SPER CĂ AI VĂZUT PRIMA PARTE
BUN VENIT LA CENTRALA NUCLEARĂ SPRINGFIELD
UN SPIRIT NOBIL ÎNMĂREȘTE OMUL CEL MAI MIC
GOGOȘILE FLĂCĂULUI SLINOS
DR. PIMPLE POPPER PREZINTĂ: MARATONUL PUNCTELOR NEGRE
ȘCOALA ELEMENTARĂ SPRINGFIELD
NU-I MAI AMINTESC DIRECTORULUI CĂ MĂ CULC MAI TÂRZIU DECÂT EL
EMISIUNE CE PARODIAZĂ O ALTA
Niciunul nu moștenește nimic.
Căci nu există moștenire.
ȘTIRILE SĂPTĂMÂNII TRECUTE
Din episoadele anterioare:
în Springfield a sosit un predicator nou și carismatic.
Vrei să-mi ții arma? Liniștit.
Iar Lisa l-a admirat mai mult decât pe oricare alt adult.
Acest prânz târziu a devenit un prânz cu jazz.
Părintele Lovejoy și-a pierdut slujba și a jurat răzbunare.
Urmăriți Preoții războinici, partea a doua.
PRIMA BISERICĂ SPRINGFIELD
PARCARE PLINĂ FOLOSIȚI VALEȚII
Predicatorul e grozav.
Abia aștept.
E prima dată când vin la biserică
și dușmanii mei nu pun în scenă o bătaie.
Stai așa!
Cineva s-a dichisit pentru biserică.
Chestia asta?
Sigur nu ești atrasă de chipeșul pastor nou?
Prostuțo. Pe mame nu le atrag pastorii.
Aici e foarte aglomerat. Ating piciorul tatălui lui Milhouse.
Amice, se pare că suntem vecini de genunchi, nu?
Dl Smithers, nu cred că v-am mai văzut fără dl Burns.
Dl Burns preferă să citească scriptura din confortul propriei case.
GRAAL-UL NU PREA SFÂNT CHIVOTUL LEGĂMÂNTULUI
„Binecuvântați fie cei nevoiași?” Eu aflu abia acum?
Să nu afle nimeni.
Exodul.
- Bună dimineața. - Bună dimineața.
Pentru cei interesați de meciul echipei Packers...
Nu vrem să știm.
Știu că unii dintre dvs au nelămuriri despre mine.
Eu sigur am.
Vreți să fiți nașul fiului meu?
Mel, încă n-am ajuns acolo.
La modul serios, acum: tot mai puțini oameni vin la biserică.
Numerele sunt în scădere. Înțeleg de ce.
Când spui oamenilor că tu crezi în Dumnezeu,
ei înțeleg că, indirect, le judeci stilul de viață
sau că ești convins că doar tu nu ajungi în Iad.
Așa, scârbă.
Mă prefac că am înțeles „amin”.
Calmează-te, scârbă.
Rolul inițial al religiei era să ne aducă împreună. „Religie”.
„Ligio”, adică „legătură”. Înseamnă reconectare.
La facultatea de medicină nu înveți așa ceva.
Ba da.
Eu învăț din propriile greșeli. Prin malpraxis ajungi la perfecțiune.
Eu vreau să ne apropiem.
Nu doar creștinii, ci și hindușii și budiștii.
Chiar și necredincioșii.
Doar mie mi-e dor de biserica de odinioară?
Greierii sunt de acord.
Dintr-un loc de o tăcere călduță și ciudată, biserica aceasta
a devenit un loc al iubirii excesive, condus de un ciudat narcisist,
iar eu nu voi fi părtaș la asta.
Amândoi credem în același Dumnezeu.
Cred că acel Dumnezeu iubește pe toată lumea.
Nu ești de acord, Ned?
Domnule, nu ne tutuim.
Dl Flanders.
Îmi puteți spune Noul diacon evanghelic, sau Ned, pe scurt.
Bine, Ned. Uite, Dumnezeu este iubire, un „da” care a pus universul în mișcare.
El sau Ea...
Poate că, de data asta.
Poate că, de data asta
Voi crede
DUMINICA BUNĂ, MAI BUNĂ, CEA MAI BUNĂ
Poate că, de data asta, mă voi ruga
Poate că, de data asta
Pentru prima dată
Mă voi distra
Duminică
El va predica
Cu ochii lui căprui
Îl am pe Buddha
Am știința
Iar acum, cu Iisus, am trei
Se va întâmpla
BUN VENIT
Se va întâmpla cândva
Poate că, de data asta
IZBĂVIREA NE-TELEVIZATĂ
Mă voi ruga
N-a fost rău, copile. Dar nici bine.
Îți arăt eu cum se face.
Doarme în biserică. Cum e tatăl, e și fiica.
Dumnezeu este doar îndurare, abundență și iertare.
Dacă nu ești de acord,
poate că ar trebui să recitești mai atent Biblia.
Vă îndoiți de un om care ia mai multe biblii
pe care le lasă în hoteluri?
Nu te supăra.
Știu că sunteți sincer,
dar chiar și un papagal poate cita din Biblie, fără a pricepe o iotă.
Poftim?
Asta nu mai e biserică. Noi plecăm.
Tăticule, nu putem pleca până nu spune pastorul.
- Cine ți-a spus asta? - Tu.
Îi spui „Homer Simpson-eală”.
Da. Nu Homer Simpson-i, cretinule.
ÎNTRE TIMP, ÎN MICHIGAN...
CUMPĂRĂTURI BINECUVÂNTATE. MEGABISERICA. REGELE BURGERILOR
PASTOR EXPULZAT
Aici a fost concediat.
Să scormonim în trecutul pisterios al dlui Pastorul perfect.
Ai spus „pisterios”?
Fii de partea mea, măcar o dată.
JAVA JESUS IARTĂ-I, DOAMNE
IUDA PORTOCALELOR BANCA PRIMILOR CORINTIENI
Iertați-mă, îl căutăm pe pastor.
Nu avem pastori.
Dar registrul cu ecran tactil are un asistent digital.
Salut, eu sunt Sfânta vacă. Vă pot fi de folos?
Dați-ne amprenta, apăsând pe ecran.
CE CĂUTĂM AICI? - E BINE SĂ FII HOMO? VALIDARE PARCARE
CONFESIUNI, „GREȘIT” LA „MAI GREȘIT”
N-ați apăsat nimic. De ce?
SAMARITEAN RĂU - SAMARITEAN BUN PLATĂ LUNARĂ RECURENTĂ
EXTAZ DONAȚI CU BITCOIN
Vreau să discut cu cineva mai jos de Dumnezeu, dar peste dvs.
Poate găsiți aici ceea ce căutați.
BUZZ COLA - LA ÎNCEPUT ERA GUSTAREA
Câți dintre voi suferiți de efectele mezoteliomului?
SĂ! FIE! PACE! SMERENIE
Formați Iisus, la opt, opt, opt, opt, opt, opt, opt.
CONTORUL SLAVEI
Vă rog, ajutați-ne! Acest bărbat este un coleg preot.
Serios?
Biserică, clopotniță, uși, oameni!
Veniți cu mine.
Predicatorule Mac? Un cuplu dorește să vă vadă.
Am venit să discutăm ceva neplăcut.
Nu sunteți de la The Boston Globe, nu?
GEANTĂ PENTRU URGENȚE
Nu. Și eu sunt pastor.
Am auzit că ar fi niște mizerii în trecutul unui bărbat
care a predicat aici. Bode Wright.
El? Luați loc.
E o poveste scurtă, dar o voi detalia.
Aș continua, dar am ajuns la ultima coardă vocală.
Chiar și pentru un pastor, am exagerat cu explicarea unui lucru simplu.
Iată dovada.
Doamne, atâtea femei singure din zonă, ce vor să mă vadă.
FEMEI SINGURE DIN ZONĂ, VOR SĂ TE VADĂ
Bunurile nu contează. Banii nu contează.
Asta nu contează.
Arde ce cred eu că arde?
L-am prins.
Lisa Marie Simpson, citești Biblia?
Da, e bună, dar... am câteva notițe.
RASIST - SEXIST - INCEST NEDREPT FAȚĂ DE HITIȚI
Încă n-am întâlnit un Hitit
care să nu urmărească extinderea imperiului în Egipt.
Hitiții... mai răi decât Canaaneii.
Cine face asta din cauza noului pastor chipeș?
Părintele Wright? Crezi că e...
De ce să ne prefacem? Când vorbește, simt că-mi vorbește doar mie.
Lisa, scumpo, nu vreau să fii prea atașată.
Orașul ăsta știe să respingă orice e nou și diferit.
Și ce-i mai bun.
Nu și acum.
Uită-te la panoul tău vizual.
E plin de dezamăgiri zdrobitoare.
PANOU VIZUAL RENUNȚ - PIERDERE - AI EȘUAT, FATĂ
Până și panoul tău vizual e un eșec.
Cârligul acela trebuia să înglobeze dezamăgirea de-o viață.
Saturn, treci în spatele meu!
Trebuie să fac pipi.
N-avem timp. Trebuie să caterisim.
Timothy, nu te-am mai văzut așa. Poate o să caterisesc și eu.
În camera de șu-șu?
Bun, mi-a pierit cheful.
Două beri, Moe. Nimic pentru părinte.
Salut, părinte.
Să nu-mi vadă paharele cu femei goale.
Nu trebuia să spargi paharele cu femei goale.
Acum îmi spui? Amintește-mi, câți sâni are o femeie?
Nu m-am mai descărcat niciodată atât.
Pe urmă, am râvnit la mașina de tuns a vecinului, ce trebuie călărită.
Când sunt pe o bicicletă pentru doi, nu pedalez niciodată.
- Homer... - Am fost la colindat, la 30 de ani.
Și i-am spus lui Marge că fac colonoscopie,
dar m-am dus la un maraton de Planeta maimuțelor.
Inclusiv cel de Tim Burton.
Domnului nu-i pasă.
Aleluia!
Vă rog. Eu din asta-mi câștig pâinea.
Scuze. Deci, sunt iertat?
Homer Simpson, ești un om bun.
Dincolo de comportamentul tău, bun sau rău, e un loc liniștit,
neatins de dramele acestei vieți, în care ești doar bunătate.
Încă n-ai auzit ce e mai rău.
Am avut gânduri necurate cu ursoaica din reclamele la hârtie igienică.
Părinte? Dacă acesta este adevăratul dvs titlu.
Ați întârziat la vizita la enoriași. M-am pregătit toată ziua.
Scuze, trebuie să plec.
Homer, Flanders, ăsta, nu te enervează?
Uneori.
La o parte.
Bun. Cu care mână ai claxonat?
Nu-ți spun.
Intră!
IUBIRE
Dle, m-ați provocat în privința scripturii.
Dacă vrei să vorbim despre scriptură,
să închinăm Domnului un sunet de bucurie.
- Bine. - Bine.
Cheia credinței e pedeapsa.
Matei 25:46: „Vor fi pedepsiți pe vecie, dar...”
„...dar cei buni primesc viață veșnică.” Dar slava lui Domnului e pentru toți.
Ioan 12:32: „Voi atrage toți oamenii...”
„...chiar și pe mine.”
Dar doi Tesaloniceni 1:9?
„Vor suferi pedeapsa distrugerii veșnice...”
Romani 11:32: „Se poate îndura de toți.”
De toți.
APĂ SFINȚITĂ
Geneza 3:23: „Iar Domnul l-a izgonit din grădină.”
Geneza 1:31.
„Dumnezeu a văzut tot binele pe care-l făcuse.” Pac.
Mi-e foarte frig. Și am trei pulovere pe mine.
PRIMA BISERICĂ DIN SPRINGFIELD ALOHA DUMINICĂ!
Dacă cei din Hawaii ar crede în Dumnezeu, așa ar arăta.
Părinte, să vii la cină acasă la mine!
Da, voi veni, la un moment dat.
Atâtea amânări.
Opriți această desfătare!
Tu cine ești?
Părintele Lovejoy!
Tocmai m-am întors din Michigan.
Arătați cu degetul acuzator, în locul meu.
Cum să nu?
Acest om este un eretic.
Nu, Lisa.
Așteptați!
Știm sigur că părintele e un om binecuvântat, care...
Lisa, am făcut ceva rău.
Cât de rău poate fi? Serios.
Ia te uită, în sfârșit ești atentă la mine.
Un scurt anunț:
o Honda Civic din parcare are farurile aprinse.
Îi pierzi.
A dat foc Bibliei.
Frate.
Groaznic. Serios, acum.
Psalmii nu sunt pentru ars, ci pentru tatuaje.
PSALMI 23:4
Știți, mă îmbolnăviți.
Inima îmi spune că nu-i adevărat!
Știu că e ciudat să spui asta în biserică, dar ne trebuie dovezi.
Solicit o audiere completă în fața tuturor!
O să-ți primești audierea.
Marți, la ora 16:00.
Încă un paradis pierdut.
Lisa, nu ești demnă de prima duminică de Post.
Chiar și înghițitorul de flăcări e trist.
Criza credinței sporește, susținerea pentru caterisire fiind la 52%.
Poți lupta cu focul prin concediere?
Ce să facem cu preotul Iuda?
V-a vorbit Kent Brockman, fără să spună nimic.
PRIMĂRIA SPRINGFIELD
OM ÎN FLĂCĂRI PROCESUL LUI BODE WRIGHT
Bun venit tuturor. Să începem.
De ce conduce ea adunarea?
Întrucât ea nu se va surescita.
Iar eu o voi face?
Iar în Biblie scria: „Îi va conduce un copil.”
După cum spunea Domnul meu, Buddha:
„Trei lucruri nu pot fi ascunse mult timp. Soarele, luna și adevărul.”
De ce nu fac din asta o temă pe Google?
Părinte, vă faceți multe griji în privința Bibliei.
Să ne întoarcem la Biblie.
Cu precădere, la numeroasele capitole ce vorbesc de iertare.
Mamă, mulțumesc că ai cusut aceste afișe.
Am muncit atât pentru zece secunde de atenție?
A făcut-o. A recunoscut. Ce mai vreți?
Ne-am răsculat și pentru ceva mai banal.
Mai știți tipul cu șosete în culori diferite?
A fugit din oraș mâncând pământul.
Să-l alungăm!
Să-l prețuim!
Mai știu eu un artist pletos,
ce propovăduia o nouă filosofie: pacea și iubirea.
Iar mulțimea era de partea lui, după care s-au sucit.
Îl cheamă Willie. Nelson!
Eu zic să-l alungăm!
Să-l alungăm!
Încetați!
Am venit aici ca să vă apropii, dar v-am divizat.
Așa că voi pleca.
Sper ca vorbele mele să rezoneze cu unii dintre voi.
Precum Lisa, care poate schimba lumea.
Și Căpitanul de marină. Tipul e surprinzător de progresist.
Activismul nu înseamnă nimic, dacă nu e interdisciplinar.
Mă bucur că v-am cunoscut.
Vreau să vă spun că mi-ați schimbat viața pentru totdeauna.
Sunteți primul preot pe care nu mi-a venit să-l pălmuiesc.
Mă bucur că v-am cunoscut.
Eu vă spun să putreziți în iad, arzător al Bibliei.
Mă bucur că v-am cunoscut.
Mă bucur că...
În familia mea,
nu te desparți de cineva la care ții, fără o pâine.
Și broccoli.
Mă invitați la cină?
Dacă ne mai iubiți după ce ne vedeți mâncând, vom ști că e iubire adevărată.
Haide, prietene. Facem Biblie prăjită.
E prea devreme?
Vreau să spun o rugăciune simplă.
Doamne, să nu se termine Familia Simpson niciodată.
Amin.
Bode, mâine îți voi pune o întrebare filosofică,
așadar, ne vedem la biserică.
Amin.
Tu unde naiba ai fost?
PRIMA BISERICĂ DIN SPRINGFIELD SUB FOSTA CONDUCERE
De ce să arzi Biblia?
De ce n-ai ars cărțile lui Bill O'Reilly?
Sunt atât de multe.
Încercam să spun oamenilor că Dumnezeu e în inima ta,
nu într-o catedrală imensă sau într-o carte.
Orașul ăsta nu pricepe profunzimile.
Televiziunea noastră RNP transmite lupte.
Un Half Nelson sfâșietor.
Asta înseamnă, conform dicționarului, „călcat pe față”?
Da, exact.
Săptămâna darurilor, la RNP. Vă rugăm, fiți darnici.
- De ce ai făcut-o? - Aveam 19 ani.
Am văzut oameni ce foloseau Biblia pentru a diviza și exclude.
Oamenii erau preocupați să venereze o hartă rutieră,
în loc să caute să ajungă la destinație.
Înțelegi?
De ce n-ai spus așa? A fost de bine. Fără foc.
- Aveam 19 ani. - Eu am opt și înțeleg.
Ai dreptate. Am regretat din ziua în care am făcut-o.
De atunci, am umblat prin lume,
ca un tânăr de azi într-un an sabatic.
Înțeleg, dar cum vei convinge...?
ELEFANȚII SUNT FURIOȘI, NU UITĂM
AM CREZUT ÎN VOI APARTAMENTE NOI ÎN IAD
Voi avea credință în inima deschisă a orașului.
Nu voiam să scrie: „Te iertăm.”
- Nu scrie. - Doar dacă e scris cu roșu.
Da, nu.
- N-au făcut-o. - Nu.
- Cărămida e mesajul. - Sunt ai mei.
- Da. - Da.
O aruncăm înapoi? Cum obișnuiți pe-aici?
Șefule, omul mai avea zece minute în parcare.
Fix când l-am înțeles, când am crezut din nou,
când am crezut în oameni, l-au luat de-aici.
Lou, mi-am pierdut credința.
Haide, șefule, ai nevastă și copil frumoși... Nu pot...
Scuze, nu pot spune asta cu fața serioasă.
Ai putea încerca.
Încerc. Îmi pare rău. O să mai încerc.
Ai nevastă și copil frumoși.
Subtitrarea: Paul Zoț