LUONNONHISTORIAN MUSEO
ROOMA VERI, KUNNIA, VAASIT
Onpa joonialaista.
Jos olisin halunnut tylsän lauantain,
olisin ilmoittautunut johtamisohjelmaan.
Tiedän töissä parhaat vessat.
Mihin ohjelmaan?
Joku tyhmä urakehitysjutska töissä.
Pääsisin johtajaksi ja saisin vastuuta.
Kuka sellaista haluaa?
Lisäraha olisi tarpeen.
Urasi ei ole edistynyt aloittelijasta mihinkään.
Älä väheksy aloittelijoita.
En tarvitse pitkähihaista paitaa,
nettiseminaareja ja alkeiden opettamista surkeille aloittelijoille,
joilla on lyhythihaiset paidat.
En voi olla perheessämme ainoa, joka haluaa parempaa elämää.
Minäkin haluan sitä. En vain halua nähdä sen eteen vaivaa.
Voisitko edes kerran olla hieman kunnianhimoinen?
Kunnianhimo on ikiaikainen ristiriitojen aiheuttaja.
Eksynyt vanhus. Missä sinun perheesi on?
Olin kuraattorina näyttelyssä, joka kertoi roomalaisesta perheestä,
jonka kunnianhimo hajotti.
"Obeesius Leveän elämä."
Ehkä historiallinen vertaus auttaa ongelmiemme kanssa.
Taas kerran julkinen kinastelu suo meille ilmaista terapiaa.
Mitä traagisin kinastelu,
sillä kunnianhimo rakensi Rooman imperiumin -
ja repi sen sitten hajalle.
Obeesius syntyi köyhään perheeseen, jolla oli maata mutta ei vetohärkää.
Siispä hän improvisoi.
Maatilan elämä oli ankaraa,
mutta se teki Obeesiuksesta italialaisen lihaskimpun.
Hyviä uutisia, vetopoika.
Pystyimme viimeinkin ostamaan härän.
Miten se onnistui, isä?
Myin sinut orjaksi. Arrivederci, senkin hölmö.
Pelokas Obeesius uusine työtovereineen vietiin Roomaan.
ROOMA
Pojat eivät olleet nähneet mitään vastaavaa.
Väkijoukot, meteli, pornografisten graffitien kirjo.
Mutta pahin oli vasta edessä.
Hyvät herrat, teillä on kunnia -
tulla hakatuiksi hengiltä taistelutantereella.
Emme me ole gladiaattoreita.
Ette tuolla asenteella.
Muistakaa: ei ole mitättömiä haavoja, on vain mitättömiä uhreja.
Suoraan Germaniasta.
Hän on saksi, jonka kirveellä käy flaksi. Wolfus Rain!
Ja tunikassaan vapisten -
kaveri, josta kukaan ei piittaa. Tuo tyyppi!
Täällä on joku!
Obeesius ei tiennyt paljonkaan, mutta hän osasi olla härkä.
Juno, Apollon äiti.
No niin. Sovitaanko tasapelistä?
Eläköön uusi mestarimme! Auramies Obeesius!
Tuo lihaksikas torvelo surmasi parhaan psykopaattini.
Syöttäkää hänet virtahevoille!
Älä, isä. Väkijoukko pitää hänestä.
Tuo maalaisköriläs houkuttelee toogia katsomoon.
Majora, sinullahan on tajua perheen liiketoimista.
Mieshärkä jääköön eloon!
Obeesiuksen maine kasvoi, kun hän kohosi gladiaattorien riveissä.
Naiset halusivat häntä, miehet halusivat hänen uhrikseen.
Mutta hän janosi jotain, mitä ei voinut saavuttaa.
Minä. Sydän. Sinua.
VELJET IKUISESTI
Pääsemmeköhän koskaan vapaiksi?
Pääsemme täältä pois vain lihaköntteinä.
Älkää minusta välittäkö. Könttikuilu tukkeutui taas.
Teidät pitää pilkkoa pienemmiksi palasiksi.
Tehdään pyhä sopimus jumalten edessä.
Jos joku meistä vapautuu, hän tekee kaikkensa vapauttaakseen muut.
Vapaudelle.
Vapaudelle!
Juu, vapaudelle.
Olette tylsiä lihakönttejä.
Siinähän on itse Rooman mestari.
Majora-neiti. Mitä te täällä teette?
Pidän isäni sijoituksia silmällä.
Ja pidän rintalihastesi tanssista tapon jälkeen.
Näistä veijareistako?
Suihkis ja viilto, pyörähdys ja potku,
sitten maha auki ja heippa, sisuskalut.
Joku teistä alhaisista gladiaattoreista -
on tehnyt tyttäreni raskaaksi.
Kertokaa, kuka sen teki,
niin säästän muut ruoskimiselta.
Minä olen secstailija.
-Minä olen secstailija.
Minä olen secstailija.
Senkin nuijat! Tiesitte tunteistani.
Suojelemme sinua, idiootti.
Ai jaa.
Olen rakastunut tyttäreenne.
Rankaiskaa siis minua.
Laittakaa hänen päänsä mestauspölkylle.
Se irrottaa myös kahleet. Nouse. Olet nyt vapaa.
Viemään tyttäreni vihille.
Tai siis, hyvä.
Mikä on vapauttavampaa kuin avioliitto?
Rakastavaiset vihittiin jumalten edessä.
Heidän tulevaisuuttaan suunniteltiin.
Voitte rakentaa yhteisen elämän,
sillä annan teille yhden liikeyritykseni.
Kiitos, isä. Minulla on paljon hyviä ideoita.
Pieni, siveä entinen neitsykäiseni, jätä yritysasiat meille miehille.
Obeesius, ota näin aluksi itsellesi muutama orja.
Talo tarjoaa.
Orjia. Ei olisi tarvinnut.
En voi omistaa ystäviäni!
Vannoin vapauttavani heidät.
Silloin Majora ymmärsi.
Jos nainen halusi saada äänensä kuuluville,
hänen piti tehdä se miehensä typerällä suulla.
Rakkaani, olet hyvin jalo,
kun otat itsellesi neljän miehen uuvuttavat työt,
vaikka se veisi sinut perikatoon.
Kuulkaa, kaverit. Kukaan ei kunnioita vannottuja valoja laillani.
Odottakaa, kunnes pääsemme vauhtiin. Sitten vapautan teidät.
Johto kiittää kärsivällisyydestänne.
Ja näin valitessaan ahneuden lojaaliuden sijaan -
nuoripari alkoi kerätä valtaa -
ja tahrata hyvää mainettaan.
Ostamani häälahja tuntuu nyt typerältä.
X VUOTTA MYÖHEMMIN
Obeesius aloitti elämänsä toisen näytöksen.
Hän johti likaista, veristä yritystä, jonka oli saanut apeltaan.
Pesulaa.
Hauska fakta: muinoin Roomassa vaatteet pestiin ammoniakilla,
jota saatiin ihmisen virtsasta.
Moikka, isä. Miten pissapesut sujuvat?
Kultaista ja keltaista.
Miksi suljit liikkeen keskipäivällä?
Meiltä ei heru enää tippaakaan.
Miten voin putsata mitään ilman ihmisen jätöksiä?
Yrityksellä on mennyt huonosti jo vuosia, koska et viitsi yrittää.
Keksi jotakin.
Kuule, "pomo".
Meillä on idea, joka lisäisi ammoniakin tuotantoa.
Laita vaaseja tavernoiden ulkopuolelle,
niin saat virtsaa ilmaiseksi.
Yleisö valuisi osallistumaan, vai? Olen nero.
Obeesius varasti orjaystäviensä idean,
ja pian kassavirta alkoi lorista.
Hänen perheensä sai muuttaa varakkaammalle alueelle.
NÄIN NOUSTAAN VAAN
LÄHIÖSTÄ LÄHDETÄÄN
VILLAAN UPEAAN PALATINUS-KUKKULAN KUPEESEEN
NÄIN NOUSTAAN VAAN
LÄHIÖSTÄ LÄHDETÄÄN
VIHDOINKIN FALERNOLAISVIINIÄ HÖRPÄTÄÄN
Olen uupunut, Lennus. Haukottele puolestani.
Me annoimme sinulle idean, jolla rikastuit.
Voisitko pitää lupauksesi ja vapauttaa meidät?
Kaverit, suurkiitos, että otitte sen puheeksi.
On mahtava omistaa kaltaisianne ystäviä.
Kirjanpitäjäni pyörittelee vähän kirjaimia, niin palataan asiaan.
Tärkeintä on, että aloitimme keskustelun.
Ja nyt kiittäkäämme Jupiteria runsaasta sadosta -
vuodattamalla tämän kilin veri.
Kurjat paikat. Emme näe sisälmyksiä.
Parhaat paikat ovat senaattoreille.
Entä jos rupeat senaattoriksi?
Kuvittele, miten meitä kunnioitettaisiin.
En tiedä. Se kuulostaa raskaalta.
Istutaan päivät pitkät, kuunnellaan, äänestetään peukalolla.
Ajattele sen etuja.
Saisit kutsuja hienompiin orgioihin, joissa on naisia.
Onko sellaisia?
Siispä Obeesius marssi Via Appiaa pitkin -
esittääkseen asiansa keisarille -
ja varmana pääsystään senaattiin.
Pissatyypistäkö senaattori?
Se loukkaisi arvokasta virkaa.
Suokaa anteeksi.
Senaattori Hevonen ja minä lähdemme ostamaan rivoa keramiikkaa.
Typerä keisari luulee olevansa kolea kiharan otsatukan takia.
Majora suuttuu. Tekisin mitä tahansa päästäkseni senaattoriksi.
Mitä tahansa, vai?
Olen keisarin poliittisesti adoptoitu poika,
joka perii vallan, jos jotakin tapahtuu iskälle.
Jos hän vaikka liukastuu ja kaatuu selkä edellä veitseen.
Minulle kävi kerran niin. Mänttiä.
Tapa keisari, niin pääset senaattoriksi.
Tappaisinko keisarin sen takia? Miten minä siitä hyödyn?
Iacta alea est. Arpa on heitetty.
Kun Roomassa ollaan Niin Rooman tyylillä tehdään
Asiat hoidetaan Rooman tapaan yhdessä
Hei, ala painua siitä.
Tämä on vomitoriumini, ja tuliset viikunat korventavat mahassa.
Tulkaa ulos, viikunat.
Et tu, Pissatyyppi?
Historia rulettaa.
Majora-parka.
Hän halusi miehelleen kunnianhimoa, mutta ei noin.
Itse asiassa...
Anna suukko, senkin puukottava pyrkyri.
Tykkään työstäni.
X VUOTTA MYÖHEMMIN
Kului kymmenen vuotta, ja Obeesiuksen valta ja toogakoko kasvoivat yhä.
Majora nautti ylhäisestä asemastaan.
Hän viihdytti kaupungin kermaa ylellisillä saturnalia-juhlillaan.
Pidän juhlakoristelustasi.
Näytät ärsyttäville kristityille, etteivät he voita saturnalia-kiistaa.
No niin, jalot orjani. Mitä toivotte anteliaalta isännältänne?
Hemmetin vapautemme.
Niin, siitä puheen ollen...
Miksi kysymme siitä? Hän ei aio vapauttaa meitä.
Tämä muuttuu yhä kurjemmaksi. Pilaat orjanomistajien maineen.
Mitä?
Jättimäntti. -Surkea tyyppi.
Isä! Bartigula on aivan mahdoton.
Katso, mitä hän tekee Ptolemaioshemmolle.
Miksi ruoskit itseäsi?
Kiinnostava paradoksi. Onko vapaa tahto olemassa...
Rikas ja hemmoteltu poikasi on muuttunut hirviöksi.
Ei se minun vikani ole. En vietä aikaa hänen kanssaan.
Poikani on mielipuoli, tyttäreni ei ole poika -
ja orjani vihaavat minua jostain syystä.
Levoton on pää kiharan otsatupeen alla.
Olen aivan poikki. Kylven lämpimässä aasinmaidossa ja painun pehkuihin.
Uskomatonta, ettei keisari tullut juhliini.
Hän ei olisi keisari ilman sinua.
Mitä minun pitäisi tehdä? Tappaa hänet, vai?
No, jos sitä haluat. Voit käyttää lahjaa, jonka hankin sinulle.
Voihan hyppivä Jupiter! Mitä vielä haluat?
Nousimme pohjalta valtakunnan kakkosasemaan.
Siihen on on sopiva lopettaa. Etkö tyydy mihinkään?
Suo anteeksi, senaattori.
Ikävää, jos kunnianhimoni on vastenmielistä.
Mutta muista: vallan saavat ne, jotka sen ottavat.
Kyllä. Aivan niin, maitoa.
Rooman imperiumin malja!
Säilyköön se ikuisesti. Jossakin muodossa.
Nykyään ei voi olla liian varovainen. Maistaja.
Myrkkyä. Joku yritti tappaa minut.
Et kai sinä?
No sinä et.
Kun löydän syypään, murskaan hänet...
Keisari on kuollut! Kuka nimeää hänen seuraajansa?
Ystävät, roomalaiset, kansalaiset.
Kansaa ollaan.
Ansaitsemme keisarin, joka johtaa meidät rohkeasti tulevaisuuteen.
Poikani Bartigula.
Hän syntyi rikkaana, joten hän on takuulla hyvä liikemies.
Bartigula!
Niin alkoi Bartigula Taukin valtakausi.
Hän halusi laajentaa valtakuntaa ja julisti sodan merenjumala Neptunukselle.
Alkuajan voitoista huolimatta tuhannet hukkuivat.
Bartigula syytti Rooman ongelmista muukalaistunkeilijoita.
Hän rakensi valtavan, kalliin muurin pitääkseen nämä poissa.
Teistä viis, senkin Karthagon tuhonneet akveduktien ahnehtijat.
Ja lopulta arvostelijoiden vaientamiseksi Bartigula tuhosi senaatin.
Nuori keisari sekosi vallanhimon takia.
Ja kupan vuoksi.
Kuulkaa, roomanuijat.
Keisarikunta kriiseilee, talous on päin persoriumia -
ja Neptunus antaa meille köniin.
Ymmärrän nyt, etten voi enää jatkaa keisarina.
Sillä olen nyt jumalanne!
Nyt riittää. Nousen sinua vastaan.
Poikani ei ole jumala.
Hän on hemmoteltu pikku psykopaatti.
Yhteiskunnan pitää tulla järkiinsä ja syöstä tuo hullu vallasta!
Enpä tiedä.
Jumalanpilkkaa! Pidättäkää hänet!
Harhaoppisi takia, oi isäni, määrään sinut leijonien kitaan.
Tarvitaan lisää leijonia.
Miksi jouduimme tänne? -Sain ottaa omaisuutta mukaan.
VELJET IKUISESTI
Sovimme täällä vapautuksesta. Muistatko?
Unohdit sen 20 vuodeksi.
Se oli ensimmäinen pahin tekoni,
mutta julistan teidät nyt vapautetuiksi.
Kohtaatte aamun vapaina miehinä!
Olemme tyrmässä, toope.
Isä, sinut pitää viedä pois täältä.
Ehdit vielä pakoon.
En aio juosta karkuun.
Koska et pysty juoksemaan.
Eniten sen takia,
mutta meidän pitää myös pysäyttää Bartigula ja pelastaa tasavalta.
Autatteko minua?
Emme.
Vaikka Obeesius oli menettänyt kaiken, hänellä oli edelleen soturin sydän.
Hannibalilta on karannut norsu.
Ylistys elävälle jumalalle!
Kuolemaan menevät tervehtivät sinua.
Julkeatko paljastaa kankkusi minulle?
Näytän tuolle houkalle, kuka on oikea gluteus maximus.
Älä, Bartigula!
Ja siten koko Rooman edessä isä ja poika kävivät veriseen taistoon.
Bartigula oli nopea, mutta Obeesius oli lihavampi.
Tapa jumala!
Obe, säästä poikamme henki!
Mitä?
Sic semper tämä, senkin läskikasa.
Senkin pikku...
Ei!
Elämäni on ohi.
Tuotin Roomalle pettymyksen ja olin kehnohko isä.
Ja pahinta oli, että kohtelin ystäviäni kurjasti.
Antakoot jumalat minulle anteeksi.
Myrkytin kaiken rakkaan äärettömällä kunnianhimollani.
Perheeni on menetetty.
Entä minä, äiti?
Me emme oikein tulleet toimeen.
Niin syttyi liekki, joka poltti Rooman poroksi -
400 vuotta myöhemmin.
En olisi arvannut historiaa näin surulliseksi.
Tarinan opetus on selvä. Marge on väärässä ja kunnianhimo huonoa.
Eikä.
Opetus on se, että hillitön rahan ja vallan tavoittelu -
voi tuhota suurenmoisenkin valtion.
Eikö teistä ole outoa, että isä tappoi minut?
Syytä siitä äitiäsi.
Ehdotin sinulle vain yhtä koulutustilaisuutta.
Etkö kuunnellut äijän tarinaa siitä...
Milloin ihmiskunta oppii, ettei museoihin kannata päästää typeriä ihmisiä?
Haluat, että...
He eivät ymmärrä.
Jos Rooma olisi jatkanut palvontaamme, kaikki olisi hyvin.
Anna jo olla, isä. Saat aina hepulin, kun katsot Kuolevaisia.
Vaihdetaanko kanavaa? Tuo sarja on nyt surkea.
Se meni ihan hulluksi kauden 2016 jälkeen.
Haluan silti nähdä lopun.
Se on selvästikin päättymässä.
Ihan lähipäivinä.
Kun Roomassa ollaan Niin Rooman tyylillä tehdään
Asiat hoidetaan Rooman tapaan yhdessä
On teidät kutsuttu mukaan Ja odottaa nyt loma Roomassa
Tekstitys: Kati Karvonen