Groen scherm.
NEEM JE KINDEREN MEE NAAR WERK-DAG
ONTMOET DE ICE-O-TOPES
RAAK HET PLUTONIUM AAN
NUTTELOZE ZONNE-ENERGIE
BURNS SPRINGHUIS
Lenny, ik wist niet dat je kinderen had.
Heb ik ook niet. Ik heb ze gehuurd, dan ben ik net familieman.
Hoe gaat ie, Lenny Jr? -Beter dan ooit, Lenny Sr.
Ik ben net gecast als Krusty's kind bij een voogdijzaak. Mogelijk terugkerend.
Later, loser.
Kinderen.
Welkom, iso-peuters. Hebben jullie plezier?
Excellent. Nu jullie ouders jullie bij mij achterlaten…
…gaan we maar beginnen met de festiviteiten.
Daar gaan ze. Dag. Laatste mammie weg. Uitstekend.
Bij deze verklaar ik de opening van Zet je kinderen aan het werk-dag.
ZET JE KINDEREN AAN HET WERK-DAG
PLEZIER
KERNONDERHOUD
PONYRITJES
NAAR URANIUMMIJN
In deze centrale zitten meer dan 17.000 besmette spleetjes…
…waar alleen jullie handjes in kunnen.
Aan het werk, luilakken. -Gelukkig heeft dit ritje geen eng liedje.
werk voor mij, anders volgt er zweepgeweld en krijg je geen vergoedingen of geld
Nee.
Zelfs Mr Burns kan hier niet mee wegkomen.
BALLONDIEREN
Monty, je hebt het nog steeds in je. Net of je acht uur werk van een baby pakt.
Mr Burns, volgens de kinderwetten van de Verenigde Staten…
Aansprakelijkheid?
HEREN
In dit spel van kat en muis, vrees ik dat Mr Muis veel slimmer is dan…
Ik weet dat u hier bent en niets zal me tegenhouden.
Wacht eens. Dit is een herentoilet.
Is dat een tonijnsandwich op de wastafel? Echt smerig.
Werknemersgrottekeningen. Eens zien waar ze aan denken.
'Er was eens een dame uit China… …en Noord-Carolina.'
Wat daartussen staat, zal wel niet belangrijk zijn.
Iemand tekende een grote, huilende komkommer. Wat leuk.
Iets over mij. Daar heb ik mijn valsspelers voor nodig.
BURNS IS KLOTE
VOOR EEN GOEDE TIJD NIET BURNS BELLEN
WAT IS EEN MILJOEN JAAR OUD EN HATEN WE ALLEMAAL?
Ze haten me. Misschien is het beter in het damestoilet.
DAMES
Kunnen beeltenissen verbrand worden?
Je had die hatelijke graffiti moeten zien. Die tekening leek niet eens op mij.
Ik zou me geen zorgen maken. Onze arbeiders zijn goed gepacificeerd.
Intimidatie. -'Vermeende' intimidatie.
Mishandeling. -'Vermeende' mishandeling.
Het vergiftigen.
We hebben goede vermeende jaren gekend, of niet soms?
Er is wel een minachtende ondertoon. -Nee, hoor.
Je zei dat Burns slechter dan Hitler is.
Niet slechter in zijn werk dan Hitler, maar een slechter mens.
Was dat het werkfluitje? -Wat maakt het uit.
Ik word overal omringd door ontevredenen, hellevegen en Lenny's.
We kunnen de arbeiders respect tonen, gezien hoeveel er gestorven zijn.
OPGEVERS
Ik kan ook undercover gaan en bij de arbeiders infiltreren.
Ik begin te vermoeden dat er met deze monitoren geknoeid is.
NIETS TE ZIEN - HARD AAN HET WERK
Ik heb een wereldklasseteam samengesteld voor uw undercoververmomming.
De gezichtsmaskerspecialist van de Mission Impossible-films.
Ik liet Ving Rhames eruitzien als Kristin Chenoweth.
Ik ken die woorden niet, maar ben onder de indruk.
We voorzien u ook van een dynamisch, nieuw lichaam.
Werkt alles? -Alles wat nu ook bij u werkt.
Verdorie. Dat zijn maar twee dingen.
De vermomming maken we af met een stemmodulatiechip.
Mr Burns, ik laat u… verrekte anders klinken.
Laten we aan het werk gaan.
Mijn God, dit is buitengewoon.
U hebt nu het lichaam en gezicht van een man van half uw leeftijd.
Achtenzeventig? Geen ratjetoe meer. Ik wil mijn weerspiegeling zien.
Laat iemand een bergbeekje brengen.
Zeg maar 'tot ziens' tegen Montgomery Burns.
Zeg maar 'hallo' tegen Fred Kranepool van turbineonderhoud.
Uitstekend.
WERKNEMER VAN DE MAAND
Hallo, Joe. Wat denk je?
Net terug van de filmvoorstelling. -Wegwezen, mafkees.
Je bent ontslagen. -Jij kunt me niet ontslaan.
Hé, nieuweling, hierheen.
Homer Simpson. -Fred…
INFILTREER EN DOOD
Nee, die niet.
Fred Kranepool.
Jullie lijken me een blij groepje, hier bij de kerncentrale…
…zuigend aan de tiet van de grote C. Montgomery Burns.
Je zei 'tiet'. -Dat deed ik echt, hè?
Nu we maatjes zijn, wat zit je dwars? Klachten, insubordinatieopmerkingen?
Nu je het zegt…
We kunnen beter aan het werk gaan. -Zo snel?
Mr Burns heeft een bijzondere manier om te zeggen dat de lunchpauze voorbij is.
Ik heb zoiets raars gehoord.
Sommige kerncentrales hebben geen honden die je opjagen.
Andere wereld.
Als je aan de andere kant staat, kan honden loslaten best wreed zijn.
Superwreed.
Ik kreeg een maand lang prikken tegen hondsdolheid.
De laatsten heb ik niet genomen.
Arme jongens. Hier, alsjeblieft. Een Buffalo-muntje voor jullie allemaal.
Heel erg bedankt. Waarom ga je vanavond niet met ons mee naar Moe's?
Die kroeg die te zien was in I'll Drink What Phil's Drinking…
…met Phil Rosenthal.
Van welk dier komt dit ei? -Ik ben geneigd 'paard' te zeggen?
Mag ik hierin overgeven?
Iemand moet Phil naar het ziekenhuis brengen.
Fred, maatje, kom je?
Ik ben binnen. Ik moet Smithers een teken geven.
Ik haat dat teken.
Moe, dit is ons nieuwe maatje, Fred.
Blijkbaar werken we al jaren samen. Dat is ons nooit opgevallen.
Geef hem een biertje van me.
Bedankt, vriend.
Leuk zoals je dat zei. Net of het iets vreemds of zo voor je was.
Misschien is het John Barleycorn die nu praat…
…maar jullie, irritante vlooien, vallen best mee.
Het enige wat we willen, is wat vriendschap en respect.
Goed dan. Op vriendschap en respect. En op het kwaad. Ik bedoel: football.
Sorry, Barn, je kruk is bezet.
Je komt één keer te laat voor je avondboemel…
Geen zorgen. Ik heb zojuist drive-through-service ingevoerd.
Rij voorzichtig.
WACHT NIET OP MIJ
Heel erg bedankt. -Jouw beurt om te zingen, Fred.
Goed dan. Ik heb een tenentikker, die iedereen mee kan zingen…
…'De Spanjaard die mijn leven verwoestte'.
BLH1493, nu.
luister naar wat ik vertel over de Spanjaard die mijn leven verwoestte
Allemaal.
luister naar wat ik vertel over de man die mijn toekomstige vrouw kneep
Die idioten vinden mij als Fred Kranepool leuk.
Ik maak me zorgen. Het pak detecteerde zojuist een hartslag.
Ik zet je uit.
Andere knop. -Houd je mond.
Waar is hij? Ik moet hem zijn verhaaltje voor het slapengaan vertellen.
DE EEUWIGE BRON
Smithers, waarom ben je nog wakker? -Ik maakte me zorgen om u.
Zorgen? Ik had de avond van mijn leven. Met mijn vrienden.
Je had het moeten zien. Ze genoten van mijn gezelschap.
Ik heb wel 'vrijanden' gehad, maar dat waren vreemde vijanden. Nooit een vriend.
Ik denk aan u als meer dan een vriend. -Wat heb ik nou over denken gezegd?
Bent u nog iets te weten gekomen? Geruchten van de vakbond?
De enige bond die mij nu aangaat, is de bond van mannen. Wat weet jij daar nu van?
Waar was je? Je hebt het avondeten gemist.
Er is een coole, nieuwe gast op de centrale.
Weet je wat cool is? Tijd doorbrengen met je gezin.
Dat is niet cool. -Ja, ma, echt niet.
Ik ben het overal met ma eens, behalve dit. Sorry, absoluut niet cool.
Goed dan. Ik vertrouw nieuwe mensen in deze stad gewoon niet.
Zoals Lady Gaga? Ze kwam, inspireerde Lisa en daarna hoorden we niets meer van haar.
Wat heb je aan zulke vrienden?
En, collega's, wat staat er vanavond op onze sociale agenda?
Hopelijk weer de hort op? -We moeten wel even werken.
Ik heb een inbox vol ongespleten atomen die ik nog moet doen.
Fred, vallen deze mensen je lastig? -Bemoei je er niet mee.
De volgende keer dat je zo onbeschaamd tegen me praat, krijg je een oorvijg.
Ja, meneer.
Mijn God. -Die heb je goed afgemaakt.
Misschien heb ik hem inderdaad afgemaakt. Dat klopt.
Wat een consternatie. Ik ga even een dutje van drie uur doen.
Wacht. Nu Smithers zijn verdriet aan het verdrinken is…
…met een pompelmoes-Perrier, is Burns onbeschermd.
Het perfecte moment voor jou…
…om die oude vrek te overvallen voor een degelijk vergoedingenpakket.
Ik, met Burns praten? Dat kan ik niet.
Hij heeft de scherpste geest van alle 46 staten.
Alsjeblieft, voor je vrienden.
Ik zal jullie niet teleurstellen, teleurstellen.
TELEURSTELLEN
Ik zal jullie helpen, vrienden.
Begrijp je het dan niet, Burns? Zonder die arbeiders stelt deze centrale niets voor.
Behandel ze met respect, en je krijgt dat in honderdvoud terug.
De arbeiders respecteren?
Wat is het volgende? Batterijen in rookmelders doen?
Heb je geen hart?
Zeker wel. Ik laat deze kamer nu niet vollopen met mosterdgas.
Ik geef je een kans om je maten te vertellen dat je hebt gefaald.
Misschien mogen ze mij dan niet meer.
Je hebt gelijk. Vriendschap is het zeker waard om te koesteren.
Hij geeft Burns echt op zijn donder.
Ja, fijn zoals ze elkaar niet in de rede vallen. Zo beleefd.
Ja, geesten. Ik geef hun alles wat ze willen.
Hij zei… -We hebben alles gehoord.
Er waren duidelijk twee mensen aan het praatten.
We gaan het goede nieuws vertellen. -We houden van je, grote jongen.
Mr Burns, wat hebt u gedaan? -Er is geen Mr Burns. Alleen Fred.
Wat zegt u nu?
Montgomery Burns ging dood toen ik dit pak aandeed…
…en nog zes keer, afgelopen week.
Godzijdank heb ik een nieuwe lever en nieren.
Wacht even, jongens. De biertjes zijn van mij.
Misschien neem ik er wel twee. Jazeker, twee nipjes.
Hopelijk heb je honger.
Ik ben vannacht om twee uur opgestaan en heb een ontbijtkalkoen geroosterd.
Sorry, geen tijd. Ik moet naar het werk.
Sinds wanneer is Homer iemand die wil gaan werken? O, nee, het zit in de lucht.
Nu wil ik naar school gaan en iets van mezelf maken.
Het werk is nu fantastisch.
Een magische plek waar we krijgen wat we verdienen en meer. Allemaal dankzij Fred.
Wanneer gaan wij die Fred ontmoeten?
Je hebt hem al ontmoet, Marge, in de glimlach op mijn gezicht.
Moeten we zeggen dat het zaterdag is?
Nog niet. Dan krijgen we dit keer wel wat van die geroosterde kalkoen.
ik wil niet werken
ik wil de hele dag drummen
ik wil niet spelen
IETWAT GEBRUIKTE SEGWAYS
ik wil de hele dag drummen
ik wil niet werken
LENNY'S RESTJES - HOMERS FAVORIETEN CARLS KOTELETTEN
Kijk, dit moest Burns van Fred aan ons geven om met plutonium te werken.
Kijk, ik ben Audrey Hepburn.
EEN ECHTE NUCLEAIRE FAMILIE
GRATIS BRILREGELING VOOR WERKNEMERS
Lenny Leonard, je kunt voortreffelijk zien en dat weet je. Geef hier.
Kan me niks schelen wat jij denkt, want Fred mag jou niet.
Als Fred ermee aan de gang gaat, werk je hier niet lang meer.
Ik heb er genoeg van. Simpson, meekomen.
Er is iets wat je niet weet over je goede vriend Fred.
Ik weet alles wat ik moet weten…
…over Fred hoe-heet-ie-ook-alweer uit waar-komt-ie-vandaan.
Mijn God. -Inderdaad. Fred is Mr Burns.
Wacht eens even. Dat is toch goed? Dat betekent dat hij aardig voor ons is.
Door zijn aardigheid zitten we straks zonder werk.
We gaan failliet door die weggeefacties.
Wat zullen we onze vrienden hierna geven? Ochtendyoga? Ierse bruiden?
Misschien gaat yoga inderdaad te ver. -Alles gaat te ver.
We gaan de kant op van de Sears-catalogus en 20th Century Fox.
En je doet dit niet, omdat je de oude Burns mist?
Natuurlijk mis ik hem. Wie niet?
TIRANNIE IS JOB 1
Als je om je werk geeft en om het werk van iedereen in deze centrale…
…dan beëindig je je vriendschap met Mr Burns. Voorgoed.
Geen probleem. Zolang ik maar vriendjes met Fred ben.
Burns is Fred. -Welnee, dat is hij niet.
Wat is er mis, Homie?
Niet veel. Ik verloor vandaag een vriend, omdat Burns uit hem stapte.
Ik kan geen vriend van Fred meer zijn, maar weet niet hoe ik hem dat moet zeggen.
Vraag mij niks, daar ben ik slecht in. Daarom kom ik niet van Milhouse af.
Ik zit hier, Bart. -Onze logeerpartij was twee dagen geleden.
Ik zal mijn moeder wel weer bellen.
Hallo, Fred. -Ahoy-hoi.
We kunnen niet meer met jou rondhangen. Ik moet me op mijn werk concentreren.
Mijn console ligt hier ergens onder.
De held van de dag.
We werkten net aan een nieuwe lijst met dingen voor de oude man Burns.
Wat bedoel je met 'oude man Burns'?
Hij is gewoon heel oud. -Gefossiliseerde vogelverschrikker.
Ik heb Fred en Burns nog nooit tegelijk gezien.
Wat betekent dat jij Burns ook haat. -We haten hem niet echt.
Mr Burns is 'n verschrompeld, oud omhulsel met een verrotte appel als hoofd…
…en ik laat speciale klompen maken, zodat ik op zijn graf kan Riverdancen.
Ondankbare jakhalzen. Smithers, waar is de doodsknop?
Die is er niet.
Hoe vaak moet ik nog zeggen dat alles een doodsknop moet hebben?
Laat me los, aap.
Waarom word ik altijd 'aap' genoemd? Nooit 'gorilla' of 'orang-oetang'.
Wil het aapje een banaan? -Jij, ongelooflijk complexe…
Ik dacht…
…dat jullie…
…mijn vrienden waren.
Iemand heeft een slechte dag.
GEVAAR REACTORKERN
TOERISTISCHE FOTOSPOT
Fred, jij verrader. Je hebt mijn werknemers tegen me opgezet.
Ja, maar ze houden van mij en binnenkort is er geen jij meer. Alleen Fred.
Zoals mijn advocaten tegen mij blijven zeggen: 'Waarom ga je niet dood?'
Omdat ik het laatste vonkje goedheid in jou ben. Dat kan niet gedoofd worden.
Ik ben blij dat ik mijn behoefte in jou heb gedaan. En garde.
Sterf.
Het is gedaan, Mr Burns. Fred is niet meer.
Waarom kan ik niet geliefd en gevreesd worden? Zoals God.
Waarom? Omdat u de baas bent, en wij de arbeiders.
Dat stamt uit de holenmensdagen.
Tien mannen doodden de mammoet, terwijl de baas naar hen schreeuwde.
Daarna kreeg de baas al het vlees en kregen zij alle teennagels.
Zo zit het leven in elkaar.
Daarna kwam de renaissance en de uitvinding van de prikklok…
…zodat hij geen tijd hoefde te verspillen aan het controleren van zijn werknemers…
…en paus kon worden en met zijn zus kon trouwen.
Later kwamen er vakbonden en arbeidersrechten…
…die weer wat later werden afgepakt.
Rond het af. Die loopbrug begint door te buigen.
Mijn punt is, Mr Burns, dat de baas klote is, dus waarom zou u dat niet zijn?
Inderdaad.
Terug aan het werk. Al het leuks is geannuleerd.
Geldt dat ook voor… -Als je het vraagt, is het geannuleerd.
En Fred, de man die ik had kunnen zijn, vertrouw ik toe aan het hellevuur.
Laat het ophouden. Nee, te laat. Arme Fred.
Het is een kostuum, idioot. -Daar is veel werk aan besteed.
Goed u terug te hebben, meneer.
Goed om… Mijn autosleutelhanger zit nog in dat pak. Ga het halen.
Dat wordt mijn dood, meneer. -Ja, maar voor jou.
U bent terug. -Is dat zo?
Attentie, allemaal.
Dit is je nieuwe collega, Don Phoneyman. Laat hem zien hoe het hier werkt.
Ik ga dit niet nog een keer doen.
We weten dat u het bent, Mr Burns, en dat gaan we bewijzen.
Laat de honden los. Zij doen u niets.
Krijg nou wat. Hij is echt.
Ik wist niet dat wij de honden konden roepen.
We kunnen ook het valluik bedienen. -Ik pak je nog wel terug.
Start karaokemodus.
luister naar wat ik vertel over de Spanjaard die mijn leven verwoestte
luister naar wat ik vertel over de man die mijn toekomstige vrouw kneep
Ondertiteld door: Ercu Oztekin