OS SIMPSONS
MUSEU DE HISTÓRIA ROMA ANTIGA - SANGUE, HONRA, VASOS
Tão iônico.
Se fosse para me entediar num sábado, eu teria feito o treinamento no trabalho.
Ao menos, lá conheço os toaletes bons.
Espere, que treinamento?
É uma bobagem de desenvolvimento de carreira na usina,
pra ser gerente e ter mais responsabilidades.
Pra que isso?
Mas uma grana a mais seria bem-vinda.
Você está no cargo de iniciante a carreira toda.
Não critique o nível iniciante, Marge.
Ao menos, não preciso usar camisa de manga longa,
fazer webinários e supervisionar fracassados iniciantes
de camisa de manga curta.
Homer, não posso ser a única da família a quer mais para nós.
Eu quero mais! Só não quero fazer nada pra conseguir.
Ao menos uma vez, seria pedir demais você ter um pouco de ambição?
A ambição é realmente uma fonte eterna de conflito.
Um velhinho perdido! Cadê a sua família?
Na verdade, fiz curadoria da exposição sobre uma família romana
dilacerada pela sede de ganância.
"A Vida de Obeseus, o Grande."
Talvez uma alegoria histórica nos ajude a resolver os problemas.
Mais uma vez, ganhamos terapia gratuita de um estranho por discutir em público.
A mais trágica das querelas,
pois a ambição foi a força que ergueu o Império Romano
e também a que o destruiu.
Obeseus era filho de um lavrador pobre com muitas terras, mas sem gado para ará-la.
Então, ele improvisou.
A vida no campo era cruel,
mas transformou o jovem Obeseus numa bela montanha de músculos.
Boa notícia, filho arador.
Finalmente temos dinheiro para comprar um boi.
Como conseguiu, pai?
Vendi você como escravo. Arrivederci, trouxa!
O assustado Obeseus e os novos colegas de trabalho foram levados a Roma.
Eles nunca haviam visto nada igual.
A multidão, o barulho, a proporção enorme das pichações pornográficas.
Porém, o pior estava por vir.
Senhores, hoje terão a honra de serem surrados até a morte no campo de batalha.
Mas nós não somos gladiadores.
Não com essa postura.
Lembrem-se, não há ferimentos pequenos demais, apenas pequenas vítimas.
Vindo da Germânia,
ele é o saxão que não descuida do machadão, Wolfus Rain!
E na túnica trêmula,
vindo sabe-se lá de onde e ninguém se importa, aquele cara!
Tem gente!
Obeseus não sabia muita coisa, mas sabia ser um boi.
Juno, mãe de Apolo.
E aí, amigo, vamos considerar um empate?
Saúdem nosso novo campeão, o próprio Sr. Arado, Obeseus!
Esse caipira malhado acabou de matar meu psicopata premiado.
Joguem ele para os hipopótamos!
Não, pai. Veja como a multidão gosta dele.
Esse camponês bonitão pode encher a casa.
Majora, você tem cabeça para o negócio da família.
O Homem Boi vai viver para lutar de novo.
A fama de Obeseus crescia na medida em que ele subia nas paradas gladiadoras.
As mulheres o queriam e os homens queriam ser mortos por ele.
Ainda assim, ele ansiava aquilo pelo qual desejava.
Olho. Coração. Você.
IRMÃOS PARA SEMPRE
Vocês acham que voltaremos a ser livres?
Só sairemos daqui se formos carregados aos pedaços.
Não reparem, rapazes. É só mais um entupimento na calha.
Precisam começar a cortar vocês em pedaços menores.
Vamos fazer um pacto sagrado diante dos deuses.
Aquele de nós que se libertar fará de tudo para libertar os demais.
À liberdade.
É, à liberdade.
Estes pedaços não têm graça.
Ora, se não é o campeão de Roma.
Lady Majora, o que está fazendo aqui?
Tenho que ficar de olho nos investimentos do meu pai.
E gosto de como seu peitoral dança depois de matar um sujeito.
Esta coisa velha?
Pra lá, pra cá, girem e chutem,
aí, cortem a barriga e olá, tripas.
Parece que um de vocês, reles gladiadores,
engravidou a minha filha.
Digam quem se deitou com ela,
e os demais serão poupados do chicote.
Eu fiz sexus.
-Eu fiz sexus. -Eu fiz sexus.
Eu fiz sexus.
Seus idiotas, sabiam que eu gostava dela!
Estávamos te protegendo, seu burro.
Ah, certo. Senhor, sou apaixonado pela sua filha.
Se é para punir alguém, que seja a mim.
Ponham a cabeça dele no bloco de decapitação.
Que também é o bloco de libertação. Levante-se, pois você agora é livre.
Para se casar com a minha filha.
Que demais.
O que poderia ser mais libertador que o casamento?
Os jovens amantes se casaram para todos os deuses verem.
E foram feitos planos para o futuro deles.
Para que construam uma vida juntos,
vou te passar a escritura de um dos meus inúmeros negócios.
Obrigada, papai. Tenho tantas ideias boas.
Minha pequena vestal não virgem, deixe o papo de negócios para os homens.
Agora, Obeseus, para começar, por favor, escolha alguns escravos.
É por conta da casa.
Escravos? Não precisava...
Não posso ser dono dos meus amigos! Fiz um juramento sagrado de libertá-los.
Majora então entendeu.
Para a mulher ter voz neste mundo,
teria que sair da boca idiota do marido dela.
Meu amor, que nobreza
assumir o trabalho pesado de quatro homens, todos os dias,
independentemente de quão pobre ou faminto fique.
Rapazes, ninguém honra juramentos mais que eu. Ninguém.
Só deem um tempo até eu me estruturar, e aí, liberto vocês.
Agradecemos a paciência de vocês.
Assim, escolhendo ganância à lealdade,
o jovem casal começou a ascensão ao poder
e a queda da graça.
Me sinto idiota de ter dado presente de casamento.
X ANOS DEPOIS
Obeseus entrou no segundo ato da vida,
gerenciando o negócio sujo e sangrento que ganhou do sogro:
uma lavanderia.
Curiosidade: na Roma Antiga, as roupas eram lavadas com amônia,
que é derivada de urina humana.
E aí, pai? E o negócio urinário?
Amarelou totalmente.
Por que a loja está fechada? Ainda é meio-dia.
Não temos mais xixi.
Como vou deixar tudo limpo sem dejetos humanos?
Esse negócio está indo mal há anos porque você não se dedica.
Dê um jeito!
Ei, "patrão".
Tivemos uma ideia para aumentar a produção de amônia.
Basta colocar estes jarros na porta das tavernas e terá a urina de graça.
Fazer crowdsourcing de um serviço de fluxo de líquidos? Sou um gênio!
Roubando a ideia dos amigos escravos,
Obeseus logo acumulou ativos líquidos
e pôde levar a família para o lado mais próspero da cidade.
ASCENDEMO-NOS
SAINDO DO SUBÚRBIO
PARA UMA MANSÃO NO PALATINO
ASCENDEMO-NOS
SAINDO DO SUBÚRBIO
FINALMENTE TOMAREMOS VINHO FALERIANO
Lennus, estou cansado, boceje por mim.
Obeseus, nós demos a ideia que te deixou rico.
Que tal cumprir sua promessa agora e nos libertar?
Gente, muito obrigado por levantarem a questão.
É muita sorte a minha possuir amigos como vocês.
Meu contador está trabalhando nos algarismos, voltaremos no assunto.
O importante é que começamos a conversa.
EL BARTUS
E agora, vamos agradecer ao Lorde Júpiter pela abundante colheita
drenando o sangue deste filhote de cabra.
Que lugares ruins, nem dá pra ver as tripas daqui.
Os melhores lugares são reservados para os senadores.
E se você virasse senador?
Pense como seríamos muito mais respeitados.
Não sei, acho trabalhoso demais.
Ficar lá o dia todo, ouvindo, votando nas coisas com o meu polegar.
Mas pense nas vantagens.
Você será convidado para as orgias mais chiques, aquelas com mulheres.
E existem?
E assim, Obeseus desceu a Via Ápia
para pleitear o caso ao Imperador,
certo de que seria bem-vindo no Senado.
O Cara do Xixi? Senador?
Isso seria um insulto à dignidade desta casa. Agora, se me dá licença,
o Senador Cavalo e eu vamos comprar cerâmica obscena.
Que imperador burro. Ele se acha só por causa da franja encaracolada.
A Majora vai ficar furiosa. Eu faria tudo para ser senador.
Tudo?
Como filho politicamente adotado do Imperador,
sou o sucessor do trono, se algo acontecer com o papai.
Por exemplo, se ele escorregar e cair de costas numa faca.
Isso já me aconteceu, foi horrível.
Mate o imperador e te nomeio senador.
Matar o imperador para virar senador? O que eu ganho com isso?
Iacta alea est. A sorte foi lançada.
Quando em Roma, faça como os romanos
Jogue como os romanos jogam, juntos
Ei, você, saia daqui.
Este é meu vomitório particular e minha barriga está cheia de figos apimentados.
Vamos lá, figos.
És tu, Cara do Xixi?
A História é demais!
Coitada da Majora.
Ela queria que o marido fosse mais ambicioso, mas não desse jeito.
Bem, na verdade...
Me dê um beijo, seu batalhador de matar.
Amo meu trabalho.
X ANOS DEPOIS
Em dez anos, o poder do Senador Obeseus disparou, assim como o tamanho da toga.
E Majora se deleitou no status elevado,
recebendo a elite da cidade na extravagante Saturnália.
Adorei sua decoração festiva.
Mostra aos cristãos impertinentes que não vão ganhar contra a Saturnália.
Então, nobres escravos, que presente querem de seu mestre benevolente?
Nossa maldita liberdade!
Bom, a questão aí é...
Por que ainda pedimos? Ele jamais vai nos libertar.
A coisa já estava engasgada. Você estraga a reputação de senhores de escravos.
Quê?
-Que idiota. -Ele é o pior.
Pai, o Bartigula está descontrolado.
Veja o que está fazendo com o Livreiro Ptolemaico.
Por que está se flagelando?
Que paradoxo interessante. O livre arbítrio realmente existirá...
Ser criado rico e mimado transformou seu filho num monstro!
A culpa não é minha, nunca fiquei com ele.
Meu filho é um maníaco, minha filha não é filho,
meus escravos me odeiam por alguma razão.
Pesada fica a cabeça que carrega a peruca de franja encaracolada.
Estou exausto. Vou tomar um banho de leite quente de burro e vou dormir.
Não acredito que o imperador nem veio à minha festa.
Ele nem seria imperador se não fosse você.
E o que você quer que eu faça? Mate o imperador?
Se é o que quer... Pode até usar o presente que comprei pra você.
Santo Júpiter! O que mais você quer?
Começamos por baixo e agora estamos a um degrau do auge.
É um ponto natural de parada. Você nunca se satisfaz?
Perdoe-me, senador.
Lamento que considere minha ambição tão repugnante.
Mas lembre-se: o poder é de quem o toma.
Ah, isso sim. Leite.
Ao Império Romano!
Que ele dure para sempre, de um jeito estranho ou de outro.
Todo cuidado é pouco atualmente. Provador?
Veneno. Alguém tentou me matar.
-Você não fez isso. -Você não quis fazer.
Quando eu descobrir quem foi, vou esmagá-lo como...
O Imperador está morto! Quem vai indicar o sucessor dele?
Amigos, romanos, compatriotas.
Sou eu.
Merecemos um imperador que nos conduza audaciosamente ao futuro.
Meu filho, Bartigula.
Ele nasceu rico, deve ser bom nos negócios.
Bartigula! Bartigula!
E assim começou o reinado de Bartigula, o Idiota.
Na ânsia de expandir o império, ele declarou guerra a Netuno, deus do mar.
Apesar de vitórias iniciais, milhares se afogaram.
Bartigula culpou invasores estrangeiros pelos problemas de Roma.
Então, construiu um muro enorme e caro para mantê-los afastados.
Quem precisa de vocês, saqueadores de Cartago, bebedores de aqueduto.
E enfim, para silenciar quem o criticava, Bartigula dissolveu o Senado.
O jovem imperador havia enlouquecido com o poder
e com sífilis.
Ouçam bem, romaninhos.
O império está em crise, a economia está indo pelo ralo,
e Netuno está dando uma surra na gente.
Percebo agora que não posso mais ser o imperador de vocês.
Porque agora sou seu deus!
Já chega, vou me posicionar!
Meu filho não é deus.
Ele não passa de um verdadeiro psicopata.
A sociedade deve cair em si e depor esse maluco!
Não sei, não.
Que blasfêmia! Peguem-no!
Pela sua heresia, pai, eu te condeno a ser devorado por leões.
Vamos precisar de mais leões.
-Por que estamos aqui? -Me deixaram trazer alguns pertences.
IRMÃOS PARA SEMPRE
Aqui fizemos o pacto da liberdade, lembra? Que você se recusou a cumprir por 20 anos!
Não libertar vocês foi a primeira pior coisa que eu já fiz,
mas decreto neste momento que sejam emancipados.
Agora, encarem o amanhecer como homens livres!
Estamos numa cela, imbecil.
Pai, temos que sair da cidade.
Rápido, você ainda pode escapar.
Não, não vou fugir.
-Por falta de preparo físico? -Sim, especialmente.
Mas também porque temos que deter Bartigula e salvar a república!
Vocês me acompanham?
Não.
Embora tivesse perdido tudo, Obeseus ainda tinha o coração de um guerreiro.
Parece que o Hannibal perdeu um elefante.
Saúdem todos o deus vivo.
Nós, que estamos prestes a morrer, o saudamos.
Como ousa me mostrar suas nádegas?
Vou mostrar a esse velho tolo quem é o verdadeiro gluteus maximus.
Bartigula, não!
Ali, na frente de toda Roma, pai e filho se enfrentaram numa batalha sangrenta.
Bartigula era mais rápido, mas Obeseus, mais gordo.
Mate o deus!
Obe, por favor, poupe nosso menino.
Quê?
Assim, sempre, seu gordão.
Ora, seu...
Não!
Minha vida acabou.
Decepcionei Roma, fui um pai menos que perfeito.
E o pior de tudo é que ferrei meus amigos.
Que os deuses me perdoem.
Envenenei tudo que eu amava com minha ambição desmedida.
Não tenho mais família.
Mãe, e eu?
A gente nunca se deu bem.
Com isso, acendeu-se o fósforo que queimaria toda Roma
400 anos depois.
Quem diria que a história pode ser tão triste?
A moral dessa história é clara. A Marge está errada, a ambição é péssima.
Não.
A lição é que cobiça desmedida por dinheiro e poder
pode levar à ruína uma nação outrora grande.
-Alguém achou estranho o papai me matar? -A culpa é da sua mãe, não minha.
Eu só queria que você fosse a um mero treinamento.
Você ouviu a história do velho sobre...
Quando a humanidade vai aprender a proibir gente burra de entrar em museu?
Quer que eu...
Não entenderam nada.
Se Roma continuasse nos venerando, tudo teria dado certo.
Supere essa, pai. Você sempre fica agitado quando assiste Os Mortais.
Dá pra mudar o canal? Este programa ficou chato.
É, perdeu totalmente o rumo desde a temporada de 2016.
Mas quero saber como termina.
Está parecendo que vai acabar.
A qualquer dia.
Quando em Roma, faça como os romanos
Jogue como os romanos jogam, juntos
Vocês estão convidados Vão conhecer as festividades romanas
Legendas: Flávia Fusaro