HISTORISK MUSEUM
ANTIKKENS ROMA BLOD, ÆRE, VASER
Så jonisk.
Om jeg ville kjedet meg på en lørdag,
hadde jeg meldt meg på lederopplæringskurset på jobb.
Der vet jeg i det minste hvor de bra toalettene er.
Vent. Hvilket opplæringskurs?
En teit karriereutviklingsgreie på kraftverket.
Slik at man kan bli leder, få mer ansvar.
Hvem orker det?
Men vi kunne virkelig trenge mer penger.
Du har hatt samme lavtlønnede jobben hele karrieren.
Ikke snakk ned lavtlønnede jobber, Marge.
Jeg må i det minste ikke bruke langermede skjorter,
dra på webinarer og lede masse lavtlønnede tapere
med kortermede skjorter.
Homer, jeg kan vel ikke være den eneste i familien som ønsker mer for oss.
Jeg ønsker mer. Jeg vil bare ikke jobbe for det.
Kan ikke du for en gangs skyld vise litt ambisjon?
Ambisjon er vitterlig en tidløs kilde til konflikt.
En pensjonist som har gått seg bort. Hvor er familien din?
Faktisk har jeg nettopp vært kurator for en utstilling om en romersk familie,
som ble slitt fra hverandre av ønsket om mer.
"Livet til Obeseus den brede."
Kanskje en historisk allegori kan hjelpe oss å løse problemene våre.
Nok en gang gir offentlig kjekling oss gratis terapi fra fremmede.
Tragisk nok var kjekling
om ambisjoner drivkraften som skapte Romerriket
og slet det i filler.
Obeseus var sønn av en fattig bonde med mye jord, men ingen okse til å pløye.
Så han improviserte.
Livet på gården var hardt,
men det meislet unge Obeseus til litt av en italiensk biffburger.
Gode nyheter, plogsønn.
Vi har endelig råd til en okse.
Hvordan klarte du det, far?
Jeg solgte deg som slave. Arrivederci, taper.
En redd Obeseus og hans nye arbeidskamerater ble tatt med til Roma.
Guttene hadde aldri sett lignende.
Folkemengdene, bråket, skalaen på den pornografiske graffitien.
Men det verste lå foran oss.
Mine herrer, i dag har dere æren
av å bli hakket i hjel på slagmarken.
Men vi er ikke gladiatorer.
Ikke med den innstillingen, nei.
Husk at det finnes ikke små sår, bare små offer.
Hele veien fra Tyskland.
Han er sakseren med øksen, Wolfus Rain!
Og i den skjelvende tunikaen,
hele veien fra hvem vet, ingen bryr seg, den fyren!
Det er noen her inne!
Obeseus visste ikke mye, men han visste hvordan å være en okse.
Juno, Apollos mor.
Greit, kompis. Skal vi si det er uavgjort?
Hill vår nye mester, selveste Mr. Plog, Obeseus!
Den meislede bondeknølen drepte nettopp min kjære psykopat.
Mat ham til flodhestene!
Nei, far. Se hvordan folkemengden elsker ham.
Den barske analfabeten kan fylle setene med togaer.
Majora, du har virkelig hjerne for familiebedriften.
Oksemannen skal få leve for å kjempe en dag til.
Obeseus' berømmelse vokste mens han steg i gladiatorgradene.
Kvinnene vil ha ham, og mennene ville bli drept av ham.
Men likevel lengtet han etter noe.
Øye. Hjerte. Du.
Tror dere vi noen gang vil være frie igjen?
Eneste måten vi kommer oss herfra på er i biter.
Ikke bry dere om meg, karer. Bitsjakten er tett igjen.
De må begynne å kutte dere i mindre biter.
La oss inngå en hellig pakt foran gudene.
Om en av oss blir fri, skal han gjøre alt han kan for å frigi resten av oss.
For frihet.
Ja, for frihet!
Dere biter eier ikke humor.
Vel, om det ikke er selveste mesteren av Roma.
Lady Majora. Hva gjør du her?
Jeg må holde øye med min fars investeringer.
Pluss, jeg liker måten brystmusklene dine danser på etter du har drept en fyr.
Disse gamle greiene?
Hugg og kutt, og spinn og spark,
og sprett opp den magen og hallo, innvoller.
Det ser ut som at en av dere tarvelige gladiatorer
har gjort datteren min gravid.
Fortell meg hvem som lå med henne,
så vil resten av dere bli spart for pisken.
Jeg hadde sexacus.
-Jeg hadde sexacus. -Jeg hadde sexacus.
Jeg hadde sexacus.
Drittsekker! Dere visste at jeg likte henne?
Vi prøvde å dekke over for deg, brødhode.
Å, akkurat.
Sir, jeg er forelsket i datteren din.
Om du må straffe noen, straff meg.
Legg hodet hans på økseblokken.
Som også er frihetsblokken. Reis deg, du er fri.
Til å gifte deg med min datter.
Jeg mener, topp.
Hav kan være mer frigjørende enn ekteskap?
De unge elskerne ble viet med gudene som vitne.
Planer ble lagt for fremtiden deres.
For at dere skal kunne bygge et liv sammen,
gir jeg dere skjøtet til ett av mine mange foretak.
Takk, pappa. Jeg har så mange gode ideer.
Min lille ikke-jomfru, etterlat forretningspraten til mannfolka.
Obeseus, ta noen slaver for å komme i gang.
Jeg spanderer.
Slaver. Det trengte du ikke...
Jeg kan ikke eie vennene mine!
Jeg sverget en hellig ed om å befri dem.
Majora forstod.
For at en kvinne skulle få sagt noe i denne verdenen,
måtte det komme gjennom hennes ektemanns dumme munn.
Min elskede, det er så nobelt av deg
å gjøre fire menns knallharde arbeid dag inn og dag ut,
samme hvor fattig og sulten det vil gjøre deg.
Hør, gutter, ingen ærer eder mer enn meg. Ingen!
Gi meg tid til å komme oss på føttene, så skal jeg definitivt befri dere.
Ledelsen takker for tålmodigheten.
Etter å ha valgt grådighet over lojalitet,
begynte det unge paret sin stigning til maktens tinder
og sitt fall i unåde.
Nå føler jeg meg dum som kjøpte dem en bryllupsgave.
X ÅR SENERE
Obeseus entret sitt livs andre akt.
Han drev den skitne, blodige bedriften gitt til ham av hans svigerfar.
Et vaskeri.
Morsomt fakta: I antikkens Roma ble klær vasket med ammoniakk,
laget av menneskeurin.
Hva skjer, pappa? Hvordan går det i tissebransjen?
Kult og gult.
Hvorfor er butikken stengt? Klokka er bare tolv.
Jeg og gutta har tomme blærer.
Hvordan skal jeg rengjøre ting uten menneskelige avfallsprodukter?
Denne bedriften har gått dårlig i årevis fordi du har sluntret unna.
Fiks det.
Hei, "sjef".
Vi kom på en idé som kan øke ammoniakkproduksjonen.
Du trenger bare å sette disse krukkene utenfor vertshusene,
så får du urinus gratis.
Bruke folk til å lage en strømmetjeneste? Jeg er et geni!
Etter å ha stjålet ideen til sine slavebundne venner,
var Obeseus snart badet i likvide midler,
og kunne flytte familien sin til den velstående delen av byen.
VI ER PÅ VEI OPP
UT AV SUBURA
TIL EN FLOTT VILLA PÅ PALATINE
VI ER PÅ VEI OPP
UT AV SUBURA
OG SKAL ENDELIG DRIKKE FALERNIANSK VIN
Lennus, jeg er utmattet. Gjesp for meg.
Obeseus, vi ga deg ideen som gjorde deg rik.
Hva med å holde løftet ditt og frigi oss nå?
Folkens, takk for at dere tar opp dette.
Jeg er heldig som eier venner som dere.
Jeg skal få regnskapsføreren min til å sjekke tallene, så hører dere fra meg.
Det viktigste er at vi har startet en dialog.
La oss takke Jupiter for en innbringende innhøsting,
ved å tappe denne babygeiten tom for blod.
Disse plassene suger. Ser ikke engang innvollene herfra.
Alle de gode plassene er reserverte til senatorene.
Hva om du ble senator?
Tenk så mye mer respekterte vi hadde blitt.
Jeg vet ikke. Høres ut som mye jobb.
Å sitte der og lytte hele dagen, stemme på ting med tommelen min.
Men tenk på frynsegodene.
Du vil bli invitert til fancy orgier. Typen med kvinner.
Har de slike?
Og med det marsjerte Obeseus ned Via Appia
for å fremme sin sak hos keiseren,
trygg på at han ville bli ønsket velkommen i senatet.
Tissefyren, en senator?
Det ville ha vært en fornærmelse mot senatets verdighet.
Om dere vil unnskylde meg,
Senator Hest og jeg skal handle grovkornet keramikk.
Dumme keiser. Tror han er noe fordi panneluggen hans er så krøllete.
Majora vil bli så sint. Jeg ville ha gjort hva som helst for å bli senator.
Hva som helst, hva?
Du vet, som keiserens politisk adopterte sønn,
er jeg den neste på tronen om noe skulle skje med pappa.
Som om han gled og falt baklengs på en kniv.
Det skjedde meg en gang. Sugde.
Drep keiseren, så gjør jeg deg til senator.
Drepe keiseren for å bli senator? Men hva har jeg igjen for det?
Iacta alea est. Terningen var kastet.
Når du er i Roma, gjør som romerne
Lek som romerne leker sammen
Hei, kom deg ut herfra.
Dette er mitt private spytorium, og jeg har magen full av varme fiken.
Kom igjen, fiken.
Et tu, tissefyr?
Historie er kult.
Stakkars Majora.
Hun ville at ektemannen skulle være mer ambisiøs, men ikke slik.
Vel, faktisk...
Kyss meg, din store, knivstikkende flinkis.
Jeg elsker jobben min.
X ÅR SENERE
De neste ti årene vokste senator Obeseus' makt voldsomt, slik som togaen hans.
Majora nøt sin høye status,
som vertinne for byens elite på hennes overdådige Saturnalia-fest.
Jeg elsker høytidsdekorasjonene dine.
De sier til de kristne at de ikke vil vinne krigen mot Saturnalia.
Noble slaver, hvilke gaver ønsker dere fra deres velvillige mester?
Vår forbaska frihet!
Vel, greia med det er...
Hva er vitsen med å spørre? Han kommer aldri til å frigi oss.
Dette har brygget en stund. Du gir slaveeiere et dårlig rykte.
Hva?
-For en stor tosk. -Han er verst.
Pappa! Bartigula er ute av kontroll.
Se hva han gjør med Ptolemaic-bokfyren.
Hvorfor pisker du deg selv?
Et interessant paradoks. Eksisterer virkelig fri vilje, eller...
Å vokse opp rik og bortskjemt har gjort sønnen din til et monster.
Det er ikke min feil. Jeg er aldri sammen med ham.
Min sønn er en psykopat, min datter er ikke en sønn,
slavene mine hater meg av en eller annen grunn.
Tung er børen av parykken med krøllete pannelugg.
Jeg er gåen. Skal bare ta meg et varmt eselmelkbad og legge meg.
Jeg kan ikke tro at keiseren ikke kom på festen min.
Han hadde ikke engang vært keiser uten deg.
Hva vil du jeg skal gjøre? Drepe keiseren?
Vel, om det er det du vil. Du kan jo bruke gaven jeg har kjøpt til deg.
Milde Jupiter! Hva mer vil du ha?
Vi begynte på bunnen, og nå er vi nesten på toppen.
Et naturlig sted å stoppe. Blir du aldri fornøyd?
Unnskyld meg, senator.
Beklager at du syns ambisjonen min er så smakløs.
Bare husk at makt kommer til den som tar den.
Å, ja. Melk.
For Romerriket!
Måtte det vare for alltid, i en eller annen rar form.
Kan ikke være for forsiktig i disse dager. Prøvesmaker.
Gift. Noen har prøvd å drepe meg.
Det gjorde du ikke.
Du ville ikke.
Når jeg finner den som gjorde dette, skal jeg knuse dem som en...
Keiseren er død! Hvem vil nominere hans etterfølger?
Venner, romere, landsmenn.
Det er meg.
Vi fortjener en keiser som modig kan lede oss inn i fremtiden.
Min sønn, Bartigula.
Han ble født rik, så han må være flink med forretninger.
Bartigula!
Slik begynte regjeringstiden til Bartigula den Toskete.
Ivrig etter å utvide riket, deklarerte han krig mot havguden Neptun.
Tross noen seiere i begynnelsen, druknet tusener.
Bartigula ga utenlandske invadører skylden for Romas problemer.
Så han bygget en stor og kostbar mur for å holde dem ute.
Hvem trenger dere? Kartago-beleirende, akveduktdrankere.
Til slutt, for å tie sine kritikere, oppløste Bartigula senatet.
Makten hadde drevet den unge keiseren fra vettet.
Og syfilisen.
Hør etter, Roma-døvinger.
Riket er i krise, økonomien er i dassotoriumet
og Neptun gruser oss på et eller annet vis.
Jeg innser nå at jeg ikke kan være keiseren deres.
For nå er jeg guden deres!
Nå er det nok. Jeg står opp mot ham!
Sønnen min er ikke en gud.
Han er bare en bortskjemt, liten psyko.
Samfunnet må ta til vettet og styrte denne galningen!
Jeg vet ikke.
Blasfemi! Grip ham!
For kjetteriet ditt, far, dømmer jeg deg til å bli spist av løver.
Vi trenger flere løver.
Hvorfor er vi her?
De sa at jeg kunne ta med noen eiendeler.
Det var her vi inngikk frihetspakten vår, husker dere?
Den du nektet å ære i 20 år!
Å ikke frigi dere var det verste jeg noensinne gjorde,
Men herved erklærer jeg dere frigjorte.
Møt den nye dagen som frie menn!
Vi er i fengsel, din gjøk.
Far, vi må få deg ut av byen.
Skynd deg, du kan ennå unnslippe.
Nei, jeg skal ikke rømme.
Fordi du ikke kan fysisk?
Ja, for det meste,
men også fordi vi må stoppe Bartigula og redde republikken.
Er dere med meg, karer?
Nei.
Selv om han hadde mistet alt, hadde Obeseus ennå en krigers hjerte.
Ser ut som Hannibal har en elefant for lite.
Hill den levende guden.
Vi som skal dø hilser deg.
Våger du å vise meg skinkene dine?
Jeg skal lære denne gamle narren hvem som er den sanne gluteus maximus.
Bartigula, nei!
Der, foran hele Roma, barket far og sønn sammen i blodig kamp.
Bartigula var rask, men Obeseus var feitere.
Drep guden!
Obe, vær så snill, spar gutten vår!
Hva?
Sic semper dette, ditt feite lass.
Du, din lille...
Nei!
Livet mitt er over.
Jeg sviktet Roma, var en elendig far.
Verst av alt, jeg behandlet vennene mine som dritt.
Måtte gudene tilgi meg.
Jeg forgiftet alt jeg elsket med min grenseløse ambisjon.
Familien min finnes ikke lenger.
Mamma, hva med meg?
Vi fant egentlig aldri tonen.
Med det, ble fyrstikken som brant Roma til grunne tent...
...400 år senere.
Hvem visste at historie kan være så trist?
Historiens moral er tydelig. Marge tar feil og ambisjon er forferdelig.
Nei.
Det den lærer oss er at ustyrlig lyst etter penger og makt
kan ruinere en nasjon som en gang var stor.
Syns noen det var snålt at pappa drepte meg?
Ikke skyld på meg. Skyld på moren din.
Jeg ville bare at du skulle dra på ett lite lederkurs.
Lyttet du ikke i det hele tatt til gamlingens historie om...
Når vil menneskeheten noensinne lære å ikke slippe dumme folk inn i museer?
Vil du at jeg skal...
De skjønner ikke poenget.
Om Roma hadde fortsatt å tilbe oss, hadde alt vært bra.
Glem det, pappa. Du blir alltid så oppøst når du ser på De dødelige.
Kan vi skifte kanal? Dette programmet suger.
Ja, det har sporet av totalt siden sesong 2016.
Vet det, men jeg vil se slutten.
Føles definitivt som om den nærmer seg.
Når som helst, nå.
Når du er i Roma, gjør som romerne
Lek som romerne leker sammen
Alle er inviterte, denne veien Dere skal få møte de romerske høytidene
Tekst: Magne Hovden