J'ESPÈRE QUE VOUS AVEZ REGARDÉ LA PREMIÈRE PARTIE
BIENVENUE CENTRALE NUCLÉAIRE
PETIT MAIS GRAND PAR LE CŒUR
BEIGNETS GROS LARD
DR ÉCLATEBOUTONS MARATHON POINTS NOIRS
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE
JE NE DIRAI PLUS AU PROVISEUR QUE JE ME COUCHE PLUS TARD QUE LUI
UNE SÉRIE EN PARODIE UNE AUTRE
Aucun de vous n'héritera de rien. Parce qu'il n'y a rien.
LA SEMAINE DERNIÈRE
Précédemment dans Les Simpson,
un pasteur charismatique est arrivé à Springfield.
Vous voulez tenir mon arme ? Vous pouvez.
Lisa l'admirait davantage qu'aucun adulte avant lui.
Ce brunch s'est transformé
en brunch de jazz !
Le révérend Lovejoy a perdu sa place et juré de se venger.
Voici Prêtres ennemis, deuxième partie.
PARKING OUVERT VOITURIERS VOYOUS
Il est incroyable.
Je suis impatient.
Pour la première fois,
je vais à l'église sans que ce soit un plan
pour éliminer un de mes ennemis.
Quelqu'un s'est bien habillée pour l'église.
Cette robe ?
Tu n'es pas un peu attirée par notre superbe nouveau pasteur ?
Idiote !
Les mamans ne sont pas attirées par les pasteurs.
Cet endroit est totalement bondé.
Ma jambe touche le père de Milhouse.
On dirait qu'on est voisins de genou, mon pote !
M. Smithers !
Je ne vous ai jamais vu sans M. Burns.
M. Burns préfère lire chez lui son exemplaire des Écritures.
PAS SI SAINT GRAAL
ARCHE D'ALLIANCE
"Bienheureux les pauvres" ?
Je ne le découvre que là ?
Personne ne doit savoir.
L'Exode.
Bonjour.
Bonjour !
Si vous suivez le match des Packers...
On veut pas savoir !
Certains ont-ils encore des questions à mon sujet ?
Moi, j'en ai une !
Voulez-vous être le parrain de mon fils ?
On verra, Mel.
Mais de moins en moins de gens viennent à l'église.
Les chiffres sont en baisse, et je comprends.
Quand vous dites que vous croyez en Dieu,
les gens pensent que vous jugez leur mode de vie
ou pensez que tout le monde ira en enfer.
Beau sermon, mon con !
- Je n'ai entendu que "sermon". - C'est bon, mon con !
À l'origine, le but de la religion était de nous rassembler.
"Religion", de "ligio", comme "ligament".
Ça signifie se reconnecter.
Ils vous enseignent pas ça à l'école de médecine.
Si, ils le font.
J'apprends de mes erreurs.
La faute professionnelle rend professionnel !
Je veux nous réunir tous.
Les chrétiens, les hindous et les bouddhistes.
Même ceux qui ne croient pas.
Quelqu'un d'autre que moi
regrette l'église d'avant ?
Les grillons, au moins.
ON A DIT NON !
Cette église est passée d'un silence chaleureux et gêné
à une célébration de l'amour par un baba cool narcissique
et je ne le tolèrerai pas !
Vous et moi croyons au même Dieu.
Je crois juste qu'Il aime tout le monde.
Pas vous, Ned ?
Ne m'appelez pas par mon prénom.
M. Flanders.
Appelez-moi Nouvel Évangéliste Diocésain,
ou NED.
D'accord, NED. Écoutez, Dieu est l'amour,
le "oui" qui a mis l'univers en marche.
Il ou Elle...
Peut-être que cette fois...
Peut-être que cette fois
Je vais le croire
ROBE - BELLE ROBE SUPERBE ROBE DE DIMANCHE
Peut-être que cette fois je prierai
Peut-être que cette fois
Pour la première fois Je m'amuserai
Un dimanche
Il fera un sermon très chouette
Avec ses yeux noisette
J'ai Bouddha
J'ai la science
Et maintenant, avec Jésus Ça fait trois
Ça arrivera
BIENVENUE
Ça arrivera bien une fois
Peut-être que cette fois
LE SALUT NE SERA PAS À LA TÉLÉ
Je vais prier !
Pas mal, petite. Pas bon non plus.
Je vais te montrer. Et un, et deux...
Dormir à l'église...
Tel père, tel fille.
Dieu n'est que grâce, flux et pardon.
Si vous en doutez, vous devriez relire la Bible plus attentivement.
Vous savez que j'emmène des bibles pour les chambres d'hôtel ?
Vous permettez ?
Je vous crois sincère,
mais un perroquet peut réciter la Bible sans la comprendre.
Quoi ? Quoi ?
Ce n'est plus une église. On s'en va !
Papa, on ne peut pas partir avant que le pasteur le dise.
- Qui t'a appris ça ? - Toi.
Tu appelles ça "faire son Homer Simpson".
Fais pas ton Homer Simpson, abruti !
PENDANT CE TEMPS, DANS LE MICHIGAN...
MÉGA EGLISE BURGER DIVIN
LE PASTEUR CHASSÉ
C'est d'ici qu'il a été viré.
Maintenant, on va percer le passé "pystérieux" du pasteur parfait.
Tu viens de dire "pystérieux" ?
Tu peux être de mon côté pour une fois ?
LA JAVA DE JÉSUS
DIEU TOMBEUR
BANQUE CORINTHIENNE
Excusez-moi, on recherche le pasteur.
On n'en a pas.
Mais notre répertoire tactile a un assistant numérique.
Salut, je suis la Sainte Vache. Comment puis-je vous aider ?
Donnez-nous votre empreinte en appuyant sur cet écran.
SENS DE LA VIE - ÊTRE GAY TICKET DE PARKING
RELIGIONS FAUSSES ET TRÈS FAUSSES
Vous n'avez appuyé sur rien. Pourquoi ?
MAUVAIS SAMARITAIN BON SAMARITAIN
ABONNEMENT - DONATION ENLÈVEMENT DE L'ÉGLISE
J'aimerais quelqu'un en dessous de Dieu et au-dessus de vous.
Vous trouverez peut-être ce dont vous avez besoin ici.
AU DÉBUT, IL Y EÛT UN RAFRAÎCHISSEMENT
Combien d'entre vous souffrent d'un mésothéliome ?
Composez "Jésus" à ocho, ocho, ocho,
ocho, ocho, ocho, ocho.
HUMILITÉ FAITES LA PAIX !
GLORIMÈTRE
Aidez-nous, s'il vous plaît. Il appartient au clergé.
Vraiment ?
Église, clocher, portes, paroissiens !
Venez avec moi.
Pasteur Mac, j'ai un couple qui veut vous voir.
Je viens parler d'une question assez déplaisante.
Vous n'êtes pas du Boston Globe, au moins ?
VALISE D'ÉVACUATION
Je suis pasteur.
Il y aurait des taches sur le col d'un homme
qui prêchait ici.
Bode Wright.
Lui ! Je vous conseille de vous asseoir.
C'est une histoire courte, mais je vais la faire durer.
Je continuerais,
mais j'en suis à ma dernière corde vocale.
Même pour un pasteur,
j'ai mis beaucoup trop de temps à dire une chose simple.
Maintenant, voici la preuve.
Tant de célibataires de ma région veulent me rencontrer !
CÉLIBATAIRES VOULANT VOUS RENCONTRER
Les biens ne comptent pas, l'argent ne compte pas,
ceci ne compte pas.
Brûle-t-il ce que je pense qu'il brûle ?
Cette fois, je le tiens.
SAINTE BIBLE
Lisa Marie Simpson,
tu lis la Bible ?
Oui, c'est bien, mais j'ai quelques remarques.
RACISTE - ANTI-HITTITE SEXISTE - INCESTE
J'ai jamais vu un Hittite
qui ne voulait pas envahir l'Égypte !
Les Hittites... Pires que les Cananéens !
Qui s'intéresse à la Bible à cause du beau nouveau pasteur ?
Le révérend Wright ?
Tu trouves qu'il est...
Pourquoi faire semblant ?
Quand il parle, j'ai l'impression qu'il ne parle qu'à moi.
Lisa, j'ai peur que tu t'attaches trop.
Cette ville a le don de rejeter ce qui est nouveau et différent.
Et mieux.
Pas cette fois.
Regarde ton tableau d'espoirs. Il déborde de déceptions.
J'ARRÊTE - PERDU - C'EST RATÉ
Même ton tableau d'espoirs est un échec !
Ce crochet était censé soutenir toute une vie de déceptions !
Derrière moi tu iras, Saturn !
- Je dois faire pipi. - Pas le temps. Un défroqué attend.
Timothy, je ne t'ai jamais vu comme ça.
Si je te défroquais moi aussi...
Dans la pièce du tchou-tchou ?
C'est bon, j'ai plus envie.
Deux bières, Moe ! Rien pour le révérend.
Salut, révérend.
Il ne doit pas voir mes verres avec des filles nues.
C'était pas la peine.
Vous auriez pu le dire ! Combien de seins par femme ?
Je ne me suis jamais autant confessé.
Après, j'ai convoité la tondeuse autoportée de mon voisin.
Je ne pédale jamais quand je suis en tandem.
Je suis sorti fêter Halloween à 30 ans passés !
Et j'ai dit à Marge que j'allais passer une coloscopie
alors que j'allais au marathon Planète des singes.
Même celui de Tim Burton.
Dieu s'en moque.
Alléluia !
Doucement, je gagne ma vie ici.
Désolé. Je suis pardonné ?
Vous êtes un homme bon.
Derrière chaque action, bonne et mauvaise,
il y a un endroit tranquille, loin des drames de cette vie,
où vous n'êtes que bonté.
Vous n'avez pas entendu le pire.
J'ai eu des pensées impures
sur la mère ours dans les pubs pour le papier toilette.
Révérend, si c'est bien votre titre,
vous êtes en retard à notre rendez-vous.
J'attends depuis ce matin.
Désolé, je dois y aller.
Est-ce que ce Flanders vous agace, des fois ?
De temps en temps.
Allez, bouge !
D'accord. Quel bras a klaxonné ?
Je le dirai pas.
Entrez.
Vous, monsieur, m'avez défié sur les Écritures.
Si c'est l'objet du défi,
crions notre joie vers le Seigneur.
Bien.
"La punition donne la foi." Matthieu 25 : 46.
"Ils iront au châtiment, mais le..."
"Juste pour la vie éternelle."
"La grâce est pour tous." Jean 12 : 32.
"Tous, je les attirerai..."
"À moi."
Et Deux Thessaloniciens, 1 : 9 ?
"Ils subiront le châtiment de la destruction éternelle."
Romains 11 : 32. "Il pourra avoir pitié d'eux tous."
D'eux tous !
EAU BÉNITE
Genèse 3 : 23.
"Alors le Seigneur le bannit du Jardin."
Genèse 1 : 31.
"Dieu vit ce qu'Il avait fait, et Il vit que c'était bon."
J'ai froid, si froid...
Et je porte trois pulls !
DIMANCHE ALOHA !
Voilà à quoi ça ressemblerait s'ils croyaient en Dieu à Hawaï.
Révérend, vous venez dîner chez moi !
Je garde ça pour une autre fois.
Des promesses, toujours des promesses...
Cessez ces festivités !
Qui êtes-vous ?
Révérend Lovejoy !
Et je reviens tout droit du Michigan.
Il me faut un doigt accusateur.
À votre service !
Cet homme est un hérétique !
Non, Lisa, arrête...
Attendez !
Nous savons que le révérend est un saint homme qui...
Lisa, j'ai fait quelque chose de mal.
Sûrement pas si mal que ça !
Regardez-vous !
Vous faites enfin attention à moi.
Une brève annonce : une Honda Civic rouge
a laissé ses feux.
Tu les perds.
Il a brûlé la Bible !
Mince...
Affligeant. Franchement !
Les psaumes ne se brûlent pas, ils se tatouent.
PSAUMES 23 : 4
Vous me dégoûtez.
Mon cœur me dit que ce n'est pas vrai !
C'est étrange à dire à l'église, mais on a besoin de preuves.
J'exige une audience complète devant nous tous !
Tu auras ton audience.
Mardi à 16 h.
Encore un paradis perdu.
Lisa, tu rends déprimant le premier dimanche de Carême.
Même le cracheur de feu est triste.
La crise de la foi grandit,
52 % sont à présent favorables à la destitution.
PASTEUR INCENDIEUR
Combat-on les flammes par le blâme ?
Que peut-on faire de ce prêtre Judas ?
C'était Kent Brockman qui parlait pour ne rien dire.
BURNING MAN LE PROCÈS DE BODE WRIGHT
MAIRIE DE SPRINGFIELD
Bienvenue à tous. Commençons.
Pourquoi elle anime les débats ?
Parce qu'elle gardera son calme.
Alors que moi, non ?
Et il est dit dans la Bible : "Un enfant les conduira."
Comme l'a dit mon Seigneur Bouddha,
"trois choses ne peuvent pas être cachées longtemps :
le soleil, la lune et la vérité."
Pourquoi on n'en fait pas un mème ?
Révérend, vous vous souciez beaucoup de la Bible.
Tournons-nous donc vers cette Bible.
Précisément,
vers les très nombreux passages qui parlent du pardon.
Maman, merci d'avoir cousu ces bannières.
J'ai fait tout ça pour 10 secondes ?
Il l'a fait, il l'a reconnu, que vous faut-il d'autre ?
On a lynché pour moins que ça !
Le gars avec les chaussettes différentes !
- On l'a chassé de la ville. - Bannissons-le !
Bannissons-le !
Chérissons-le !
Je connais un autre artiste chevelu qui prêchait une autre philosophie,
la paix et l'amour.
Et la foule était avec lui, mais ils lui ont tourné le dos.
Et le nom de cet homme était... Willie Nelson !
Moi, je dis, bannissons-le !
Bannissons-le !
Arrêtez !
Je suis venu pour vous unifier, mais je vous ai divisés.
Je pars en espérant que mes paroles en auront touché quelques-uns.
Comme Lisa, qui pourrait changer le monde.
Et le capitaine. Il est étonnamment visionnaire.
L'activisme n'est rien s'il n'est pas intersectionnel !
J'ai été enchanté.
Sachez que vous avez changé ma vie pour toujours.
Vous êtes le premier pasteur que je ne voulais pas gifler.
J'ai été enchanté.
Je dirai juste : "Va en enfer, brûleur de bible !"
J'ai été enchanté.
J'ai été...
Dans ma famille,
on ne dit pas au revoir à quelqu'un qu'on aime sans un pâté en croûte.
Et des brocolis.
Vous m'invitez ?
Si vous nous aimez après ce repas, c'est que vous nous aimez vraiment.
Allez, mon vieux ! On a du rôti de bible !
Quoi ? Trop tôt ?
J'aimerais dire cette simple prière.
Seigneur, ne laisse jamais Les Simpson s'arrêter.
Amen !
Et demain, je dois vous poser une question philosophique.
Je vous verrai à l'église.
Amen !
Mais où t'étais passé ?
ANCIENNE DIRECTION
Pourquoi brûler une bible ?
Pourquoi pas un livre de Bill O'Reilly ?
Il y en a tellement !
Pour dire que Dieu est dans notre cœur,
pas dans une cathédrale mégalo ou dans un livre.
Cette ville est très premier degré.
Notre station de radio publique diffuse de la lutte.
C'est un terrible demi-nelson.
Et là, est-ce ce que le lexique appelle un écrasement du visage ?
Oui, c'est bien cela.
C'est la semaine du don. S'il vous plaît, donnez.
Pourquoi avez-vous fait ça ?
J'avais 19 ans.
J'ai vu que les gens utilisaient la Bible pour diviser et exclure.
Ils vénéraient la feuille de route
au lieu d'essayer d'atteindre la destination.
Tu comprends ?
Pourquoi ne pas avoir dit ça ? C'était bien. Pas de feu.
- J'avais 19 ans. - J'ai 8 ans et je comprends.
Tu as raison. Je le regrette depuis ce jour-là.
Et depuis, je parcours le monde. D'interminables années sabbatiques.
Je comprends, mais comment convaincre...
ÉLÉPHANTS EN COLÈRE JE CROIS - DIRECTION L'ENFER
Je vais faire confiance au cœur ouvert de cette ville.
Je cherchais le message : "On vous pardonne."
Il n'y en a pas.
Sauf s'il est en rouge.
- Oui, mais non. - Non, en effet.
- C'est la brique, le message. - C'est les gens d'ici.
On la renvoie ? Il y a un usage ?
Ce gars avait encore 10 minutes de stationnement.
Juste quand je comprenais, quand je croyais,
quand je croyais aux gens, ils me l'ont pris !
J'ai perdu ma foi, Lou !
Allons, chef, vous avez une belle femme
et un enfant... Je peux pas.
Désolé, je peux pas le dire avec sérieux.
Tu pourrais essayer !
J'essaie, vraiment, je suis désolé.
Je vais réessayer. Vous avez une belle...
Une belle femme et un enfant...
Sous-titres : Éric Leblanc