Vihertausta!
TUO LAPSET TÖIHIN -PÄIVÄ
ISOTOOPIT
KOSKE PLUTONIUMIIN
HYÖDYTÖN AURINKOVOIMA
BURNSIN POMPPULINNA
En tiennyt lapsistasi, Lenny. -Ei minulla ole.
Vuokrasin näyttääkseni perheelliseltä.
Miten menee, Pikku-Lenny?
Mahtavasti, Iso-Lenny.
Esitän Hassun poikaa holhouskäsittelyssä. Rooli saattaa jatkua.
Moikka, luuseri.
Penskat.
Tervetuloa, Isotenavat.
Onko teillä lystiä?
Erinomaista.
Vanhempanne poistuvat, joten juhlat voivat alkaa.
Sillä lailla. Viimeinen äiti vielä ulos. Erinomaista.
Julistan tämän nyt "Laita lapset töihin" -päiväksi.
LAITA LAPSET TÖIHIN -PÄIVÄ
LYSTI
YTIMEN HUOLTO
PONIAJELU
URAANIKAIVOKSELLE
Voimalassa on yli 17 000 saastunutta koloa,
joihin pikku kätösenne yltävät.
Töihin, laiskimukset.
Onneksi tähän ei kuulu karseaa laulua.
Töitä tehdään vaan Muuten piiskaa saa
Ei työterveyshuoltoa eikä palkkaakaan Töitä tehdään...
Ei!
Edes hra Burns ei selviä tästä.
ILMAPALLOELÄIMIÄ
ENSIN TYÖ, SITTEN TURVA
Kuin olisi vienyt kahdeksan tunnin työpanoksen lapselta.
Hra Burns,
USA:n lapsityövoimalain mukaan...
Vastuullisuus!
MIEHET
Tässä kissan ja hiiren leikissä hra Hiiri on fiksumpi...
Tiedän, että olette täällä, enkä luovuta.
Tämähän on miesten vessa.
Onko käsienpesualtaassa tonnikalaleipä?
Ällöä!
Alaisten luolapiirroksia. Tutkitaan heidän pikku aatoksiaan.
"Vedessä on mukava lillua,
kun vesi kutittelee." Lopulla tuskin on väliä.
Joku on piirtänyt itkevän kurkun. Mukavaa.
Tuossa on minusta jotakin. Tarvitsen lasini.
BURNS ON SYVÄLTÄ
BURNSILTA EI SAA HUPIA
Miksi?
MITÄ MUINAISMUISTOA VIHATAAN?
He vihaavat minua. Ehkä naisten vessa on parempi.
NAISET
Voiko vihanuken polttaa?
Olisitpa nähnyt ne vihaiset raapustukset.
Eikä piirros näyttänyt minulta.
Ei syytä huoleen. Alaisemme on peloteltu rauhallisiksi.
Väitettyä pelottelua.
Pieksemistä. -Väitettyä pieksemistä.
Myrkytyksiä.
SYANIDIA
Niinpä. Väitettyä hauskanpitoa, vai mitä?
Mutta pinnan alla minua halveksitaan.
Ei halveksita.
Onko Burns Hitleriä pahempi?
Ei työssään, mutta ihmisenä.
Oliko tuo työvuoropilli? -Siitä viis.
Minua ympäröivät valittajat, raivopäät ja Lennyt.
Voisimme kohdella alaisia kunnioittavasti.
Monia on menehtynyt.
KESKEYTTÄJÄT
Tai voisin soluttautua alaisten joukkoon peiteroolissa.
Monitoreja on ehkä peukaloitu.
EI MITÄÄN NÄKEMISTÄ
KAIKKI ON KUNNOSSA
Kokosin huipputiimin luomaan valeasunne.
Naamarien tekijä Vaarallinen tehtävä -elokuvista.
Tein Ving Rhamesista Kristin Chenowethin näköisen.
En ymmärtänyt, mutta vaikuttavaa.
Saatte uuden, dynaamisen kehon.
Toimiiko siinä kaikki?
Kaikki se, mikä nytkin.
Kirottua. Vain kaksi asiaa.
Ja lopuksi siru äänen muokkaamiseksi.
Saan teidät kuulostamaan aivan erilaiselta.
Aloitetaan.
Voi tavaton. Tuo on suurenmoista.
Teillä on puolta nuoremman miehen keho ja kasvot.
78-vuotiaanko? Riittää jo. Haluan nähdä peilikuvani.
Tuokaa jotain heijastavaa.
Hyvästelkää Montgomery Burns.
Tässä on Fred Kranepool turbiinin huoltoryhmästä.
Erinomaista.
KUUKAUDEN TYÖNTEKIJÄ
Hei, Joe. Kappas vain.
Tulin juuri elävistä kuvista.
Häivy, hyypiö.
Saat potkut.
Et voi antaa potkuja.
Hei, tulokas. Tule tänne.
Homer Simpson. -Fred.
SOLUTTAUDU JA TAPA
Ei tuo.
Fred Kranepool.
Te näytätte hilpeältä joukolta -
mahtavan C. Montgomery Burnsin utaretta imemässä.
Sanoit "utare".
Niin sanoin. Enkö sanonutkin?
Nyt olemme kamuja. Mitä mietitte? Onko valituksia tai niskurointia?
Nyt kun se tuli puheeksi... -Niin?
Takaisin töiden ääreen.
Näin pianko?
Burnsilla on oma tapansa kertoa ruokatunnin päättymisestä.
Kuulin aivan hullun jutun. Joissakin voimaloissa ei ole hurttia.
Se on eri maailmaa.
Toiselta puolelta katsottuna hurttien käyttäminen on julmaa.
Tosi julmaa.
Otin vesikauhurokotuksia kuukauden ajan. Pari jäi ottamatta.
Voi teitä miesparkoja. Tässä.
Tässä on viiden sentin lantti mieheen.
Kiitti kovasti. Tuletko illalla Moen kapakkaan?
Moen kapakkaan?
Se on baari, joka näkyi ohjelmassa -
Juodaan Philin kanssa, juontajana Phil Rosenthal.
Minkä eläimen muna tämä on?
Sanotaan, että vaikka hevosen.
Voiko tästä sairastua?
Joku saa viedä Philin sairaalaan.
Tuletko sinä, Fred?
Tulossa. Lähetän vain viestin Smithersille.
Inhoan tuota.
Moe, tässä on uusi kamumme Fred.
Emme ole huomanneet häntä töissä aiemmin.
Minä tarjoan hänelle tuopin.
Fred!
Kiitos, ystävät.
Sanoit tuon kivasti. Kuin se olisi sinulle outo käsite.
Nyt saattaa puhua ohrapirtelö,
mutta te ärsyttävät kirput ette ole hullumpia.
Haluamme vain hieman ystävyyttä ja kunnioitusta.
Ystävyyden ja kunnioituksen malja.
Sekä pahuuden... Siis jalkapallon malja.
Jalkapallolle!
Valitan, Barn. Paikkasi on varattu.
Myöhästyn ryypiskelystä yhden kerran...
Ei hätää. Laitoin tänne autokaistan.
Turvallista matkaa.
MOEN KAPAKKA
Ollaanko kavereita
Olemme törmäilleet jo kauan aikaa
ÄLÄ ODOTTELE
Muistan senkin kun viiniäni joit vaan
Ollaanko kavereita
Kiitos paljon.
Selvä. Sinun vuorosi, Fred.
Fred, Fred!
Minulla on vetävä iskelmä, johon voitte yhtyä.
"Espanjalainen joka elämäni runteli."
Numero BLH1493.
Kuunnelkaa kun kerron vaan Espanjalaisesta joka elämäni runteli
Kaikki mukaan!
Kuunnelkaa kun kerron vaan Miehestä joka morsioni viekoitteli
Nuo tomppelit pitävät minusta, Fred Kranepoolista.
Olen huolissani. Puku havaitsi sydämenlyönnin.
Sammutan sinut.
Se toinen nappula. -Suu kiinni.
Missä hän on?
Luen hänelle iltasadun.
Smithers, miksi olet jalkeilla?
Olin teistä huolissani.
Huolissasi? Minulla oli elämäni paras ilta ystävieni seurassa.
Mitä? -Olisitpa nähnyt sen.
He nauttivat seurastani.
Aiemmat ystävällismieliset viholliseni olivat fransmanneja, eivät ystäviä.
Ajattelen teitä paljon muunakin.
Mitä olen sanonut ajattelusta?
Löysittekö lavertelevia liiton miehiä?
Mietin nyt miesten liittoa. Mutta mitä sinä siitä tietäisit?
Missä viivyit? Et ehtinyt syömään.
Voimalassa on mahtava uusi tyyppi.
Olisi mahtavaa viettää aikaa perheen kanssa.
Eikä olisi. -Ei niin, äiti.
Olen äidin kanssa samaa mieltä kaikesta muusta,
mutta se ei olisi mahtavaa.
Hyvä on sitten.
En vain luota uusiin täkäläisiin.
Ajattele Lady Gagaa.
Hän tuli ja inspiroi Lisaa, eikä häntä ole sen jälkeen näkynyt.
Kuka sellaisia ystäviä tarvitsee?
No niin, kuomat. Mitä iltarientoja meillä tänään on?
Toivottavasti lisää hurvittelua.
Meidän pitää tehdä vähän töitä.
Minulla on laatikollinen halkaisemattomia atomeja odottamassa.
Häiritsevätkö he, Fred? -Häivy, Smithers.
Saat korvatillikan, jos puhut vielä noin röyhkeästi.
Aivan.
Hyvänen aika.
Selätit hänet täysin.
Taisin tosiaan selättää hänet.
Olipa siinä hässäkkää. Otan kolmen tunnin nokoset.
Odota! Smithers hukuttaa murheensa -
greippikivennäisveteen, ja Burns on suojaton.
Voisit edustaa meitä -
ja vaatia siltä saiturilta kunnon työetuudet.
Minäkö puhuisin Burnsille? En voi.
Hän on älykkäin mies 46 osavaltiossamme.
Auta nyt. Olemme ystäviäsi.
En tuota pettymystä.
Pettymystä. Pettymystä.
VIRHE 67
Autan teitä, ystäväni.
Etkö tajua, Burns?
Voimala on hyödytön ilman työntekijöitä.
Kunnioita heitä, niin hyödyt satakertaisesti.
Kunnioitusta. Mitä seuraavaksi?
Laitanko palohälyttimiin paristot?
Etkö tunne myötätuntoa?
Kyllä tunnen.
En vapauta tänne sinappikaasua.
Saat kertoa kamuillesi epäonnistuneesi.
Mutta sitten minusta ei enää pidetä.
Olet oikeassa. Ystävyyttä pitää arvostaa.
Hän ahdistaa Burnsin kunnolla nurkkaan.
He eivät puhu päällekkäin. Tosi kohteliasta.
Kyllä, henki. Annan heille kaiken, mitä he haluavat.
Hän sanoi... -Kuulimme kaiken.
Kaksi ihmistä keskusteli.
Levitetään hyvää uutista.
Olet rakas, köriläs.
Hra Burns. Mitä te teitte?
Hra Burnsia ei enää ole. On vain Fred.
Mitä te sanotte?
Montgomery Burns kuoli, kun puin tämän päälleni.
Ja kuudesti tällä viikolla. Onneksi sain uuden maksan ja munuaiset.
Odottakaa, kaverit! Tarjoan kierroksen!
Saatan juoda tänään kaksi hörppyä!
Kai sinulla on nälkä?
Heräsin kahdelta paistamaan aamiaiskalkkunaa.
En ehdi syödä. Lähden töihin.
Milloin Homer alkoi haluta töihin?
Voi ei. Sitä on ilmassa. Haluan kouluun ja elämässä eteenpäin.
Töissä on nyt hienoa.
Se on taikapaikka, jossa saamme kaikkea ylitsevuotavasti.
Se on Fredin ansiota.
Milloin saamme tavata Fredin?
Tapasit hänet jo kasvoillani viipyvässä hymyssä.
Kerrotaanko, että on lauantai?
Ei vielä. Me muutkin saamme nyt kalkkunaa.
TERVETULOA
PARKKIAPULAINEN
HIEMAN KÄYTETTYJÄ SEGWAY-KULKIMIA
LUIGI'S TAIKINATISKI
LUFTVOHVELIT KULTAINEN TRYFFELI
LENNYN TÄHTEET HOMERIN LEMPPARIT - CARLIN KINKUT
Homer.
Katso, mitä saimme plutoniumin käsittelyyn.
Olen kuin Audrey Hepburn.
SPRINGFIELDIN YDINVOIMALA OIKEA YDINPERHE
ILMAINEN NÄÖNTARKASTUS
Lenny Leonard, näkösi on erinomainen. Tänne ne.
En piittaa sinusta. Fred ei tykkää sinusta.
Ja kunhan Fred hoitaa asian, et jää tänne töihin.
Nyt riittää. Tule, Simpson. -Mitä...
On eräs asia, jota ette tiedä hyvästä ystävästänne Fredistä.
Tiedän kaiken tarvittavan -
Fred Mikä-hänen-nimensä-onkaan ja Mistä-hän-tuleekaan.
Voi taivas.
Juuri niin. Fred on hra Burns.
Hetkinen. Eikö se ole hyvä juttu? Hän on nyt kiltti.
Ja sen takia teemme konkurssin.
Etuudet vievät varamme.
Mitä annamme vielä, Fred? Aamujoogaa? Irlantilaiset morsiamet?
Ehkä jooga menee liian pitkälle.
Kaikki tämä menee.
Meille käy kuten Searsille ja 20th Century Foxille.
Ethän vain ikävöi entistä Burnsiä?
Totta kai ikävöin. Kukapa ei?
TYRANNIA ON TÄRKEIN
Jos välität teidän kaikkien työpaikoista,
katkaiset ystävyytesi hra Burnsiin pysyvästi.
Ilman muuta. Kunhan Fred jää kaveriksi.
Burns on Fred.
Täh? Eikä ole.
Mitä nyt, Homie?
Ei mitään. Menetin ystävän, kun Burns tuli hänestä ulos.
Mitä? -Sanotaan vaikka,
etten voi olla Fredin ystävä, mutten osaa kertoa hänelle.
Älä minulta kysy. En pääse Milhousesta millään eroon.
Olen tässä vieressä.
Yökyläily loppui toissapäivänä.
Soitan taas äidille.
Hei, Fred. -Ohoi.
Kuule, Fred. Emme voi hengailla enää yhdessä.
Ei millään pahalla. Minun pitää vain keskittyä töihin.
Työpöytä on jossain täällä.
Hei, Fred.
Päivän paras tyyppi.
Listasimme uusia asioita, joita voit pyytää Burnsin ukolta.
Miten niin ukolta?
Hän on tosi vanha. -Ruma fossiili.
En ole nähnyt Frediä ja Burnsiä koskaan yhdessä.
Eli sinäkin vihaat Burnsiä.
Emme vihaa häntä oikeasti.
Hän on kuiva maissintähkä, jolla on pään tilalla mätä omena.
Tilasin steppikengät tanssiakseni hänen haudallaan.
Senkin kiittämättömät hyeenat.
Smithers, missä tapponappula on?
Sellaista ei ole.
Montako kertaa pitää sanoa, että se pitää olla aina?
Päästä irti, apina!
Miksi minua haukutaan aina apinaksi? Ei ikinä gorillaksi eikä orangiksi.
Tahtooko apina banaanin?
Älä, senkin uskomattoman mutkikas...
Luulin, että te olette ystäviäni.
Rankka päivä.
VAARA - REAKTORIN YDIN
MAISEMAPAIKKA
Fred, senkin petturi.
Käänsit alaiseni minua vastaan.
He pitävät minusta.
Kohta sinua ei enää ole. On vain Fred!
Kuten asianajajani toistelevat, mikset sinä kuole?
Koska olen hyvyyden viimeinen kipinä sisälläsi, etkä voi sammuttaa sitä.
Onneksi kävin vessassa sisälläsi.
En garde.
Kuole.
Ei hätää. Fred on poissa.
Miksei minua rakasteta ja pelätä niin kuin Jumalaa?
Miksikö? Koska te olette pomo ja me työntekijöitä.
Jo luolamiehen aikoina -
kymmenen tyyppiä tappoi mammutin ja pomo karjui vieressä.
Pomo sai lihat, he varpaankynnet.
Siten elämä toimii.
Sitten koitti renessanssi ja keksittiin kello.
Pomon ei enää tarvinnut vahtia alaisiaan.
Hänestä tuli paavi, joka nai siskonsa.
Nykyaikana syntyivät liitot ja työläisten oikeudet,
jotka riistettiin meiltä vielä nykyisempänä aikana.
Lopeta jo. Kulkusilta alkaa hajota.
Tarkoitan, että pomo on aina mäntti. Olkaa tekin.
Niinpä niin.
Töihin siitä. Kaikki mukava on peruttu.
Lasketaanko siihen... -Jos pitää kysyä, se on peruttu.
Fred, mies, joka olisin voinut olla, joutuu helvetin lieskoihin.
Estäkää tuo! Ei, liian myöhäistä! Voi Fred parka.
Se on valeasu, ääliö.
Sellainen vaatii paljon työtä.
Hyvä, että palasitte.
Hyvä... Voi Smithers! Autonavain jäi puvun taskuun. Hae se.
Se tietäisi varmaa kuolemaa.
Niin, sinulle. -Te olette palannut.
Vai olenko?
SPRINGFIELDIN YDINVOIMALA HYMYSTÄ RANGAISTAAN
Huomio! Tässä on uusi kolleganne Don Valemies.
Opastakaa häntä.
En jaksa tätä taas. Älkää viitsikö.
Te se olette, hra Burns. Todistamme sen.
Päästäkää hurtat irti. Ne eivät koske teihin.
Kappas. Hän onkin aito.
En tiennyt, että voimme kutsua hurtat.
Ja avata ansaluukun.
Kostan tämän!
Käynnistä karaoketila.
Kuunnelkaa kun kerron vaan Espanjalaisesta joka elämäni runteli
Kuunnelkaa kun kerron vaan Miehestä joka morsioni viekoitteli
Tekstitys: Kati Karvonen