辛普森一家
谁要爆米花…
-我要 -我要
串好拿去挂在圣诞树上
不是吧
妈 我在主日学校做了一个吊饰
这个…
好黏
棒冰糖浆代表耶稣宝血
挂在树的背面一定很好看
在这神圣的节日别忘了我们的付出 史巴克勒家祝你圣诞快乐
别挂在树上
我偶尔会这样
消音…
尼克医生祝你得胆结石快乐
圣诞节的东西
你们看 一顶旧的圣诞帽
知道谁会很想戴吗
-没有人 -狗狗
快点 莉萨 照张相
我不觉得它想拍照
狗最喜欢
穿人的衣服了
有拍到好看的照片吗
我觉得没有
它很怕那顶帽子
才没有
可恶 我们浪费了三张数字照片
随你便吧 扫兴鬼
你被踢出全家福贺卡了
别担心 我不会把它踢出贺卡
-我们能不照贺卡吗 -每个人都要在贺卡上
好 但不要像去年
唉呦 我的妈
叮叮当 叮叮当
铃声响叮当
铃声摇 铃声滚
节日快乐
摇来滚去 歌词忘光光
看来我停在草皮上
起身吧 起身吧
起身吧 准备走了
那里有槲寄生
所以要见了人就吻
很多人要吻
给爷爷的
玛琦 你永远猜不到我给你买了什么
噢
它吞掉我的短裤
真的发生后 感觉没那么好笑
霍默 我们得讨论礼物
和家用品的不同之处
我的老天
在嚷嚷什…
这是怎…
那只狗最好有个好理由
是我干的
用报纸卷打我屁股
你明知我都看线上新闻
各位
勇哥在干什么
我觉得它很不对劲
我们该带它去看狗心理医师
狗心理医师
从沙发上下去 下去
下去
老爸 我知道你在想什么
不是那样的
伊莲·沃夫明晚要举行免费讲座
她是传奇人物
明天不行 明天有第243场终极格斗锦标赛
为何要在乎一场愚蠢的拳赛
因为他付了60美元的观赏费
看一场比赛就要60美元
其实是70美元 我订了高画质版
我们家根本没有高画质电视
我希望付费频道的专员
以为我很有钱
它一直盯着那块污渍看
污渍 污渍
那只狗到底有什么毛病
毛病 毛病
我需要我的药丸
药丸 药丸
所以总共三颗药丸
我好爱玩《糖果粉碎传奇》
老爸 我有事得跟你说
但我很遗憾地发现
你对女性声音有听障的问题
我也爱你 宝贝
因此我征招了巴特
来替我说话
你好吗
“父亲 我相信你是个正直的人”
真的假的
好啊
“在危急时刻 你”
“甚至…事件”
“最终”
“终将做出正确的决定”
“但勇哥深陷危机”
“终归只怕会太迟”
说得好 儿子
莉萨也写得很棒 你赢得最高荣誉
温暖的霍默式熊抱
现在我们狂欢吧
你干嘛这样吃糖果
因为我已经刷过牙了
晚上好
“我越跟狗狗相处”
“就越发觉得人不如狗”
不 我是认真的
我真的很鄙视你们
鄙视我们 身为一只狗
老虎和海豚的主人 我觉得超级受侮辱
超级
好 首先
我讨厌你们自称为“主人”
你能主宰其他生物
好棒
喂
克雷顿 我现在不能讲话
我离开她了
我离开我老婆了
什么 真的吗
我俩从小学时就一直相爱
她知道这点 我想她也松了一口气
克雷
我本来已放弃希望
但我想我得稍后回电给你
不 别挂断 我们超入戏了
我得挂了 我还在演讲
等等
我们会结婚 对吗
对 当然 随便啦
等等
对 你们不配拥有狗
它们能嗅出疾病
安抚搭飞机的人
“要怎样才能让狗听话”
-勒它脖子直到它投降 -老天
你们只问狗能为你们做什么
却从没有人问
“我的狗”
“想表达什么 ”
坏蛋
你们全是坏蛋
这是我上过最烂的进修课程 老天
这比花艺课更糟糕
谁会知道石头花属应该放哪啊
至少我不能 就这么简单
-女士 -给我跪下
别紧张 我们是好人
女士 我知道你也曾像我一样
是个年轻又富有好奇心的女孩
不像你 我知道何时该闭嘴
拜托你 我的狗精神崩溃了
所以若我的眼泪无法打动你
要不帮助我的狗 要不然就这样
拿好我的珍珠项链
听我说 很抱歉
我无法就…
老天
可怜的毛小孩
你有故事想要诉说
你能教导我们你的手法吗
通过它的眼睛去看世界
不是通过它的眼睛
重点就在这里
狗狗最灵敏的感官是嗅觉
它通过鼻子去看世界
而它的鼻子比我们的眼睛更厉害
比方说 我们看到一个路灯
你的狗却能看到
曾经经过的每个人
它真的很喜欢你
它崇拜我 知道我能帮助它
并希望我也能爱它 但我无法
一个女人能铲的屎有限
站住别动
真乖
快点 翻去能帮助我们的部分
我在努力了 她在序里面
感谢了每只101忠狗
我先把那顶脏帽子拿去洗
坏狗狗 超坏的狗狗
屎狗
莉萨 快点去拿急救箱
但我们没有急救箱
去树下找
若它得待在户外 那我也待在户外
不行
你不是老板 这里不归你管
我是老板 而他付钱让我指挥你
这孩子可以睡屋外
是的 长官
-我们该怎么办 -别担心 宝贝
有很多狗医生可选
最便宜的狗医生
超便宜 廉价宠物护理
你好 看看这个帅气的小家伙
你怎么了 朋友
它咬了我妈
了解 刚好有人取消
若你们想 可以现在安乐死
-什么 -不要
不需要这么极端吧
可惜一旦咬过人 永远都会咬人
除非你要训练它们
但那很难
要给你们时间道别吗
才不要 我们要闪了
而我甚至不想看到你
我感觉好像皮克斯动画的商标
噢
我们该拿那只狗怎么办
它得暂时待在
我帮它建的狗屋中
噢
你们好 孩子 兽医通报你们的狗会咬人
我得待在这里
等动管处来抓它
什么
在我们等待的同时
你们想玩“老师说”吗
老师说别杀我们的狗
等等 我才是老师
你们不是老师
老爸 他们来抓我们的狗了
我要阻止你
你这个蓝色大气球
我喜欢那个形象 试想我去参加游行会如何
老天
该死
你通知他们
说我们不会放弃我们的狗
我无法取消 行程已在应用程序上
上面说抵达时间六分钟 你们看
他们走错路了
现在得要回转
希望他安乐死的技术比驾驶技术高明
老爸 快点 带着狗
飞车逃逸
是的 长官
老天 太迟了
-沃夫医生 -听着 我得告诉你们一件事
我在你们狗的眼中看见
它濒临崩溃
除非获得宣泄 否则将导致大难
它咬了我妈
我真是太神了
真是太糟糕了
动管处现在正要来抓它
你们无法阻止 他们有铁丝捕兽器
孩子 替它打包家当
我需要这个 这只狗要跟我走
我不能空手离开
-帮我做个三明治 -才不要
当警长也太难了
给你
听着 我给你打包了些狗饼干
虽然我谴责杀生的行为
但那些香肠是我特地为你准备的
现在谁会陪我追松鼠
你们最好赶快走了
等等 我不是个感情外放的人 但
你们去开个狗屋吧
狗知行为治疗学会
来 看影片时顺便喝些香肠水
在学会没有所谓的坏狗狗
回答千古的提问
“谁是好狗 ”你就是 你就是
在我们的湿枯叶堆中放松
或去“落地排骨”餐厅享受高级大餐
而且我们保证 绝无烟火
保证入住后立即百病消
你身体上没有任何疾病
为了建立信任 我今晚跟你一起睡
来点睡前故事吗
“狗噩梦频频”
“或许是关于病灶”
可怜的小家伙
来点镇静剂 能帮助你入睡
老爸 狗狗会回到我身边吗
当然
为了以防万一 虽然这不像一般父子的谈话
但让我们一起祷告
万能的狗狗守护神圣伯纳啊
-我能加入吗 -当然
-我也要祷告 -哇
永久失去狗狗的可能性
真的促成了一家的团结
不
抱歉 我们继续祷告
好 现在来看看什么能触发你
你对玛琦感觉如何
她代表慰藉
-那么到底发生什么事 -伊莲
有人在吗
有车来接你了 托斯卡尼在呼唤你
克雷
我该回电给你的
亲爱的 我做了冲动的事
你知道我妈一直想把婚戒传给你
但她在我俩毫无希望时过世
我伤心之余 就把婚戒跟她一起埋了
为此我掘墓开棺
嫁给我好吗
我知道“捡骨”两字
并不浪漫 但…
克雷 我无法现在立刻嫁给你
但我能几周后去托斯卡尼跟你会合
我可能不会在那
我始终比不过毛小孩热情摇摆的尾巴
再见 克雷
我要你知道
死人的戒指
我已经放下你了
不 不是你的错
那只是人类的屁话 我们继续治疗
今天 我要你跟狗群交流
打成一片 闻闻不认识的屁股
好 有意思
我们来探索一下
你把这个藏在这里 为什么
这是解锁你心灵的关键吗
汪一声代表同意
汪两声代表过度简化了狗的心理深度
这是我们的狗吗
还是你找个山寨版来敷衍小孩的
你回来了
这东西从哪来的
我得说 应该是北极
春田购物中心之财产
等等 老爸 我们领养勇哥那晚
我就戴着这顶帽子 记得吗
-加油 -快跑 勇哥
-快跑 -快追上那只兔子
战狗从外围超前领先
我们能领养它吗 拜托 老爸
但它是废物 它很可悲
它…
是辛普森家的一员
勇哥原本是赛狗
很不称职 就连我都能跑赢它
现在一切都明朗了
你的狗罹患创伤后压力症候群
必须去面对施虐者
而且现在就要去
其实我们正在举行佳节早午餐会
但我完全同意你的话
各位 失陪了
这个泡芙塔我们一人能吃几颗
看看他家有没有HBO GO频道
我一直想看《高校十八禁》
又不希望那出现在我的收看历史上
无扑杀收容所 不是这边
里斯摩尔 灵缇犬训练员
-对 我就是 -狗狗施虐者
要不要给你饮料砸我的脸
-我会很开心 -我猜也是
我当然是在说反话
不是所有训练员都是恶魔
对 我记得这只小杂种 勇哥
你们给它重取了什么名字
-一切照旧 -老天 你们有够懒
它母亲是业界最快的赛狗
她饼干
它是妈妈的最爱
老天 它也超爱妈妈
因此我们也发觉它的速度
想当然 我们让它母子俩永远分离
你又呼我巴掌了
-是我打的 -你插队了
我也想呼巴掌
换你了 玛吉
现在 大家都呼过一轮了
还没有
好 我懂了
突然间 虐待狗的人成了坏人
它现在想干嘛
-不是吧 -它要去哪
去看它母亲
我最爱温馨大结局
它现在没事了
太感谢你了
不客气
我该回家了
我还有20只狗要遛
实在很需要帮手
算了
真高兴家庭中的每个人
都解决了心病
字幕翻译：侯敏生