辛普森一家
你还是跟学校请假吧 亲爱的
不能去上学
不行 乖乖待在家
好的 胡芙老师
我在床边放了几本书
你等下会给我考试吗
当然 还会给你突击考试
我好期待
啊
“1452年生于意大利佛罗伦萨近郊”
“里奥纳多·达芬奇”
“为历史上无可匹敌的天才人士”
号外 号外
今天开始文艺复兴
还想折磨人的话 赶快把握时间
“莉萨纳多自幼便天赋过人”
桑尼小子
真希望你跟她一样厉害
我在法尔内赛的地板上
画了乌菲兹美术馆
真是太棒了
莉萨纳多
嫌疑犯画像画好了吗
哇
你家的小天才
根本就是摇钱树
我们要发财了
就像玛琦的西红柿酱
-晚餐才能吃 -糟糕
我们过圣克里斯多弗节的时候
他帮那些讲故事讲到忘词的人
回想起来
他被行动不便的格里高利封射
他用加农炮把他射出去
是发明火药之前的事
他们把加农炮拉上悬崖 炮口往下瞄准
但卡住了
他们只好给他下驱逐令
“当时的佛罗伦萨”
“刚开始文艺复兴”
凡事小心
别担心
黑暗时代不会再回来了
我们有湿壁画 菠菜
还有超美味的新玩意 披萨
我是创始雷记披萨
我是名气雷记披萨
够了
那我呢 小西泽
披萨 披萨
好痛 好痛
瞎搅和什么 诺德斯
“年轻的莉萨纳多很快便成了”
“佛罗伦萨最有名艺术家的学徒”
“那个人就是 安德烈·德尔·维罗基奥”
画出最甜美天使的人
就有幸得到我在作品上签名的福利
伟大艺术家都是这样的
太棒了 巴特切利
非常好 道夫泰洛
拉尔裴尔 你在画啥
我是手足画家
我的天啊
你的小天使画得比我的耶稣像好
-有啥不妥吗 -没有
你的天才凸显了我的失败
我要永远封笔
这里就不会有天才了吧
怎么了 天才本是万里挑一
不是吗 米弟
是的 我的成绩都是C
这里不欢迎你 你太优秀了
你的天赋根本是老天给你开外挂
才不是
再给你多开点外挂
真会挑时间
我的才能为上天所赐
却是爱情的绊脚石
即使才华洋溢
依然孤单无依
1470年
如果赢不了他们 就干掉他们
用你的才智发明战争武器
看我发明的摇摆舞
弄痛我的附肢了
我会让大家刮目相看
我会写在秘密日记
就算用400年的时间也无人可解读
该发明什么
旅用攻城车
喷火镜
水力刺杀轮
有这些神器
就能除掉多数恶人了
那些稍微异端的基督徒
看看你的杰作
为什么要杀我们
不好意思
啊
我要把你们赶尽杀绝
别挡住我当教宗的去路
圣路易真是烂透了
小熊队加油
“莉萨纳多学到了”
“把天赋用在战争遗臭万年”
“但投入艺术则可流芳百世”
“她逃往法国 安享晚年”
我很快就好 先别关机
莉萨纳多 我满腹疑惑
你为什么要伤害自己
书呆子说了啥
为什么骂人骂自己 别人不管你
我有问必答
请让我先完成我的大作 陛下
蒙娜莉萨 蒙娜莉萨
他们这样叫你
神秘女郎笑靥如花
我呕心沥血的大作 如果不是朗·霍华来当导演
那我也无言以对了
真好意思 莉萨 把自己投射到达芬奇的角色上
你不是在上课吗
美术课 我最讨厌了
如果你不喜欢死板的美术课
接下来这位艺术家就是你的好朋友
他也喜欢非主流艺术
你应该是脑子烧坏了
话题换得也太快了
无趣至极
A
米尔豪斯 画得庸俗
A+
巴特 你让我陷入沉思
你好大的胆子 F-
单关语笑话
赶快笑 不然别人会以为我听不懂
同学们安静
今天有位远从巴黎而来
酒神模特当红炸子鸡
抱歉 久等了 身为超模
暴饮暴食是必须
要保守要浪荡我都可以
把鸟儿用核桃壳遮起来就好
好宽敞啊
画得完全不一样
本该如此凭感觉作画
因为再画也比不过相机
尤其是现代相机
请保持不动17个小时
既然你拒绝画静物
我就打断你腿骨
鹅肝酱
真是美好年代
那家伙是谁
我是土鲁斯莫列克
流连风月场所的男子
拐杖就是我的小酒管
不太实用
等等要做鸡 红酒炖香鸡
这是我见过最惊艳的作品
在此之前我已经看了五幅作品
我的朋友 你是天才
我们不该盲目追随老师
倾听自己内心的声音
那声音告诉我要盲目追随巴特
去画室
该来画我的第一幅自画像了
也是我第一次照镜子
我的帅不需要镜子来告诉我
来吧
来看看
别担心 先生
这里的东西都不会引人非议
激发思考 也可以挂在牙医诊所里
我敢说这幅画会让你
目瞪口呆
啊 天啊
皇帝今天要来看画
他会把我们送上断头台
那东西都生灰了
也没人知道怎么用
刀起 刀落 有什么难
亲爱的馆长
哪幅作品能上皇家沙龙
门都没有 你们都落选了
那学贷怎么办
会退费 我们不是流氓
拜托
如果我们可以 让皇帝看到我们的大作就好了
君主就爱有人挑战秩序
你们忘了
皇帝最深爱的那个
-法国 -他恨透法国
但他热爱奶酪
看他任命谁当土伦市长
第一名出炉了吗
别着急 大肥肠
还有44场的市侩艺术展没看
那坨奶酪怎么回事
法国奶酪 令人软弱
我早叫他们别把奶酪做圆形的了
方块奶酪没什么不好
我快晕车了
我还乳糖不耐
快点 他在狂吃猛吃
搞什么
再一次
这批奶酪不太纯
陛下 请您坐下
我们要给你看惊世大作
以填鸭教育成就的艺术
转为艺术家的经验 想法
以及心思
你请我坐下的时候 我就被收买了
我不懂艺术 但我知道我喜欢什么
我喜欢吃而不是欣赏艺术
为你颁发皇家艺术奖
你的眼光太好了
陛下
这是我的得意门生
这不是你踢出皇家沙龙的学生吗
这个嘛
假装我不在这里
你吐舌头是因为你挂了
还是因为你生我的气
两者皆有
好吧
当然 玛吉 这简单
文艺复兴画家 喜欢在画里加上宝宝元素
特别是天使宝宝
先别想太多
天堂为何有婴儿潮的疑问
嘿！
可恶
艺术故事时间
里面有没有写 有个胖子娶了自己配不上的老婆
又蠢又胖的男人
但这个人还不知道自己有多幸福
爸爸 你有听过 迪亚哥·里维拉和芙烈达的故事吗
莉萨 我也没听过
杰克逊·波洛克跟他女友的故事
迪亚哥跟芙烈达1929年结婚
我现在宣布你们两人为夫妻
你们现在可以大亲特亲了
亲亲
祝你们幸福
恭喜
优秀
家人朋友们
还有扛巴特
扛巴特 扛巴特
狡猾又自由的狐狸
神秘的扛巴特
知道贵族巴多罗买先生吗
他住在你每晚钻出门的屋子里
哎呀
剑客技术一流
才划破我的衣服
也没扫到我一根汗毛
各位走吧
我要花点时间流血
真有才
还留了一个B
当我说 无法想象没有你的生活
这也是我太太 芙烈达·喀尔萝的心内话
当我说 我们明天要去纽约
也是我太太 芙烈达·喀尔萝的肺腑之言
你没问过我
别担心 身为女性
你在美国会较受尊重
迪亚哥 我知道你是社会主义者代表
我是资本主义的猛兽
没错 我们讨厌资本主义
有位年轻的社会主义者
即将拆掉资本走狗的台
那就是伯尼·桑德斯
希望他动作快点
打个虚拟预防针不用钱
如果不听我的话
那就听伯尼宝贝的话
怎么了 每个人都有狐朋狗党
我先反对再接受
洛克菲勒先生
你想从迪亚哥身上得到什么
芙烈达 够了 我很抱歉
我们的话题对我老婆来说太高深了
我知道他要付你两万一千美元
要你给他 新盖的洛克菲勒中心画壁画
主题是“十字路口的男人”
两万一千美元
你知道现值多少吗
也是两万一千美元
这部分就任你挥洒
我需要迷你画笔
还有放大镜
跟一大瓶龙舌兰酒
不要有虫的
要蛇
你真会谈生意
这只是模型
真正的洛克菲勒中心高66楼
每年圣诞节我们会砍下大树 用心布置
杀树儆树
芙烈达 来坏坏一下
庆祝我们的胜利
-不要 -怎么了 亲爱的
你的一字眉不舒服吗
你在出卖自己 我的爱人
我才没出卖我自己
我是为了市井小民画壁画的
像他这样的人
大半夜的洗什么窗户
谁说我在洗窗户了
你呢 浪费天赋
作贱才能
深有同感
你画壁画的时候我该做什么呢
画开心的自画像
笑得自己心里发寒
什么都不在乎
我不是这样的人 迪亚哥
我也爱你
上酒吧去
画 画出你的痛苦
离开你的丈夫
你俩哪个是天使
都是
你就知道自己有多气了
哦
回天堂去
晚安 亲爱的
昨晚玩得可疯了
现在我们要做好串供
那场艳遇是个意外 好吗
在画新作品吗
是 我在画我的感受
啊
哇
好强烈 好勇敢
忠于自我
亲爱的 我连你一半才能都没有
迪亚哥 你在说什么
我一直以来都低估你了
你是天才
从今以后我会对你充满敬畏
以此为理由到处睡别的女人
一小时前就开始了
我也会睡别的女人 两小时前开炮
我很高兴我听不见你在说什么
但我会做出我在婚姻中没做到的事
那就是让你得偿所愿
行动比言语更响亮
不要 除非是去作拆楼大队
不然还是言语响亮
我讲一句你讲一句
我不同意
等着看我做的好事
你会庆幸我还有留几手
但你也会为我所做的骄傲
晚安
欢迎来到洛克菲勒中心
这里是资本主义的殿堂
要找到超越这栋的大楼
要走整整七条街才有
走到你腿疼
还有一堆人撞你
不多说 艺术品就是装饰品
献给你 我的爱人
《十字路口的男人》
好丰富 优秀
宇宙大观 很有道理
工人
没救了
法西斯军队
总有点用处
这家伙是谁
那个有着小胡子 跟布尔什维克微笑的家伙
苏联的创始人 列宁
但他是共产主义者
他只是参加了几场会议
我资本主义的殿堂 容不下共产主义
画别的东西盖掉
不要
那就别想拿钱了
我也会把你的雕像换掉
我不在乎
我只希望一个人以我为傲
无论发生什么事
亲爱的
来人放狗
狗在66楼 长官
大概要花25分钟下来
为什么电梯不动
我想那群恶犬
正在大吃电梯操作员 长官
我们走吧 亲爱的
挺着胸膛离开
按主人按钮
-可是 -给我按
啊
可笑的事 时间过去
芙烈达名气渐渐胜过迪亚哥
她成了女性艺术家代表人物
真是太棒了
如果我好好运用自己才能
我就能去执导《瑞克和莫蒂》
现在轮到文森特·莫的故事
一闪一闪喝到眼冒金星
抹布要好好拧干净
要连网络就回家吃自己
看穿我灵魂阴暗无比
劣酒一瓶接一瓶
我的小丁丁
感觉有点不如意
没事多喝水
我的耳朵在田野
本集已经画下句点
但还漏了一节
有个女人说闭嘴
但没人听她发言
到底是谁该闭嘴
无所谓
我才不听她臭嘴
她以为她是谁
只能给她一个呸
唱完收工
字幕翻译：侯敏生