JEG HÅBER DU SÅ FØRSTE DEL
VELKOMMEN TIL SPRINGFIELD ATOMKRAFTVÆRKET
EN ÆDEL ÅND GØR SELV DEN MINDSTE MAND STOR
DR. PIMPLE POPPER PRÆSENTERER: MARATON KUN FOR HUDORME
JEG STOPPER MED AT MINDE REKTOREN OM, AT JEG SOVER SENERE END HAM
PROGRAM PARODIERER ANDET PROGRAM
Ingen af jer vil arve noget. Fordi der ikke er noget.
SIDSTE UGES NYHEDER
Tidligere i The Simpsons,
en karismatisk ny prædikant kom til Springfield.
Vil du holde min pistol? Du må godt.
Og Lisa beundrede ham som ingen voksen, hun før havde mødt.
Brunchen er blevet til en jazzbrunch!
Pastor Lovejoy mistede sit job og svor hævn.
Dette er "Stridende præster anden del."
Springfield Kirke FYLDT - BRUG TRE BØLLER PARKERING
Prædikanten er så fantastisk.
Jeg ser frem til det her.
Det er første gang, jeg er i kirke,
hvor det ikke er en stor montage af mine nakkede fjender.
Du ser godt ud af at skulle i kirke.
Denne her?
Er du ikke bare tiltrukket af vores flotte nye præst?
Fjollehoved. Mødre er ikke tiltrukket af præster.
Stedet er så overfyldt. Min ben rører Millhouses fars.
Vi er vist knænaboer.
Hr. Smithers.
Jeg tror aldrig, jeg har set dig uden hr. Burns.
Hr. Burns har det bedre hjemme, hvor han læser sine udgaver af skrifterne.
IKKE SÅ HELLIGE GRAL
"Velsignet være de fattige"?
Finder jeg først ud af det nu?
Ingen må vide det.
Udvandring.
-Godmorgen. -Godmorgen.
For de interesserede i Packers-kampen...
Vi vil ikke vide det.
Jeg ved, at nogle af jer stadig har spørgsmål om mig.
Det har jeg i hvert fald.
-Vil du være min søns gudfar? -Der er vi ikke endnu, Mel.
Alvorligt talt, færre og færre folk kommer i kirke.
Antallet falder. Og jeg forstår det.
Når du fortæller folk, at du tror på Gud,
forstår de det sådan, at du dømmer deres livsstil
eller tænker, at alle undtagen dig ryger i helvede.
Sådan, kælling.
Det var vist et "amen."
Slap af, kælling.
Religion skulle oprindeligt bringe os sammen.
"Religion." "Ligio," som "ligament." Det betyder at forbinde igen.
Det lærer man ikke på medicinstudiet.
Jo, man gør.
Jeg lærer af mine fejl.
Fejlbehandling gør uperfekt.
Jeg vil bringe os alle sammen.
Ikke kun kristne men hinduer og buddhister.
Selv ikke-troende.
Er der nogen udover mig, som savner kirken, som den var?
Fårekyllingerne er enige.
VI SAGDE NEJ!
Kirken er gået fra at være et sted med varm, akavet stilhed
til en vammel fest drevet af en narcissistisk kumbaya,
og det vil jeg ikke acceptere.
Du og jeg tror på den samme Gud.
Jeg tror bare, at Gud elsker alle.
Er du ikke enig i det, Ned?
Vi er ikke på fornavn.
Hr. Flanders.
Du kan kalde mig Ny Evangelistisk Diakon, eller forkortelsen Ned.
Ned, hør, Gud er kærligheden, det "ja", som sætter universet i gang.
Han eller Hun...
Måske denne gang.
Måske tror jeg på det denne gang
Måske vil jeg bede denne gang
SØNDAG GODT - SØNDAG BEDRE - SØNDAG BEDST
Måske denne gang
For første gang
Vil jeg have det sjovt om søndagen
Han vil prædike
Med de nøddebrune øjne
Jeg har Buddha
Jeg har videnskab
Og nu har jeg Jesus
Det vil ske
Ske en dag
Måske denne gang
FRELSE VIL IKKE BLIVE TRANSMITTERET
Jeg vil bede
Ikke dårligt, tøs. Også ikke godt. Lad mig vise, hvordan det gøres.
Og en og to.
En lur i kirken. Som far som datter.
Gud er intet andet end nåde og strøm og tilgivelse.
Og hvis du ikke mener det,
så burde du måske læse Biblen lidt nærmere.
Anfægter du en mand, som putter bibler på hotelværelser?
BIBLEN
Gider du lige?
Jeg er sikker på, at du er ærlig,
men en papegøje kan recitere Biblen og ingen anelse have om betydningen.
Hvad?
Det er ikke kirke længere. Vi smutter.
Far, vi må ikke gå, før præsten siger det.
-Hvem har fortalt dig det? -Dig.
Du kalder det for "Homer Simpson'e."
Lad være med at Homer Simpson'e, dit fjols.
I MELLEMTIDEN I MICHIGAN...
VELSIGNET KØB MEGAKIRKE BURGER KINGS KONGE
FLOT PRÆST I PÅSKEUDSTØDELSE
Her blev han fyret fra.
Nu vil vi prikke til hr. perfekt præsts pystiske fortid.
Sagde du lige "pystiske"?
Kan du ikke støtte mig for en gangs skyld?
VÆLT KEGLERNE, HERRE Appelsin-Judas
-Undskyld, vi leder efter præsten. -Vi har ingen præster.
Men vores trykfølsomme skærm har en digital assistent.
Hej, jeg er Hellige Ko. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Giv os venligst dit fingeraftryk ved at trykke på denne skærm.
HVORFOR ER VI HER? - OKAY AT VÆRE HOMOSEKSUEL? - PARKERING
ANDRE TROSRETNINGER RANGERET FRA "FORKERT" TIL "MEST FORKERT"
Du har ikke trykket på noget. Hvorfor?
GODE SAMARITANER- ONDE SAMARITANER MÅNEDLIG BETALING - DONÉR MED BITCOIN
BORTRYKKELSE
Jeg vil gerne tale med en under Gud og over dig.
Måske kan du finde, hvad du har brug for, herinde.
I BEGYNDELSEN VAR DER SODAVAND
Hvor mange af jer lider af følgerne af mesoteliom?
Ring til Jesus på otte, otte, otte.
YDMYGHED
HERLIGHEDSMETER
Vær sød at hjælpe os.
-Denne mand er en præstekollega. -Virkelig?
Kirke, spir, døre, folk!
Kom med mig.
Pastor Mac? Jeg har et par, som gerne vil møde dig.
Jeg vil gerne snakke om et ubehageligt emne.
Du er ikke fra Boston Globe, vel?
Nej. Jeg er også præst.
SMUT-TASKE
Jeg hører, at der er lidt snavs på en mands krave,
som prædikede her tidligere, Bode Wright.
Ham?
Du må hellere sidde ned. Historien er kort, men jeg gør den lang.
Jeg ville gerne fortsætte, men jeg er ved sidste stemmebånd.
Selv for en præst tager det mig for længe
at komme til en simpel pointe.
Her er beviset.
HERODES PALADS
Jøsses, hvor er der mange singler, som vil mødes.
SINGLER SOM VIL MØDE DIG
Besiddelser er ligegyldige, penge betyder intet, det er ligegyldigt.
Brænder han det, jeg tror, han brænder?
Jeg har ham nu.
BIBLEN
Lisa Marie Simpson, læser du Biblen?
Ja, den er god, men... jeg har et par kommentarer.
RACISTISK - SEXISTISK URETFÆRDIG OVER FOR HITTITTER - INCEST
Jeg har aldrig mødt en hittit, som ikke forsøgte at udvide sit rige til Egypten.
Hittitter... værre end kanaanæere!
Hvem gør det på grund af den flotte nye præst?
Pastor Wright?
Synes du, han er... hvorfor foregive?
Når han taler, føler jeg, at han kun taler til mig.
Lisa, skat, jeg er bekymret over, at du bliver for tiltrukket.
Byen afviser det nye og anderledes. Og bedre.
Ikke denne gang.
Se din drømmetavle.
Der er kun knusende skuffelse.
DRØMMETAVLE - JEG STOPPER - TAB DU FEJLER, PIGE - HOLD UD
Selv din drømmetavle er en fiasko.
Den krog skulle holde et livs skuffelse.
Kom bag mig, Saturn.
-Jeg skal tisse. -Der er ikke tid. Vi skal laicere.
Timothy, jeg har aldrig set dig sådan. Måske laver jeg også noget laicering.
-I fut-fut-rummet? -Okay, stemningen er væk.
To øl, Moe. Intet til pastoren.
Davs, Pas.
Han må ikke se mine nøgenglas.
Det var ikke nødvendigt.
Sig mig.
Mind mig... hvor mange patter har en kvinde?
Jeg har aldrig lettet mit hjerte så meget.
Så begærede jeg min nabos havetraktor.
Jeg træder aldrig i pedalerne, når jeg er på en tandemcykel.
Homer...
Jeg lavede slik eller ballade, da jeg var 30.
Jeg sagde til Marge, at jeg ville tage en koloskopi,
da jeg faktisk tog til et Abernes Planet-maraton.
Inklusive den af Tim Burton.
-Gud er ligeglad. -Halleluja!
-Stop. Jeg tjener til livets ophold her. -Undskyld.
Er jeg tilgivet?
Du er en god mand, Homer Simpson.
Bag al din adfærd, god og dårlig,
er der et stille sted, uberørt af livets drama,
hvor du simpelthen er godhed.
Du har ikke hørt den værste.
Jeg havde urene tanker om morbjørnen i toiletpapir-reklamerne.
Pastor? Hvis det er din ægte titel.
Du kommer for sent til vores sognebesøg. Jeg har forberedt mig hele dagen.
Undskyld. Jeg er nødt til at gå.
Homer, irriterer den her Flanders-fyr dig nogensinde?
Fra tid til anden.
Kør nu.
-Hvilken arm dyttede? -Jeg siger det ikke.
Kom ind.
Du har udfordret mig i skrifterne.
Hvis det er skrifterne, du vil tale om,
så lad os lave glædelig støj til Herren.
-Godt. -Godt.
Straf er nøglen til tro. Matthæus 25:46.
"De skal gå bort til evig straf, men de...
"...retfærdige til evigt liv."
Ja. Men Guds nåde er for alle.
-Johannes 12:32. "Jeg vil drage..." -"...alle til mig."
Hvad med Paulus' Andet Brev til Thessalonikerne 1:9?
"De skal straffes med evig undergang."
Paulus' Brev til Romerne 11:32. "Han viser alle barmhjertighed."
Alle.
HELLIGT VAND
Første Mosebog 3:23. "Så sendte Gud Herren ham ud af Edens have."
Første Mosebog 1:31.
"Gud så alt, hvad han havde skabt, og han så, hvor godt det var."
Bum.
Jeg fryser sådan. Og jeg har tre trøjer på.
Springfield Kirke ALOHA SØNDAG!
Sådan ville det være, hvis de troede på Gud på Hawaii.
-Pastor, kom til middag hos mig! -Ja, det må jeg have til gode.
Så meget at have til gode.
Stop denne festivitas!
Hvem er du?
Pastor Lovejoy!
Jeg er lige kommet tilbage fra Michigan.
-Kan du pege anklagende for mig? -Modtaget.
Denne mand er kætter.
Nej, Lisa, lad være.
Vent!
Vi ved, at pastoren er en velsignet mand, som...
-Lisa, jeg gjorde noget slemt. -Hvor slemt kan det være?
Nu er der endelig opmærksomhed på mig.
En kort meddelelse:
der er en rød Honda Civic på parkeringspladsen med lysene tændt.
Du mister dem.
Han brændte Biblen.
Manner.
Det er forfærdende. Salmer skal ikke brændes.
De skal bruges som tatoveringer.
Salmernes Bog 23:4
Alt i mit hjerte fortæller mig, at det ikke er sandt!
Det er en underlig ting at sige i kirken, men vi har brug for beviser.
Jeg forlanger en fuld høring foran os alle!
Du får din hørelse. Tirsdag klokken 16.
Endnu et Tabt paradis.
Lisa, du bringer den første søndag i fasten til fald.
Selv ildslugeren er trist.
PRÆSTE-BRANDSTIFTELSE
Troens krise vokser, mens støtte for fadderisag nu er på 52%.
Kan ild bekæmpes med brænding?
Hvad skal vi gøre med denne judaspræst?
Dette var Kent Brockman, som intet sagde.
TALER, SIGER INTET
BRÆNDENDE MAND SAGEN MOD BODE WRIGHT
SPRINGFIELD RÅDHUS
Velkommen, allesammen. Lad os begynde.
-Hvorfor styrer hun det? -Fordi hun ikke bliver overspændt.
Og det gør jeg?
Og Biblen sagde: "Et barn skal lede dem."
Som min Herre Buddha sagde:
"Tre ting kan ikke længe skjules. Solen, månen og sandheden."
Hvorfor laver de det ikke til en Google Doodle?
Pastor, du interesserer dig meget for Biblen.
Lad os vende os mod den Bibel.
Især de mange dele, som taler om tilgivelse.
Og, mor, tak for at sy bannerne.
Gjorde jeg alt det arbejde for de ti sekunder?
Han gjorde det. Han indrømmede det. Hvad har I ellers brug for?
Vi har overfaldet for mindre, folkens.
Ja, husk fyren med to forskellige farvede strømper?
Han flygtede fra byen.
-Forvis ham! -Forvis ham!
Elsk ham!
Jeg kender en anden langhåret kunstner, som prædikede fred og kærlighed.
Og folk var med ham, men så vendte de sig mod ham.
Og den mand hed Willie Nelson!
Jeg siger, forvis ham!
Forvis ham!
Stop!
Jeg kom for at forene jer, men i stedet adskilte jeg jer.
Så jeg smutter.
Jeg håber bare, at det, jeg sagde, gav genlyd hos nogen.
Som Lisa, en som måske vil ændre verden.
Og den kaptajnfyr. Han er overraskende woke.
Aktivisme betyder ingenting, hvis den ikke er intersektionel.
Godt at have kendt dig.
Jeg vil bare sige, at du har ændret mit liv for evigt.
Du er den første præst, som jeg ikke ville give en lussing.
Glad for at have kendt dig.
Og jeg vil bare sige, rådn op i helvede, Bibelbrænder.
Glad for at have kendt dig.
Glad for at have...
I min familie
siger man ikke farvel til en, man holder af, uden et farsbrød.
Og broccoli.
Inviterer I mig til middag?
Hvis du kan elske os efter at have set os spise, ved vi, at du elsker os.
Kom nu, makker. Vi skal have stegt bibel.
Hvad? For tidligt?
Jeg vil bare tilbyde denne enkle bøn.
Kære Gud, lad aldrig Simpsons slutte.
Amen.
Og, Bode, i morgen vil jeg gerne stille dig et filosofisk spørgsmål,
så vi ses i kirken.
Amen.
Hvor fanden har du været?
Springfield Kirke UNDER GAMMEL LEDELSE
Tilfældige helgener - UNIVERSELLE KRISTUS DE FEM IDIOTER DU MØDER I HIMLEN
Hvorfor brænde en bibel?
Hvorfor ikke brænde Bill O'Reillys bøger?
Der er så mange.
Jeg prøvede at fortælle folk, at Gud er i ens hjerte,
ikke i en overbygget katedral eller bog.
Den her by forstår ikke en dybere mening.
Vores nationale radio sender brydning.
Og det er en ulidelig halv nelson.
Er det det, der er kendt som et "ansigtstramp"?
Ja, det er det.
Dette er tilsagnsugen. Vær sød at give.
-Hvorfor gjorde du det? -Jeg var 19.
Jeg så, hvordan folk brugte Biblen til at adskille og udelukke.
Folk havde så travlt med at tilbede en vejviser
i stedet for at prøve at nå frem til destinationen.
Forstår du?
Hvorfor sagde du ikke bare det? Det var fint. Ingen ild.
-Jeg var 19. -Jeg er otte, og jeg forstår det.
Du har ret. Jeg har fortrudt det, siden den dag jeg gjorde det.
Siden da har jeg bare vandret rundt i verden
som en millenial på et sabbatår.
Jeg forstår, men hvordan vil du overbevise...
SELV ELEFANTER ER VREDE, OG VI GLEMMER ALDRIG
JEG TROR PÅ JER NYE EJERLEJLIGHEDER I HELVEDE
Jeg vil have tillid til byens åbne hjerte.
Jeg ville sikre, der ikke stod:
-"Vi tilgiver dig." -Det gør der ikke.
-Medmindre de skrev det i rødt. -Nej.
-Det gjorde de ikke. -Nej.
-Murstenen er budskabet. -Det er mit folk.
-Ja. -Ja.
Skal vi smide den tilbage? Hvad er skikken?
Chief, fyren havde stadig ti minutter tilbage på parkometeret.
Lige da jeg forstod den fyr, da jeg begyndte at tro igen,
da jeg troede på folk, tog de ham væk.
Jeg har mistet min tro, Lou.
Kom nu, Chief, du har en smuk kone og barn...
Jeg kan ikke... beklager, jeg kan ikke sige det uden at foretrække en mine.
-Du kunne prøve. -Jeg p-prøver.
Undskyld. Måske prøver jeg igen.
Du har... en smuk kone og barn.
Oversat af: Mads Cunha Vestergaard