Hei, hemmo. Kuule, postilaatikkoasi ei ole tyhjennetty viikkoihin.
Voi ei, ei postia. Mitä jos en saa kuponkipaketteja,
tai valamiehistökutsuja?
Miten voin elää ilman paperisia sähköpostejani?
Tajuan sen. Mutta ole kaveri, kaveri. Tyhjennä se.
Se on paistunut auringossa hetkisen. Se taitaa olla valmis.
Postimureketta!
-Leikkaa se posti. Leikkaa hyvin. -Kuka haluaa päätypalan?
JUHLAT!
Minut on kutsuttu synttäreille Addyn luo.
Addy? En tunne sitä ystävää. Mitä ainetta hän opettaa?
Hän on lapsi. Tunnen lapsia.
Yökyläilyjuhlat Addyn luona.
Addy! Tapasin hänet kirjastossa.
Kirjasto, Marge.
Olimme ainoat, jotka rakastivat vanhaa kirjasarjaa, Laukkatyttöjä.
-Vanhan kirjan haju. -Vanhan kirjan haju.
Uuden ystävän haju.
Mikä se tyttöjen ja hevosten juttu on?
Johtuuko se siitä, että pojat veivät hyvät eläimet, kuten koirat ja ninjat?
Hevoset ovat luonnon riemuvoitto.
Täydellinen yhdistelmä voimaa, ylväyttä ja letitettävää harjaa.
Tyhmä, tyhmä, typerä. Jalat eivät liiku.
Vaaleanpunainen? Kun autot keksittiin,
miksei kaikkia hevosia vain tapettu autoilla?
Häivy, kesäehtoilija.
Hevoskopterin hyökkäys. Sen kakkarat ovat pommeja.
Päästä se irti. Se on eläinsuojelusta ja levoton miesten lähellä.
Hevoshakani!
Hei. Ei mitään hevonleikkiä.
Hevonleikkiä! Marge, arvaa, mitä sanoin!
Jatkakaa tappelua.
Miksi? Miksi aina tuhoat tavarat, joista välitän?
Isoveljien pitäisi olla avuliaita ja vähän mukavia.
Kunpa voisin luopua sinusta veljenäni.
Et voi, jos minä luovun ensin sinusta.
Hyvä on.
Turvasaksien voimalla katkaisen täten sisarussiteen.
Katsokaa, millainen talo.
Veikkaan, että he käyttävät autotalliaan autojen säilyttämiseen.
Hevossynttärit!
Talonne on valtava.
Joo, se on aika noloa.
Isäni on stadionien ja megakirkkojen eksklusiivinen ketsupin toimittaja.
Hän selvästi valehtelee. Ketsuppi on ilmaista. Ole uskovinasi.
Hei, olen Marge.
Lisa on odottanut innolla tyttäresi juhlia.
Ei, olen juhlasuunnittelija.
Äiti on photoshoppausretriitillä saadakseen poikansa yliopistoon.
Pidä hauskaa. Nähdään huomenna.
Nouto kello 10.00. Näkemiin ja lahjakassit.
He ovat niin rikkaita, että tietävät tulevaisuuden.
Sain juuri luettua Laukkatyttö-kirjan,
jossa George Washingtonin hevonen -
paljastaa Benedict Arnoldin hevosen petturiksi.
Halusin sen olevan yllätys. Me tavallaan omistamme hevosia.
Kuule, Lisa on yökylässä, ukki on muiden kanssa -
ja me olemme lähellä satamaa.
En etsi kadonneita aurinkolasejasi. Siitä on kuusi vuotta. Ne ovat poissa.
Sanot aina, miten en koskaan suunnittele.
Miten olisi risteily auringon laskiessa?
Olen vain lukenut niistä Auringonlaskun risteilyt -lehdestä.
Siellä on jopa livemusiikkia.
MERIMIEHEN ILO ESIINTYY
Tämä bändi olisi soittanut Lennyn häissä,
ellei häntä olisi ammuttu pippurisumutteella alttarilla.
Unohdin, kuinka komea olet, kun näet vähän vaivaa.
Ei hätää. Jos putoat,
liivisi täyttyy automaattisesti, joten se pehmentää putoamista.
Käytä ohjaksia. Auringonkukka haluaa sinun johtavan itseään.
Mikä hätänä, Addison? Et pitänyt postauksestani.
Onko peukalosi murtunut?
Peukalo murtunut? Tessa Rose, olet nero. Todellinen nero.
Tuo oli tosiaan hauskinta ikinä.
En pysty lopettamaan nauramista.
Addison, miksi hän tuijottaa meitä?
Addison?
Siksikö haluat sinua kutsuttavan?
Tämä on porukkani. Luultavasti tunnet heidät kaikki somesta.
Tämä on Bella-Ella. Hänellä on perintörahaa. Myspace.
Sloan. Britti.
Ja tietysti kauneusikoni Tessa Rose.
Etkö vihaakin häntä?
Aivan. Kaverit, tässä on Lisa.
Hän on hän.
Hauska tavata teidät.
Sinun täytyy rauhoittua.
-Olen rauhallinen. -Lopeta huutaminen.
-En huuda. -Kuule, värikoodattu.
En tarvitse draamaa joltakulta, jonka paita on spoileri hänen housuilleen.
Olet hillitön. En ikinä lakkaa nauramasta.
Ystäväsi vaikuttavat erilaisilta kuin sinä.
Tuo hokee asioiden olevan hassuja, mutta hän ei naura.
Hän ei pysty. Hänen äitinsä otti liikaa Botoxia raskaana ollessaan.
Onnekas. Tiedän heidän vaikuttavan klikkiytyneiltä, omahyväisiltä ja...
-Kamalilta? -Niin.
Mutta kun he hyväksyvät sinut, huomaat heidän pohjimmiltaan mukaviksi.
Hyvä. He eivät siis ole ilkeitä.
Melkein tuomitsin heidät.
Se oli lähellä.
Nämä piilottavat kombucha-krapulani täysin.
Ostin ne kaupungista. Kaupungista nimeltä New York.
-New York Citystä? -Kirjoitan sen muistiin,
kirjaan. Muistikirjaan.
Puhelinkotelo.
Se on uutta MyPhonea varten.
Siinä ei ole nappuloita, ja kamera suuntaa vain sinua kohti.
-Se on täysin käyttökelvoton. -Entä minun lahjani?
Katso, sillä on pieni olkihattu, joka sopii sen korville.
Hän antoi lahjaksi lelun. Käyttääkö se vaippoja?
Voi luoja. Nauran niin paljon, etten saa henkeä.
Annosteleeko se aurinkopuuteria? Aurinkopuuterin poistajako?
Mitä se annostelee? Miten se on meikkiä?
Mutta sinä pidät siitä, eikö, Addy?
Se on suloinen.
Pikku vauvalle.
LISA SIMPSON - SE ÄLYKÄS
Puhelu pätkii, kulta. Miten juhlat sujuvat?
Täällä ei ole kivaa. En halua jäädä. Haluan kotiin.
Täällä on... Hauskaa. En halua... Mene kotiin.
Kiitos tapahtumaköyhästä päivityksestä.
-Mitä Lisalle kuului? -Pitää hauskaa, eikä halua kotiin.
Kuulostaa hauskalta.
ISÄLLE: ET YMMÄRRÄ TULE NYT
SINÄ <VIESTI EI SAAPUNUT> YMMÄRRÄ <VIESTI EI SAAPUNUT> NYT
Oikeassa olet. Isi ymmärtää täysin. Niin isät tekevät.
ISÄLLE: ET <EI TOIMITETTU> YMMÄRRÄ TULE <EI TOIMITETTU> NYT
Olen ansassa. Koko yön. Heidän kanssaan.
Miten niin Taylor Swiftin kaksoisolento perui?
Keitä tytöt nyt heittelevät kuppikakuilla?
Vihdoinkin. Olet ainoa aikuinen täällä.
Haluan kotiin. Voitko auttaa minua?
Ei käy. Tähän yökyläilyyn on sitouduttava sataprosenttisesti.
En voi palata töihin Bubba Gumpin katkarapuihin.
Se ei ole katkarapu.
Hei, naispomot. Kuka haluaa vierailla hajuvesilaboratoriossa -
ja perustaa oman femperiuminsa?
Mitä tuoksua sinä käytät? Janoisen mummon "Epätoivoako"?
Olen 26.
Ahmitaan uusi kausi Luojan kiitos olen kuollut -sarjaa.
LK olen K on todella massiivinen.
Leandran hautajaiset ovat niin unelmakartassani.
En saa katsoa sitä ohjelmaa, koska se tekee sopimattomuudesta hohdokasta.
Ei hätää. Sulje vain silmäsi.
SEURAAVA KYPSÄ AIHE EI SOVELLU TEINI-IKÄISILLE,
VOI AIHEUTTAA PAINAJAISIA ESI- JA JÄLKITEINEILLE
HUOMIO, TÄMÄ OHJELMA ON LUOKITELTU "PELOTTAVAKSI",
Ymmärrämme, varoitukset. Tämä show on mahtava.
HÄN NÄYTTI KAIKILLE
Nyt kun hän on poissa, hän on viimein suosittu.
Pyydän hänen haamunsa tanssiaisiin.
Joku menee kohta viraaliksi.
Vauvavideot ovat supersuosittuja.
INSTASNAP - TESSA ROSE LISAVAUVA - 3,7M
Luulen, että voisin jäädä tänne Loppuelämäkseni
Älä koskaan pakota minua Menemään kotiin
Mitä sinä täällä teet? Tämä on palvelijan vessa.
Tämä japanilainen wc on ainoa tänä iltana kuulemani ystävällinen ääni.
TAKAPUOLTA EI LÖYTYNYT
Addy, miksi kutsuit minut näihin juhliin?
Vain kiduttaaksesi minua?
Okei. Kerron kaiken.
Kutsuin sinut, koska nuo muut tytöt ovat aina niin ilkeitä minulle.
Sitten he olivatkin ilkeitä sinulle ja päästivät minut porukkaansa.
Kiitos, että teit tästä parhaan syntymäpäivän ikinä.
Odota, ei mitään halihörinää. Tuo on kamalaa.
Ei, etkö tajua?
Seuraavalla kerralla sinä tuot Lisan.
Jonkun bändileiriltä tai tiedekerhosta tai mistä tahansa,
ja me kaikki käännymme häntä vastaan,
ja sinä olet osa porukkaa.
Ei. Et voi oikeasti olla tuollainen.
Anna minun valkaista hampaasi, Lisa. Minulla on liuskoja.
HYMYTYYLI
Liuskoja, Lisa. Tule takaisin. Minulla on valkaisuliuskoja!
Tämä on vanhan miehen Apolis 500. Se kierähti kuolleen miehen vakoon.
ÄIJÄ-ÖTÖKKÄ
Ukki, Lisa tässä. Tarvitsen apuasi.
Mikä hätänä, luuseri? Puriko hevonen pääsi irti,
ja nyt itket, koska sinulla ei ole päätä?
Arvasin sen.
Tytöt näissä juhlissa ovat ilkeitä,
eikä kukaan muu auta minua. Haluan vain päästä kotiin.
Auttaisin mielelläni, mutta luovuit minusta veljenäsi.
Nyt olen vain muukalainen joka magnetoi saksofonisi.
Ole kiltti, jossain sisälläsi -
on hiillos meidän yhteydestämme.
Pyydän sinua puhaltamaan siihen hiillokseen.
Soita takaisin ja sano se normaalilla tavalla.
Hoida minut pois täältä!
Katso, kummajainen puhuu puhelimeen.
Puhelimet ovat katselua varten, kummajainen.
Bart, he vievät puhelimeni.
He ovat vieläkin ilkeämpiä kuin sinä.
KYYTI
Oletko Juan Starnotip?
Aja vain.
Juan, menetkö jonnekin tänä iltana?
Ennalta annettuun osoitteeseen.
Pidän sinusta, Juan. Olet selvästi sinut itsesi kanssa.
Haluaisitko huoneenlämpöistä hiilihapotettua vettä?
Tilasin kyydin ilman keskustelua.
SEYMOUR S. - ARVOSTELE MINUT
Hei!
Anna se takaisin!
Tämä puhelin on Subwayn.
Isäni piti syödä tuhat jättihodaria sen saamiseksi.
Hei.
Lakkaa iskemästä vaimoani, senkin kouriva seksimerirosvo.
Onko tuo mimmi tuon sinitukkaisen takana sinun vaimosi?
Hyvä homma.
Aivan. Minä vain poistun tieltäsi.
Tämä siitä, että et iskenyt vaimoani.
BIISILISTA
Biisilista!
Repertuaarimme oli siinä.
Mitä lauluja me osaamme?
Ilman viinaa tämä on vain risteily!
Tuhosit musiikin.
Ja tunnelman.
Kuolinaika klo 22.13.
RATSASTUS - AVOIN SARJA
Kiitos.
Häivytään täältä, ennen kuin he tajuavat, että olen poissa.
Tämä yökyläily ei ole ohi.
Ei, kyllä on. Kun lähdemme, se on ohi.
En tullut pelastamaan sinua.
Jos pakenet nyt, et koskaan lakkaa pakenemasta.
Miten niin?
On yksi lahja, joka sinun on vielä annettava niille rikkaille tytöille.
Kosto.
Kostoko?
INSTASNAP - TESSA ROSE JUHLIENPILAAJA
Kosto.
Selvä, aivan. Kosto.
Aivan. Pystyn siihen. Mitä minä teen?
En voi kertoa.
Todellinen kosto voi vain tulla vihasta omassa sydämessäsi.
Vihaa.
Jos teette siitä tarpeeksi tiukan, se on kuin kasvojenkohotus.
Herranjumala. Menisin kuusivuotiaasta.
Tiedän tarkkaan, mitä tehdä.
KAVIONKOVETUSAINE
Hei, äiti.
Näin sinun soittaneen monta kertaa. Onko kaikki kunnossa?
Joo, kaikki on hienosti. Rakastan sinua, hyvää yötä.
Ainakin hänellä on hauskaa.
Mos Eisley -rähinäsi on täysin pilannut Arrakeen maustepöhinäni.
Aivan, kaksiviitteinen valitus!
Vaimoni ja minä olemme odottaneet tätä kuukausia,
ja sinä pilasit suunnitelmamme.
Suunnitelmat? Niin, me kaikkihan rakastamme suunnittelemista.
Illallinen ja elokuva, pariskuntakaraoke,
peli-ilta, jossa isännät yrittävät vain myydä Amwayn.
Haluamme kaikki innolla päästä pois kotoa.
Mutta miksi?
Seisoaksemme jonossa kuvaan,
jossa pitelemme viiksiä kepin päässä?
AURINGONLASKUN RISTEILYT
Ja kaikkien maagisten suunnitelmien on tarkoitus johtaa romantiikkaan.
Mutta kun pääsee kotiin, olo on uupunut, ällö ja kuin 1000-vuotiaalla.
Sitten sitä suunnittelee uuden illan ja taas uuden,
ja sykli jatkuu, kunnes kosketat vaimoasi vain,
kun et huomaa, että hän on vessassa aamuyöllä,
ja istut hänen päälleen.
En pilannut tätä risteilyä.
Pelastin henkenne.
Palatkaa nyt koteihinne älkääkä enää koskaan tehkö suunnitelmia.
Se munapääkummajainen sotki hiuksemme.
Näytämme häneltä!
Ei hätää. Minulla on auto odottamassa.
Lentokentältä nouto korkean taksan aikana?
Hyvästi, pistematriisitulostin. Hei, mustesuihkutulostin.
Tännepäin.
Mene sinä vain.
Sinä et vihaa hevosia.
Pelkäät niitä.
Ei, en pelkää. Vihaan kaikkia eläimiä, jotka työskentelevät poliisien kanssa.
Yksikään olento ei saisi olla noin vahva.
Et antanut minun luovuttaa, kun minua pelotti,
joten autan sinua näkemään, että tämä majesteettinen olento on lempeä.
Ei sen taakse! Se potkaisee naamasi irti!
Tuhoamme sinut Instassa, TikTokissa ja Postmatesissa.
Sinusta tulee täysi hylkiö,
ja sinun on haettava oma sushisi.
Ei Wi-Fiä? Onko hevosessasi edes mobiiliverkkoa, Addison?
Addison, voinko puhua Addylle? Kirjakaverilleni?
Minun täytyy olla Addison.
Addy on vain pikkutyttö.
Etkö muista, kun luimme tätä?
Olimme vain lapsia jakamassa jotain rakastamaamme.
Addison, hän yrittää vaikuttaa sinuun,
eikä hän edes lyö sillä rahoiksi.
Aion iskeä hänen taloonsa jouluaamuna.
Älä anna tuon kummajaisen hermostuttaa sinua.
Ota rauhoittava.
Ole se tyttö, jonka tiedän sinun olevan.
LAUKKATYTÖT - VAIVAA KYYNELEEN TAKIA
Vanhan kirjan haju.
Lopeta kirjan pitäminen, Addison. Käyttäydyt kuin kummajainen.
Nimeni on Addy.
Voi luoja...
-Menkää! -Tule mukaamme.
Täällä ei ole sinulle enää mitään.
Tämä on minun taloni. Kaikki tavarani ovat siellä.
Aivan.
No, selvä. Ehkä näemme kirjastossa.
Lisa?
Olit paras lahjani.
Addison, oletko järjiltäsi?
Netflixin pitäisi tehdä sarja sosiaalisesta elämästäsi,
koska se teki juuri itsemurhan.
Hän on niin ilkeä.
Haluan olla hänen ystävänsä.
Todellakin.
WEEZER - "SIMPSONIT-TEEMA" MERIMIEHEN ILO - LOPPUTEKSTIT RECORDS
Tekstitys: Elina Aho