Die Simpsons
GESCHICHTSMUSEUM SPRINGFIELD
DAS ALTE ROM BLUT, EHRE, VASEN
So ionisch.
Wollte ich mich am Samstag langweilen,
hätte ich beim Management-Kurs auf der Arbeit mitgemacht.
Zumindest weiß ich da, wo die guten Klos sind.
Moment. Was für ein Kurs?
So ein blödes Karriereförderungs-Ding im Kraftwerk.
Damit man Manager wird, mit mehr Verantwortung.
Nur eine Falle.
Wir könnten mehr Geld gut gebrauchen.
Du hast immer noch denselben Einstiegsjob.
Mach das nicht schlecht, Marge.
Ich muss keine langärmeligen Hemden tragen,
Webinare besuchen oder ein paar Einstiegsjob-Loser betreuen,
die kurzärmeligen Hemden haben.
Homer, ich kann doch nicht als Einzige in der Familie mehr für uns wollen.
Ich will mehr. Ich will es nur nicht verdienen müssen.
Würde es dich umbringen, einmal im Leben Ehrgeiz zu entwickeln?
Ehrgeiz ist eine zeitlose Quelle des Konflikts.
Ein verirrter Rentner. Wo ist Ihre Familie?
Ich habe gerade eine Ausstellung über eine römische Familie kuratiert,
die der Hunger nach mehr auseinanderriss.
"Das Leben von Obeseus dem Weiten."
Vielleicht hilft uns eine historische Allegorie bei unseren Problemen.
Wieder mal bringt uns öffentlicher Streit kostenlose Therapie von Fremden.
Tragischer Streit,
denn Ehrgeiz war die Kraft, die das römische Imperium aufbaute
und es zum Einsturz brachte.
Obeseus war der Sohn eines armen Bauern mit viel Land aber ohne Pflugochsen.
Also improvisierte er.
Das Leben auf dem Hof war grausam,
aber es machte den jungen Obeseus zum italienischen Muskelprotz.
Gute Nachrichten, Pflugsohn.
Wir können endlich einen Ochsen kaufen.
Wie das, Vater?
Ich habe dich in die Sklaverei verkauft. Arrivederci, Loser.
Ein ängstlicher Obeseus und seine neuen Arbeitsfreunde kamen nach Rom.
ROM
Die Jungs hatten so etwas noch nie gesehen.
Die Menge, der Lärm, die Größe der pornografischen Graffiti.
Aber das Schlimmste stand noch bevor.
Meine Herren, heute haben Sie die Ehre,
auf dem Schlachtfeld zu Tode gehackt zu werden.
Aber wir sind keine Gladiatoren.
Nicht mit dieser Einstellung.
Nicht vergessen, es gibt keine kleinen Wunden, nur kleine Opfer.
Aus Germanien.
Ein Sachse mit Axt auf Achse, Wolfus Rain.
Und in der zitternden Tunika,
woher auch immer, ist auch egal, dieser Kerl.
Da ist jemand drin!
Obeseus wusste nicht viel, aber er wusste, wie man ein Ochse ist.
Juno, Mutter von Apoll.
Ok, Kumpel, unentschieden?
Heil unserem neuen Champion, dem Pflug persönlich, Obeseus!
Dieser muskulöse Trottel hat meinen teuren Psychopathen getötet.
Verfüttert ihn an die Nilpferde!
Nein, Vater. Schau, die Menge liebt ihn.
Das stattliche Landei könnte viele Zuschauer anziehen.
Majora, du verstehst das Familiengeschäft gut.
Der Mann-Ochse soll leben bis zum nächsten Kampf.
Obeseus' Ruhm wuchs, und er stieg durch die Gladiatorenränge auf.
Frauen wollten ihn, Männer wollten von ihm getötet werden.
Dennoch sehnte er sich nach seiner Sehnsucht.
Ich, Herz, dich.
EWIG BRÜDER
Glaubt ihr, wir kommen jemals frei?
Wir kommen hier nur in Stücken raus.
Beachtet mich nicht. Der Schacht ist wieder verstopft.
Man muss euch echt in kleinere Stücke schneiden.
Schließen wir einen heiligen Pakt vor den Göttern.
Wenn einer von uns freikommt, tut er alles, um den Rest zu befreien.
Auf die Freiheit.
Ja, auf die Freiheit.
Ihr versteht keinen Spaß.
Wenn das nicht der Champion von Rom ist.
Lady Majora. Was tun Sie hier?
Ich halte ein Auge auf die Investition meines Vaters.
Und mir gefällt, wie deine Muskeln spielen, wenn du getötet hast.
Die alten Dinger?
Schwingen, schneiden, drehen, treten,
dann Bauch aufschlitzen und hallo, Gedärme.
Einer von euch unbedeutenden Gladiatoren
hat offenbar meine Tochter geschwängert.
Sagt mir, wer es war,
und dem Rest bleibt die Peitsche erspart.
Ich hatte Sexacus.
-Ich hatte Sexacus. -Ich hatte Sexacus.
Ich hatte Sexacus.
Ihr Ärsche. Ihr wusstet doch, ich mag sie!
Wir wollten dich decken, Trottel.
Oh, ach so.
Sir, ich liebe Ihre Tochter.
Wenn Sie jemanden strafen müssen, dann mich.
Legt seinen Kopf auf den Richtblock.
Der auch der Befreiungsblock ist. Du bist nun frei.
Um meine Tochter zu heiraten.
Ich meine, toll.
Was könnte befreiender sein als die Ehe?
Die jungen Liebenden wurden vor den Göttern verheiratet.
Und für ihre Zukunft wurden Pläne geschmiedet.
Damit ihr ein gemeinsames Leben aufbauen könnt,
überlasse ich euch eines meiner vielen Geschäfte.
Danke, Daddy. Ich habe so viele Ideen.
Meine kleine vestalische Nicht-Jungfrau, überlass das den Männern.
Obeseus, zuerst nimm dir bitte ein paar Sklaven.
Geht aufs Haus.
Oh, Sklaven. Man sollte keine...
Meine Freunde sind kein Besitz!
Ich schwor einen heiligen Eid, sie zu befreien.
Da verstand Majora.
Wenn eine Frau in dieser Welt eine Stimme haben wollte,
musste sie aus dem Mund ihres dummen Mannes kommen.
Mein Liebster, du bist so edel,
jeden Tag die Knochenarbeit von vier Männern auf dich zu nehmen,
egal, wie arm und hungrig dich das macht.
Schaut, keiner hält seine Eide mehr ein als ich. Keiner!
Gebt mir nur etwas Zeit, bis wir auf die Beine kommen, dann kommt ihr frei.
Das Management dankt für eure Geduld.
Und mit dieser Entscheidung für Gier und gegen Loyalität
begann das junge Paar seinen Aufstieg zur Macht
und seinen Absturz.
Jetzt bereue ich mein Hochzeitsgeschenk an sie.
X JAHRE SPÄTER
Obeseus begann den zweiten Akt seines Lebens.
Er leitete das blutige, dreckige Geschäft, das ihm sein Schwiegervater überließ.
Eine Wäscherei.
Interessantes Detail: Im alten Rom wurde mit Ammoniak gewaschen,
hergestellt aus menschlichem Urin.
Wie geht's, Dad? Läuft das Geschäft?
Ja, ich bin erleichtert.
Warum ist der Laden zu? Es ist erst Mittag.
Ich und die Jungs sind leergepieselt.
Wie soll ich ohne menschliche Ausscheidungen waschen?
Das Geschäft läuft seit Jahren mies, weil du faul bist.
Finde eine Lösung.
Hey, "Boss".
Wir haben eine Idee, um die Ammoniak-Produktion zu erhöhen.
Stell diese Krüge vor Tavernen auf,
dann kriegst du den Urin gratis.
Andere erleichtern sich und meine Arbeit? Ich bin ein Genie!
Obeseus klaute die Idee seiner versklavten Freunde
und war schnell wieder flüssig.
Er konnte mit seiner Familie auf die bessere Seite der Stadt ziehen.
O WIR STEIGEN AUF
AUS DER VORSTADT
IN EINE TOLLE VILLA AUF DEM PALATIN
WIR STEIGEN AUF
AUS DER VORSTADT
ENDLICH TRINKEN WIR FALERNERWEIN
Lennus, ich bin müde. Gähn für mich.
Obeseus, unsere Idee machte dich reich.
Halte doch jetzt dein Versprechen, und lass uns frei.
Leute, vielen Dank, dass ihr das erwähnt.
Ich habe Glück, Freunde wie euch zu besitzen.
Ich lasse meinen Buchhalter die Buchstaben durchgehen und melde mich.
Wichtig ist, dass wir das Gespräch begonnen haben.
Nun lasset uns Jupiter für eine gute Ernte danken,
indem wir das Blut dieses Zickleins vergießen.
Diese Sitze sind mies. Man sieht nicht mal die Eingeweide.
Ja, die besten Sitze sind für die Senatoren.
Und wenn du Senator wirst?
Denk nur, wie angesehen wir dann wären.
Ich weiß nicht. Klingt nach viel Arbeit.
Den ganzen Tag dasitzen, zuhören, mit dem Daumen abstimmen.
Denk an die Vorteile.
Einladungen zu schickeren Orgien. Denen mit Frauen.
Die haben solche?
Und damit ging Obeseus die Via Appia hinunter,
um dem Kaiser seinen Fall vorzutragen,
überzeugt, dass er im Senat willkommen wäre.
Der Pipi-Mann ein Senator?
Das beleidigt die Würde dieses Amtes.
Verzeihung,
aber Senator Pferd und ich kaufen jetzt anzügliche Töpferwaren.
Dummer Kaiser. Hält sich für toll, weil sein Pony so lockig ist.
Majora wird wütend sein. Ich täte alles, um Senator zu werden.
Alles, was?
Als der politisch adoptierte Sohn des Kaisers
bin ich der Thronfolger, falls Daddy etwas zustößt.
Falls er zum Beispiel ausrutscht und mit dem Rücken in ein Messer fällt.
Ist mir mal passiert. War mies.
Töte den Kaiser, und ich mache dich zum Senator.
Den Kaiser töten, um Senator zu werden? Was ist da für mich drin?
Iacta alea est. Der Würfel ist gefallen.
In Rom mach es den Römern nach
Spiel, wie die Römer zusammen spielen
Hey, raus hier.
Das ist mein privates Vomitorium und mein Bauch ist voller heißer Feigen.
Na los, ihr Feigen.
Et tu, Pipi-Mann?
Geschichte ist cool.
Die arme Majora.
Sie wollte, dass ihr Mann ehrgeiziger ist, aber nicht so.
Also, eigentlich...
Gib mir einen Kuss, du großer, erfolgreicher Stecher.
Ich liebe meinen Job.
X JAHRE SPÄTER
In den nächsten zehn Jahren wuchs Senator Obeseus' Macht wie seine Togagröße.
Majora genoss ihren hohen Status
und lud die Elite der Stadt zu ihrer prächtigen Saturnalien-Feier ein.
Ich liebe deine Festtags-Dekoration.
Das zeigt dem Christenpack, dass sie den Krieg gegen die Saturnalien verlieren.
Edle Sklaven, welches Geschenk erbittet ihr von eurem großzügigen Herrn?
Unsere verdammte Freiheit!
Ja, damit ist es so...
Warum fragen wir überhaupt noch? Der lässt uns nie frei.
Das war lange im Kommen. Du wirfst ein schlechtes Licht auf Sklavenhalter.
Was?
-Was für ein Arsch. -So mies.
Dad! Bartigula ist außer Kontrolle.
Schau, was er mit dem Ptolemäer-Buchverkäufer macht.
Warum peitschst du dich selbst?
Warum?
Ein interessantes Paradox. Existiert freier Wille wirklich oder...
Reich und verwöhnt aufzuwachsen hat deinen Sohn zum Monster gemacht.
Nicht meine Schuld. Ich verbrachte nie Zeit mit ihm.
Mein Sohn ist irre, meine Tochter kein Sohn,
meine Sklaven hassen mich aus irgendeinem Grund.
Schwer liegt das Haupt, das die Lockenperücke trägt.
Ich bin erledigt. Ich nehme noch ein Bad in Eselsmilch und schlafe dann.
Unfassbar, dass der Kaiser nicht zu meiner Feier kam.
Ohne dich wäre er nicht mal Kaiser.
Und was soll ich da tun? Den Kaiser töten?
Wenn du das willst. Du kannst das Geschenk von mir nehmen.
Süßer japsender Jupiter! Was willst du denn noch?
Wir fingen ganz unten an, nun sind wir fast an der Spitze.
Das ist ein natürlicher Haltepunkt. Bist du nie zufrieden?
Verzeihung, Senator.
Tut mir leid, dass du meinen Ehrgeiz geschmacklos findest.
Vergiss nicht: Macht kommt zu denen, die sie sich nehmen.
Ah ja. Milch.
Auf das römische Imperium!
Möge es ewig andauern, in welch seltsamer Form auch immer.
Man kann nicht vorsichtig genug sein. Oh, Vorkoster.
Gift. Jemand will mich töten.
Du hast doch nicht...
Du wolltest ja nicht.
Wenn ich den Täter finde, zerquetsche ich ihn wie...
Der Kaiser ist tot. Wer benennt seinen Nachfolger?
Mitbürger, Freunde, Römer.
Die meint mich.
Wir verdienen einen Kaiser, der uns mutig in die Zukunft führt.
Meinen Sohn, Bartigula.
Er wurde reich geboren, muss also geschäftlich was können.
Bartigula!
Und so begann die Herrschaft von Bartigula dem Mistkerl.
Er wollte das Reich ausdehnen und erklärte Neptun, dem Gott des Meeres, den Krieg.
Trotz einiger Anfangserfolge ertranken Tausende.
Bartigula schob Roms Probleme auf ausländische Eindringlinge.
Also baute er eine große, teure Mauer, um sie fernzuhalten.
Wer braucht euch? Ihr Karthago plündernden Aquädukt-Säufer.
Um seine Kritiker mundtot zu machen, löste Bartigula schließlich den Senat auf.
Die Macht hatte den jungen Kaiser verrückt gemacht.
Und die Syphilis.
Hört zu, Rom-Doofis.
Das Reich ist in der Krise, die Wirtschaft ist in der Latrine,
und irgendwie verlieren wir gegen Neptun.
Ich merke, ich kann nicht mehr eurer Kaiser sein.
Denn ich bin nun euer Gott!
Das reicht. Ich stelle mich dir.
Mein Sohn ist kein Gott.
Nur ein kleiner Irrer mit Ansprüchen.
Die Gesellschaft muss zur Vernunft kommen und den Verrückten stürzen!
Ich weiß nicht.
Blasphemie! Ergreift ihn!
Vater, für deine Ketzerei verurteile ich dich dazu, von Löwen gefressen zu werden.
Wir brauchen mehr Löwen.
Warum sind wir hier?
Es hieß, ich könnte was mitbringen.
Hier schlossen wir unseren Freiheitspakt, wisst ihr noch?
Der, den du 20 Jahre ignoriert hast.
Euch nicht zu befreien, war das erste Schlimmste, was ich je tat,
aber hiermit entlasse ich euch aus der Sklaverei.
Stellt euch dem Morgen als freie Männer!
Wir sind in einer Zelle, du Trottel.
Vater, wir müssen dich aus der Stadt schaffen.
Beeilung, noch kannst du fliehen.
Ich laufe nicht weg.
Weil es körperlich nicht geht?
Ja, hauptsächlich,
aber auch, weil wir Bartigula aufhalten und die Republik retten müssen.
Seid ihr dabei?
Nein.
Obwohl er alles verloren hatte, besaß Obeseus noch das Herz eines Kriegers.
Sieht aus als würde Hannibal ein Elefant fehlen.
Heil dem lebenden Gott.
Die Todgeweihten grüßen dich.
Du wagst es, mir den blanken Hintern zu zeigen?
Ich zeige diesem alten Narren, wer der wahre Gluteus Maximus ist.
Bartigula, nein!
Dort, vor ganz Rom, begannen Vater und Sohn einen blutigen Kampf.
Bartigula war schneller, aber Obeseus war fetter.
Töte den Gott!
Obe, verschone unseren Sohn!
Was?
Sic semper das, du Fettsack.
Du kleiner...
Nein!
Mein Leben ist vorbei.
Ich ließ Rom im Stich, war kein perfekter Vater.
Und am schlimmsten ist, ich verriet meine Freunde.
Mögen die Götter mir vergeben.
Ich vergiftete alles, was ich liebe, mit meinem endlosen Ehrgeiz.
Meine Familie ist nicht mehr.
Mom, was ist mit mir?
Wir haben uns nie so recht verstanden.
Damit war das Streichholz angezündet, das Rom niederbrennen würde...
...400 Jahre später.
Wer hätte gedacht, dass Geschichte so traurig sein kann?
Die Moral der Geschichte ist klar. Marge hat Unrecht und Ehrgeiz ist schlimm.
Nein.
Die Lehre ist, dass ungezügelte Gier nach Geld und Macht
eine große Nation vernichten kann.
Findet es jemand seltsam, dass Dad mich getötet hat?
Gib deiner Mutter die Schuld.
Ich wollte nur, dass du zu einer lausigen Fortbildung gehst.
Hast du dem Alten denn nicht zugehört?
Wann lernt die Menschheit endlich, keine dummen Leute ins Museum zu lassen?
Du willst, dass ich...
Die kapieren es nicht.
Hätte Rom uns weiter angebetet, wäre alles gut gewesen.
Krieg dich ein, Dad. Du regst dich immer so auf, wenn du Die Sterblichen schaust.
Können wir den Kanal wechseln? Die Serie ist jetzt mies.
Ja, seit Staffel 2016 ist alles total abgedreht.
Aber ich will wissen, wie es ausgeht.
Es wirkt, als würden sie zum Ende kommen.
Kann nicht mehr lange dauern.
In Rom mach es den Römern nach
Spiel, wie die Römer zusammen spielen
Ihr seid eingeladen, kommt Zu den verrückten römischen Holidays
Untertitel von: Chris Hofmann