MAM NADZIEJĘ, ŻE WIDZIELIŚCIE CZĘŚĆ I
ELEKTROWNIA ATOMOWA
PĄCZKI TŁUŚCIOCHA
MARATON WYCISKANIA WĄGRÓW
SZKOŁA PODSTAWOWA
PRZESTANĘ WYPOMINAĆ DYREKTOROWI, ŻE CHODZI SPAĆ WCZEŚNIEJ NIŻ JA
SERIAL PARODIUJE INNY SERIAL
Nikt z was nic nie odziedziczy.
Bo nic nie mamy.
NEWSY Z ZESZŁEGO TYGODNIA
W poprzednim odcinku.
Do Springfield przybywa charyzmatyczny kaznodzieja.
Chcesz potrzymać moją spluwę? Proszę.
Nikomu wcześniej nie udało się tak bardzo zachwycić Lisy.
Ten brunch przerodził się w jazz brunch!
Pastor Lovejoy stracił pracę i poprzysiągł zemstę.
Oto „Wojujący pastorzy, część druga”.
BRAK MIEJSC TRZEJ ŁOBUZI ZAPARKUJĄ TWÓJ SAMOCHÓD
On jest niesamowity.
Już nie mogę się doczekać.
Pierwszy raz pojawiłem się w kościele
nie po to, by zapewnić sobie alibi w związku ze śmiercią moich wrogów.
Ktoś tu się wystroił.
Chodzi ci o tę sukienkę?
Czyżbyś chciała się przypodobać nowemu, przystojnemu pastorowi?
Bzdury. Matki nie uganiają się za pastorami.
Ale tu tłok. Moja noga dotyka nogi taty Milhouse'a.
Kolanko obok kolanka, sąsiedzie.
Panie Smithers, chyba nigdy nie widziałam pana bez pana Burnsa.
Pan Burns woli czytać Pismo w domowym zaciszu.
NIE TAKI ŚWIĘTY GRAAL ARKA PRZYMIERZA
„Błogosławieni ubodzy”? Dopiero teraz się o tym dowiaduję?
Trzeba to zataić.
Znakomite wyjście.
- Dzień dobry. - Dzień dobry.
Jeśli chodzi o mecz Packersów…
Nie chcemy wiedzieć.
Wiem, że niektórzy wciąż mają sporo pytań.
W istocie.
Zostanie pan ojcem chrzestnym mego pierworodnego?
Zobaczymy, Mel.
Kościoły odwiedza coraz mniej ludzi.
Widać to w statystykach wiernych. To zrozumiałe.
Gdy mówisz innym, że wierzysz w Boga,
większość myśli, że w poddajesz ich życie milczącemu osądowi
i że, twoim zdaniem, wszyscy skończą w Piekle.
Dobre kazanko, ziomuś.
Udam, że słyszałem „amen”.
Zluzuj, ziomuś.
Pierwotnie religia pełniła funkcję jednoczącą wspólnoty.
Słowo to pochodzi od łacińskiego religio, które znaczy „ponownie wiązać”.
Na medycynie tego nie uczą.
Ależ uczą.
Ja uczę się na swoich błędach. Zaniedbania nie czynią mistrza.
Chciałbym nas wszystkich zjednoczyć.
Nie tylko chrześcijan, ale też hinduistów i buddystów.
A nawet ateistów.
Czy ktoś oprócz mnie tęskni za starymi mszami?
Świerszcze się zgadzają.
Nasz kościół był niegdyś oazą niezręcznego milczenia,
a stał się apoteozą wolnej miłości pod wodzą narcystycznego szamana.
Nie zamierzam tego tolerować.
Obaj wierzymy w tego samego Boga.
Ja wierzę, że nasz Bóg kocha każdego.
Jesteś innego zdania, Ned?
Nie jesteśmy na ty.
Panie Flanders?
Dla ciebie jestem Nowo-Ewangelicznym Diakonem. W skrócie NED.
Posłuchaj, Ned. Bóg jest miłością. To on wszystko zapoczątkował.
On albo Ona…
Może tym razem.
Może tym razem
Uwierzę weń
NIEDZIELNA - NIEDZIELNIEJSZA - NAJ
Może tym razem pomodlę się
Może tym razem
Ten pierwszy raz
Nie znudzę się
W niedzielną mszę
On wygłosi kazanie
Wzrokiem porwie mnie
Znam już Buddę
Naukę znam
Z Jezusem to już trójca
To się wydarzy
WITAJ
Jutro lub dziś
Może tym razem
ZBAWIENIA NIE BĘDZIE W TV
Pomodlę się
Nieźle, mała. Ale mogłoby być lepiej.
Pokażę ci. I raz, i dwa.
Zasnęła na mszy. Jaki ojciec, taka córka.
Bóg to łaska, energia i miłosierdzie.
Jeśli uważasz inaczej,
może powinieneś uważniej przeczytać Biblię.
Kwestionujesz wiedzę człowieka, który zostawia Biblie w pokojach hotelowych?
Możesz pan wyjść?
Wierzę w twoją szczerość,
ale byle papuga może cytować Biblię, co nie znaczy, że rozumie jej przesłanie.
Co? Co? Co?
To nie jest już kościół. Wychodzimy.
Tatusiu, nie możemy wyjść, dopóki pastor nam nie pozwoli.
- Kto ci tak powiedział? - Ty.
Nazywasz to „homerowaniem”.
Nie homeruj, palancie.
TYMCZASEM W MICHIGAN…
MEGAKOMERCYJNY MEGAKOŚCIÓŁ
USUNIĘTY PASTOR
To ta parafia go zwolniła.
Preszcie poznamy przeszłość pana Perfekcyjnego Pastora.
Powiedziałeś „preszcie”?
Nie możesz choć raz być po mojej stronie?
WYBACZ IM, PANIE
PIERWSZY BANK KORYNTYJSKI
Przepraszam. Szukamy pastora.
U nas nie ma pastorów.
Ale mogą państwo skorzystać z cyfrowego asystenta.
Jestem Święta Krowa. Jak mogę ci pomóc?
Naciśnij ekran, aby przekazać nam swój odcisk palca.
CZY GEJ JEST OK - OPŁATA PARKINGOWA
RANKING POZOSTAŁYCH RELIGII
Nie wybrano żadnej opcji. A czemuż to?
ZŁY SAMARYTANIN - DOBRY SAMARYTANIN
WZNIEBOWZIĘCIE PRZEKAŻ BITCOIN
Chcę rozmawiać z pani przełożonym, ale nie Bogiem.
Może tu znajdziecie to, czego szukacie.
BUZZ COLA - NA POCZĄTKU BYŁO ORZEŹWIENIE
Ilu z was cierpi na mezoteliomę?
ZRÓBMY! POKÓJ! SKROMNOŚĆ!
Skontaktuj się z Jezusem, dzwoniąc na numer 888-8888.
CHWAŁOMIERZ
Proszę nam pomóc. Mój mąż też jest z duchowieństwa.
Poważnie?
Kościół, encyklika, drzwi, publika!
Za mną.
Wielebny Mac? Mamy gości.
Chciałbym poruszyć pewien drażliwy temat.
Chyba nie jest pan dziennikarzem Boston Globe?
TORBA EWAKUACYJNA
Nie. Też jestem pastorem.
Podobno wasz były pastor ma sporo za koloratką.
Niejaki Bode Wright.
On?! Lepiej usiądźcie.
To krótka historia, ale nie zamierzam się streszczać.
Chętnie mówiłbym dalej, ale wysiadł mi głos.
Nawet jak na pastora mówiłem za długo, a nawet nie dotarłem do puenty.
Pokażę wam dowód.
O Boże. Tyle singielek z okolicy chce mnie poznać.
SINGIELKI W OKOLICY CHCĄ CIĘ POZNAĆ
Majątek doczesny jest nieważny. Pieniądze są nieważne.
To także jest nieważne.
Czy on podpalił to, co myślę?
Teraz go mam.
Liso Marie Simpson, czy ty czytasz Biblię?
Tak. Jest w porządku, ale mam kilka uwag.
RASIZM - SEKSIZM - KAZIRODZTWO
Nigdy nie spotkałem Hetyty,
który nie chciałby rozciągnąć swojego królestwa na Egipt.
Hetyci… jeszcze gorsi od Kananejczyków.
I kto tu stara się przypodobać przystojnemu pastorowi?
Wielebnemu Wrightowi? Uważasz, że jest…
Nie zamierzam udawać. Gdy przemawia, czuję, jakby mówił tylko do mnie.
Boję się, że za mocno się do niego przywiązujesz.
To miasto ma zwyczaj odrzucania tego, co nowe i inne.
I lepsze.
Nie tym razem.
Spójrz na swoją tablicę.
Bije od niej aura wielkiego rozczarowania.
JA ODPADAM - JESTEŚ DO NICZEGO
Twoja tablica też jest przegrywem.
Ten hak miał udźwignąć brzemię wszystkich moich porażek.
Zejdź mi z oczu, Saturnie.
Muszę siusiu.
Nie mamy czasu. Tego pastora trzeba suspendować.
Timothy, nigdy cię takiego nie widziałam. Sama bym ci się dała suspendować.
W pokoju z ciuchcią?
No i nastrój prysł.
Dwa piwa, Moe. Pastor nie pije.
Siemanko, pastorku.
Nie może zobaczyć szklanek z panienkami.
Nie musiałeś tego robić.
Teraz mi mówisz. Przypomnij mi, ile cycków ma kobieta.
Zrzuciłem z serca prawdziwy ciężar.
I jeszcze pożądałem kosiarki bliźniego swego.
I nigdy nie pedałuję, jadąc na tandemie.
- Homerze… - Sępiłem o cuksy, gdy miałem 30 lat.
Kiedyś powiedziałem Marge, że jadę na kolonoskopię,
a naprawdę poszedłem na maraton filmów z cyklu Planeta małp.
Łącznie z remakiem Tima Burtona.
Boga to nie obchodzi.
Alleluja!
Ja tu próbuję zarobić.
Przepraszam. A więc jest mi wybaczone?
Jesteś dobrym człowiekiem, Homerze Simpson.
Pod wszystkim, co robisz, dobrym i złym, kryje się cząstka nieskażona
dramatami codzienności, która stanowi czyste dobro.
Nie powiedziałem ci najgorszego.
Miałem nieczyste myśli na temat niedźwiedzicy z reklamy srajtaśmy.
Wielebny? O ile faktycznie nim jesteś.
Spóźniasz się na wizytę duszpasterską. Czekam od rana.
Przepraszam, muszę lecieć.
Czy ciebie ten cały Flanders też tak irytuje?
Od czasu do czasu.
Ruszże się.
No dobra. Którą dłonią wcisnąłeś klakson?
Nie powiem ci.
Proszę.
MIŁOŚĆ
Zakwestionował pan moją znajomość Pisma.
Jeśli mamy rozmawiać o Biblii,
niech usłyszy nas sam Bóg.
- Dobrze. - Dobrze.
Kara to klucz do wiary.
Mateusz 25,46: „I pójdą ci na mękę wieczną…”
„…sprawiedliwi zaś do życia wiecznego”. Jasne. Ale łaska Pana jest dla każdego.
Jan 12,32: „A Ja, gdy zostanę nad ziemię wywyższony, przyciągnę…”
„…wszystkich do siebie”.
To może 2. list do Tesaloniczan, 1,9.
„Poniosą oni karę wiecznej zagłady…”
List do Rzymian 11,32: „…aby wszystkim okazać swe miłosierdzie”.
Wszystkim.
WODA ŚWIĘCONA
Księga Rodzaju 3,23: „Dlatego Pan Bóg wydalił go z ogrodu Eden”.
Księga Rodzaju 1,31:
„A Bóg widział, że wszystko, co uczynił, było bardzo dobre”. Nokaut.
Jest mi zimno. Bardzo zimno. A mam na sobie trzy swetry.
NIEDZIELA HAWAJSKA!
Tak by to wyglądało, gdyby na Hawajach wierzyli w Boga.
Pastorze, zapraszam na obiadek!
Innym razem.
Wszyscy mówią to samo.
Dość tych hulanek!
Kim jesteś?!
Pastor Lovejoy!
Który właśnie wrócił z Michigan.
Możesz wskazać oskarżycielsko palcem?
Już się robi.
Ten człowiek to heretyk.
O nie. Lisa, stój.
Spokojnie!
Wszyscy wiemy, że Wielebny to błogosławiony mąż…
Liso, zrobiłem coś złego.
Niby co takiego? Bądźmy poważni.
Cieszę się, że wreszcie mnie słuchacie.
Krótkie ogłoszenie.
Na parkingu stoi czerwona honda civic z włączonymi światłami.
Skup się.
Spalił Biblię.
O rety.
To straszne.
Przecież psalmów się nie pali, tylko tatuuje.
KSIĘGA PSALMÓW 23,4
Ty psychopato.
Serce mi mówi, że to nie może być prawda!
Wiem, że głupio prosić o to w kościele, ale chcemy zobaczyć dowód.
Domagam się jawnej rozprawy z udziałem nas wszystkich!
Doczekasz się jej.
We wtorek o 16:00.
Kolejny raj utracony.
Lisa, psujesz ludziom pierwszą niedzielę Postu.
Zdołowałaś nawet połykacza ognia.
W OGNIU PYTAŃ
Kryzys religijny przybiera na sile. 52% mieszkańców chce odwołania pastora.
Suspens związany z suspensą rośnie.
Co począć z księdzem-Judaszem?
Mielił do państwa ozorem Kent Brockman.
RATUSZ
PODPALACZ SĄD NAD BODEM WRIGHTEM
Witam wszystkich zebranych. Zaczynajmy.
Dlaczego to ona prowadzi rozprawę?
Bo potrafi trzymać nerwy na wodzy.
A ja nie?!
W Biblii napisano: „Dziecię będzie prowadzić”.
Jak mawiał Budda:
„Trzy rzeczy nie mogą pozostawać w ukryciu: Słońce, Księżyc i prawda”.
To hasło idealnie nadałoby się na Google Doodle.
Pastorze, Biblia jest dla pastora bardzo ważna.
Zajrzyjmy więc do Biblii.
A konkretnie do licznych fragmentów traktujących o przebaczeniu.
Mamo, dziękuję za wyszycie tych proporców.
Tyle wysiłku dla 10 sekund?
Zrobił to. Przyznał się. Czego jeszcze potrzebujecie?
Chwytaliśmy za widły z bardziej błahych pobudek.
Pamiętacie tego faceta w dwóch różnych skarpetach?
Puściliśmy go w skarpetkach.
Gońmy go!
Gońmy go! Gońmy go!
Ceńmy go! Ceńmy go!
Był już jeden taki artysta z długimi włosami,
co to głosił filozofię pokoju i miłości.
Tłumy za nim szalały, ale potem się od niego odwróciły.
Ten facet nazywał się Willie Nelson!
Jestem za tym, żeby go gonić! Gonić go!
Gonić go! Gonić go!
Spokój!
Chciałem was zjednoczyć, a tylko was podzieliłem.
Dlatego odchodzę.
Mam nadzieję, że moje słowa poruszyły u niektórych czułe struny.
Jak u Lisy, która być może zmieni kiedyś świat.
Nasz Kapitan też okazał się być zaskakująco woke.
Prawdziwy aktywizm musi być intersekcjonalny.
Miło było poznać.
Chcę tylko powiedzieć, że odmieniłeś moje życie na zawsze.
Jesteś pierwszym kaznodzieją, którego nie mam ochoty spoliczkować.
Miło było poznać.
Obyś smażył się w Piekle, podpalaczu Biblii.
Miło było poznać.
Miło było…
W naszej rodzinie
z bliskimi nam osobami żegnamy się przy kotleciku mięsnym.
I brokułach.
Zapraszacie mnie na obiad?
Ciekawe, czy gdy zobaczysz, jak jemy, nadal będziesz nas lubić.
Chodź, brachu. Zjemy Biblię z grilla.
Co? Za wcześnie?
Chciałbym zmówić prostą modlitwę.
Panie Boże, oby Simpsonowie żyli wiecznie.
Amen.
Bode, jutro zadam ci filozoficzne pytanie.
Widzimy się w kościele.
Amen.
A gdzieś ty się ukrywał?
POD DAWNYM KIEROWNICTWEM
Dlaczego spaliłeś Biblię?
Nie mogłeś spalić książek Billa O'Reilly'ego?
Napisał ich od groma.
Chciałem uzmysłowić ludziom, że Bóg mieszka w ich sercach,
a nie w jakiejś pełnej przepychu katedrze czy starej książce.
Tu ludzie nie łapią subtelności.
Nasze publiczne radio transmituje wrestling.
Właśnie jesteśmy świadkami wspaniałego półnelsona.
A to w języku fachowym nazywane jest chyba „glanem na michę”, nieprawdaż?
Zgadza się.
Prosimy o wspieranie radia publicznego.
- Czemu to zrobiłeś? - Miałem 19 lat.
Widziałem, jak wykorzystuje się Biblię do dzielenia i wykluczania.
Ludzie obdarzyli kultem drogowskaz
zamiast skupić się na dążeniu do celu, który wskazuje.
Rozumiesz mnie?
Dlaczego im tego nie powiedziałeś? Nie musiałeś palić Biblii.
- Miałem 19 lat. - Ja mam osiem, a mimo to rozumiem.
Masz rację. Od razu tego pożałowałem.
Od tego czasu błąkam się po świecie,
jak millenials, który właśnie skończył liceum.
Rozumiem, ale jak przekonasz ich?
SŁONIE TEŻ SĄ WŚCIEKŁE, A ONE NIGDY NIE ZAPOMINAJĄ
Wierzę, że ludzie tutaj mają dobre serca.
Chciałem się upewnić, że nikt nie napisał „wybaczamy”.
- Nie napisał. - Chyba że na czerwono.
Nie.
- Nie napisali. - Nie.
- Cegła to cała wiadomość. - Tacy już są.
- Tak. - Tak.
Mam ją odrzucić? Jakie macie zwyczaje?
Szefie, miał jeszcze 10 minut do końca parkowania.
Gdy go zrozumiałem, odzyskałem wiarę w Boga
i w ludzi, to mi go zabrali.
Straciłem wiarę, Lou.
Szefie, ma pan piękną żonę i dzieciaka…
Przepraszam. Ciężko mi zachować powagę.
Mógłbyś spróbować.
Próbuję, ale nie mogę. Przepraszam.
Ma pan piękną żonę i dzieciaka.
Napisy: Mateusz Lis