辛普森家庭
不
特效綠幕
藍尼，我都不知道你有小孩
是沒有
我僱他們來假裝自己有家室
小藍尼，玩得開心嗎？
讚啦，老藍尼
賺外快機會來了
要去監護權聽證會演庫斯提的小孩
可能要演好幾次
掰了，魯蛇們
小孩子
歡迎各位同位素人
大家玩得開心嗎？
開心
優秀，既然家長把你們交給我了
狂歡時間開始
家長們再見
送走最後一個媽媽，太棒了
我現在宣布
兒童上工日開始
工廠有超過一萬七千個核污裂縫
只有你們的小手手可以處理
上工了，小懶蟲
至少這趟沒放那首怪歌
乖乖上工，不然被揍
爛牙沒藥醫，折腰三斗米
不
就算是伯恩斯先生也太超過了
小蒙，你還是很行
就像叫嬰兒做八小時工一樣
伯恩斯先生
美國童工法有寫
問責制？
這場貓抓老鼠的遊戲
恐怕老鼠先生比較聰明
我知道你在裡面
你逃不掉的
等等，這裡是男廁
噁心
水槽裡面那個是鮪魚三明治嗎？
噁心死了
員工的洞穴壁畫
看看他們的奴腦都在想什麼
“曾經有個大陸妹”
“還有北卡羅萊納州妹”
沒頭沒尾的
這裡
有人畫了根哭哭黃瓜，真不賴
這個是在說我
該出動我的老花眼鏡了
什麼？
噢
他們恨我入骨
或許女廁那邊會好一點
在燒我的紙紮人？
你應該看過
恨意滿滿的塗鴉牆了，史密瑟斯
我本人比他們畫的帥多了
別擔心，長官
我們有好好給他們摸頭
-是恐嚇 -只是傳說
-暴打 -只是傳說
下毒
是的
我們也曾有傳說中的好時光 不是嗎？史密瑟斯
但似乎有人對我有些微詞
想太多了
你說過伯恩斯比希特勒還糟
不是針對公事
是他做人比希特勒還失敗
上班鐘響了嗎？
管他的
到處都有對我不滿的人
算上暴民和藍尼
我們可以稍微尊重一下員工
畢竟工殤的人那麼多
不然我也可以微服出巡 傾聽他們心聲
我開始懷疑
監視器有被動過手腳了
我找了世界頂尖團隊
製作你的微服
《不可能的任務》的面具專家
我可以把董痣成扮成草菅彌生
我有看沒有懂，但真厲害
我們也給你做了套偽裝服
真的可以用嗎？
馬上穿馬上用
可惡，才兩樣東西
我們還給你的裝備增配變聲器
伯恩斯先生，你的聲音會變成這樣
完全不一樣
是啊
咱們上工去
真是天衣無縫
你現在的臉和身材完全是小鮮肉
78歲？也夠用了
我想看一下現在的樣子
請呈上明鏡
跟蒙哥馬利伯恩斯說再見
歡迎渦輪維修公司的弗雷德扛棒
優秀
喬，想不到吧？
我剛看完電影
吃鱉去吧，怪咖
你被開除了
你又不能開除我
菜鳥，過來
荷馬辛普森
我叫弗雷德
不是這個
弗雷德扛棒
你們在核電廠好像很開心
有蒙哥馬利伯恩斯的奶汁
滋潤各位的生活
你剛剛說奶汁
是啊，我的確這麼說了
現在我們是麻吉了
來聊聊吧
有什麼不滿想抱怨的嗎？
既然你都這麼問了
請說？
糟糕，得趕快回去上班了
這麼快嗎？
抱歉，但伯恩斯先生有自己的方式
告訴你午休結束了
我聽過最扯蛋的是
有些核電廠不會放狗追人
完全是平行時空
如果你在另外一邊
應該會嚇到剉屎吧？
嚇死人
我得在肚皮上打狂犬病疫苗打一個月
不過後來沒乖乖打
你們好可憐，請收下這個
小小心意不成敬意
謝謝你，老兄
今晚一起去老莫那喝一杯吧？
老莫？
就是那間
有上過《菲嚐老饕》的酒館
菲利普羅森塔爾是主角
這是什麼動物的蛋蛋？
應該是馬蛋
吃了會生病嗎？
喔…
來人快帶菲爾去醫院
弗雷德，你要來嗎？
當然，來跟史密瑟斯叮咚一下
恨死這個叮咚了
老莫，這是我們的新朋友，弗雷德
我們竟然跟他共事好幾年了
現在才發現有這個人
給他一杯啤酒，算我帳上
弗雷德
謝謝你，朋友
我喜歡你說這詞的方式
好像話中有話
你知道的
跟那首《約翰必須走路》一樣
你們這些煩人的小嘍囉其實很不錯
我們要的是互敬互愛的關係
好吧
為互敬互愛乾杯
還有邪惡，我是說足球
足球
抱歉，巴尼，你的位子有人坐了
你的酒鬼常客
也才遲到一次
別擔心
我剛弄好啤酒得來速
小心行駛
為什麼我們不能做朋友？
我常常在附近看到你
我記得你
你喝著我的酒
為什麼我們不能做朋友？
謝謝，非常謝謝你
弗雷德，換你唱了
弗雷德
非常好
我來唱口水歌，大家可以和音
《毀我一生的西班牙人》
BLH1493，開始
聽我說
那個毀我一生的西班牙人
一起唱
聽我說
那個碰了我未來太太的男人
這些傻子真的喜歡我，弗雷德扛棒
長官，我有點擔心
衣服剛偵測到了心跳
我要把你關掉
-按錯了，長官 -閉嘴
他在哪裡？
我該念床邊故事給他聽了
史密瑟斯，你怎麼還沒睡？
我很擔心你，長官
擔心？
我剛度過此生最棒的夜晚
-跟我的朋友 -什麼？
你應該看看，史密瑟斯
我們和樂融融
我曾交過益友，意圖害我的法國朋友
我沒交過真心朋友
你對我來說不只是朋友，長官
我是怎麼教你的？
你有查出什麼了嗎？
有聽到工會的小道消息嗎？
我現在只關心我的男人會
你根本沒概念吧？
你去哪野了？都沒回家吃飯
廠裡來了個超酷的哥們
跟家人在一起才是真的酷
-一點也不酷 -對，媽媽，真的不酷
除了這個之外我都站在媽媽這邊
抱歉，絕對不酷
好了
我只是不信任新來的人
比如說女神卡卡，她來到這裡 啟發花枝
後來就杳無音訊
這樣算什麼朋友？
兄弟們
今晚去哪浪？
希望是去吃魚喝茶
我們得做點正事了
我有一堆原子等著分裂
都還沒開始弄
弗雷德，他們在煩你嗎？
給我滾，史密瑟斯
敢再用這種態度跟我講話 就賞你一巴掌
是的，長官
老天
你嘴爆他了
我想我是嘴爆他了
嘴到爆
吵架真辛苦
我要來去睏三小時
不，趁史密瑟斯還在借氣泡水澆愁
伯恩斯就沒人罩了
機會難得
你可以代替我們跟那隻鐵公雞
謀求更多福利
我去跟伯恩斯說？
我不行，沒辦法
他是全國最精的人
拜託，為了兄弟
我不會讓你失望的
不會讓你失望
交給我，朋友們
你不明白嗎？伯恩斯
沒有做工的人，就沒有工廠
如果你給他們一點尊重
你會得到百倍回報
尊重員工？
難不成還要我 在煙霧偵測器裡面放電池？
你就這麼冷血嗎？
沒錯
我好心先不放毒氣進來
你還有機會跟你兄弟說你失敗了
這樣他們就不會把我當自己人了
我懂，情與義值千金
老天，他打動伯恩斯了
是啊，他們對話好順暢
-以禮相待 -是的，精神，好
他們要什麼我都給
-他說了 -我們都聽到了
聽到兩個人在講話
我們得趕快去散播這個福音
我們愛你，大塊頭
伯恩斯先生，你做了什麼？
伯恩斯已死
只有弗雷德
你在說什麼瘋話？
我穿上這身衣服的時候 蒙哥馬利伯恩斯就死了
再算上這周的其他六次
感謝好新肝好新腎
大家等等，啤酒我請客
今晚要喝多一點
多喝兩口
希望你有胃口，荷馬
我早上2點起床 慢燉了早餐火雞
抱歉，沒時間吃飯，我得去上班了
荷馬什麼時候變成工作狂了？
不，我也被傳染了
我想去上學當個有用的人
喔，噠滴噠哩噠
上班實在太棒了
在那個夢幻樂園 我們得到超越想像的回報
都要感謝弗雷德
我們什麼時候可以見見這個弗雷德？
你已經見過他了，美枝
他已化為我臉上的微笑
該提醒他今天周六嗎？
先不要
至少這次吃得到火雞了
我不想被工作綁住
我只想整天敲鑼打鼓
我不想要玩樂
我只想整天敲鑼打鼓
我不想被工作綁住
我只想整天敲鑼打鼓
荷馬，看弗雷德叫伯恩斯
配給我們處理鈽的好東西
看哪，我是奧黛麗赫本
藍尼雷諾，你又沒近視
你自己也知道，給我
你管個屁，弗雷德又不喜歡你
等弗雷德上位
你就可以打包滾邊去了
我受夠了，辛普森，跟我來
怎麼回事？
有件事你還不知道
弗雷德這人有鬼
我很了解弗雷德
無論他姓什麼或從哪來都無所謂
天啊
沒錯，弗雷德就是伯恩斯
等等，這不是好事嗎？
他現在對我們這麼好
好到大家都要丟飯碗了
他給的福利讓我們瀕臨破產
還有什麼福利可以給呢？弗雷德
晨光瑜珈？外籍新娘？
瑜珈大概太超過了
通通都太超過
我們會步上郵購公司
和福斯影業的後塵
你確定不是因為 你想念老伯恩斯了嗎？
我當然想他，誰不想？
辛普森，你如果珍視你的工作
還有工廠裡其他人的工作
你得跟伯恩斯先生斷交
-直到永遠 -沒問題
只要我還是弗雷德的朋友就好
伯恩斯就是弗雷德
什麼？他才不是
-怎麼了？小荷荷 -沒什麼
我今天失去了一個朋友 因為伯恩斯從他裡面破肚而出
-什麼？ -這麼說吧
我不能再跟弗雷德做朋友了
我不知道如何啟齒
別問我，我不是專家
所以才不能趕走米爾豪斯
我聽得到，霸子
我們的過夜趴兩天前就結束了
我再打給媽媽一次
-弗雷德 -安怎
弗雷德，我們不能再跟你混了
無意冒犯，只是我們得專心工作
我的把手藏在這裡某處
弗雷德
今天你最帥
我們剛在討論一些
你可以叫老頭子伯恩斯 給我們的新玩意
為什麼是老頭子？
他又老又皺
根本是稻草人化石
我沒看過弗雷德跟伯恩斯同框
你一定也很討厭他
我們才不討厭他
伯恩斯是皺掉的紙紮人
跟陳皮梅一樣乾又癟
我要給鞋子加工
這樣就可以在他墳上跳踢踏舞
你們這些忘恩負義的混蛋
史密瑟斯，射殺鍵在哪裡？
沒裝這個，長官
我都說破嘴了
所有東西都要加上射殺鍵
放開我，臭猿
為什麼大家都叫我臭猿？
都沒罵過是大猩猩或紅毛猩猩
猴子要香蕉是嗎？
你這心機男
我以為
你們是
我的朋友
有人要哭哭了
弗雷德，你這叛徒
你讓員工造反了
是，但他們愛我
你很快就沒戲唱了
只剩弗雷德
律師團一直問我，為什麼不去死？
因為我是你僅存的良心
不可抹滅
真高興我穿著你撇尿過
準備好了
去死
沒事，伯恩斯先生，弗雷德消失了
為什麼大家不能敬畏我？
-跟敬畏上帝一樣 -為什麼？
因為你是老闆，我們是員工
追溯到石器時代
十個男人合力獵殺長毛象 老闆在旁邊出張嘴
然後老闆拿到全部的肉 工人只分到皮毛
人生就是如此
再來有了文藝復興、接著發明時鐘
老闆不需要浪費時間
盯著員工
他可以變成教宗，娶自己的姊妹
如今工會崛起，勞權第一
又被推翻
長話短說，荷馬
天橋快斷了
無論怎樣，伯恩斯先生
老闆就是惹人厭，你也一樣
的確如此
回去工作，福利通通取消
-包括那個... -你非得問的話
也取消了
弗雷德，我差點變這樣的人
消失在地獄惡火吧
快阻止他，太晚了
-可憐的弗雷德 -那是假的，白痴
做那個很不容易
很高興你回來了，長官
史密瑟斯
我車鑰匙忘在裡面了，幫我撿
這樣必死無疑，長官
-死的是你 -你回來了
你確定嗎？
大家聽我說
這位是你們的新同事，賈仁先生
帶他繞一圈
騙人的把戲，拜託
我們知道是你，伯恩斯先生 這就是證據
來人放狗，是你就不會被咬
誰知道呢？賈仁真有其人
我不知道我們可以放狗
也可以開暗門
等著瞧
開歡唱模式
聽我說
毀我一生的西班牙人
聽我說
那個碰了我未來太太的男人