vous.
Comme Lisa, qui pourrait bien changer le monde.
Et ce capitaine de la mer. Ce gars est étonnamment réveillé.
L'activisme ne signifie rien s'il n'est pas intersectionnel. Yé!
Heureux de vous avoir connu.
Je veux simplement dire que vous avez changé ma vie.
Vous êtes le premier prêtre que je n'ai pas voulu gifler.
Heureux de vous avoir connue.
Je n'ai qu'une chose à dire : va pourrir en enfer, brûleur de Bible.
Heureux de vous avoir connu.
Heureux de vous...
Dans ma famille,
on ne dit pas au revoir à un ami sans l'inviter à manger un pain de viande.
Et du brocoli.
Vous m'invitez à souper?
Si vous nous aimez après nous avoir vu manger, c'est que vous êtes sincère.
Allez, mon vieux. On mange du "ros-Bible".
Quoi? C'est trop tôt?
J'ai une prière toute simple à offrir.
Mon Dieu, faites qu'il n'y ait jamais de fin aux Simpson.
Amen.
Et, Bode, demain, j'aurai une question philosophique pour vous.
On se verra à l'église.
Amen.
Où est-ce que tu étais, toi?
Première église de Springfield SOUS L'ANCIENNE GESTION
Saints accidentels - CHRIST UNIVERSEL LES 5 ABRUTIS RENCONTRÉS AU CIEL
Pourquoi avoir brûlé une Bible?
Pourquoi ne pas avoir brûlé un livre de Bill O'Reilly?
Il y en a tellement.
J'essayais de dire aux gens que Dieu est dans leur cœur,
pas dans une immense cathédrale ou dans un livre.
Cette ville ne sait pas lire entre les lignes.
Notre radio locale diffuse de la lutte.
C'est un insoutenable "half nelson".
Dans le lexique, on parle aussi de "martèlement du visage", non?
Oui, oui, c'est bien ça.
C'est notre semaine de don. Soyez généreux.
- Pourquoi avez-vous fait ça? - J'avais 19 ans.
J'ai vu des gens se servir de la Bible pour diviser et exclure.
Les gens étaient plus occupés à adorer une feuille de route
qu'à essayer d'atteindre la destination.
Tu vois ce que je veux dire?
Pourquoi n'avez-vous pas simplement dit ça? C'était mieux que le feu.
- J'avais 19 ans. - J'en ai 8 et je comprends.
Tu as raison. J'ai toujours regretté mon geste.
Depuis ce jour, j'erre dans le monde,
comme un millénaire en année sabbatique.
Je comprends, mais comment allez-vous convaincre...
MÊME LES ÉLÉPHANTS SONT FÂCHÉS ET NOUS N'OUBLIONS JAMAIS
JE CROYAIS EN VOUS NOUVEAUX CONDOS EN ENFER
Je ferai confiance à l'esprit d'ouverture de cette ville.
Je vérifiais simplement que ce n'était pas écrit :
- "On vous pardonne." - Ce n'est pas le cas.
- Sauf si c'est écrit en rouge. - Oui, non.
- Non, en effet. - Non.
- Le message, c'est la brique. - C'est mon monde.
- Oui. - Oui.
Je dois la relancer? C'est votre coutume?
Chef, il reste encore dix minutes au compteur.
Juste quand j'ai compris ce gars, quand j'ai cru de nouveau,
quand j'ai cru en l'humanité, ils l'ont renvoyé.
J'ai perdu la foi, Lou.
Voyons, chef. Vous avez une belle famille...
Pardon, je ne peux pas le dire sans rire.
- Tu pourrais essayer. - Oui, j'essaie...
Pardon. Je vais essayer de nouveau.
Vous avez une belle... famille.
Traduction: Ginette Dorion