OS SIMPSONS
É melhor não ires à escola, querida.
Não estou na escola?
Não, querida. Devias ficar em casa.
Sim, Prof.ª Hoover.
Pus livros na cabeceira.
Depois fazes-me perguntas sobre eles?
Claro. E sem avisar.
Gostaria muito.
A História Ilustrada da Arte Ocidental.
Para a Lisa. Um dia, terás uma mesa de café. Beijos, Pai.
"Nascido em Florença, Itália, no ano de 1452,
Leonardo da Vinci revelou um génio inigualável na história da humanidade."
VINCI, ITÁLIA 1462
Extra! O Renascimento começa hoje!
Se vão torturar alguém, despachem-se!
Na infância, os dons de Lisanardo eram evidentes.
Filhote, quero que sejas tão talentoso como ela.
Fiz um Uffizi no chão dos Farnese.
Pois. Que bom.
Lisanardo, já fizeste o retrato do suspeito?
Aquela rapariga talentosa vai tornar-te rico.
Estamos ricos, como o molho de tomate da Marge!
Não! Só ao jantar.
Enquanto celebramos o São Cristóvão,
ele ajuda pessoas que se perdem a contar histórias
a retomar a história.
Ele foi "canhonizado" por Gregório o Inconveniente,
que o disparou de um canhão.
Isto foi antes da pólvora ter sido inventada.
Empurraram o canhão até um penhasco e apontaram para baixo.
CICUTA
Mas ele não saiu. Tiveram de emitir uma ordem de despejo.
Na altura, Florença iniciava o Renascimento.
SANGUESSUGAS GRÁTIS
Prevenir nunca é demais.
Não te preocupes. A Idade das Trevas não vai voltar.
Temos frescos, espinafre
e aquela novidade deliciosa chamada piza.
Sou o Ray original!
Pois eu sou o famoso Ray.
Basta!
Então e eu? O Pequeno César?
Piza.
Et tu, Noidus?
ATELIÊ DE VERROCCHIO, FLORENÇA
A jovem Lisanardo em breve era aprendiz
do artista mais famoso de Florença, Andrea del Verrocchio.
NADA DE ARTE SECULAR
Quem pintar o querubim mais doce terá a honra de ter o meu nome
na sua obra. É o que os grandes artistas fazem.
Excelente, Barticelli.
Muito bem, Dolphatello.
Ralphael, o que é isto?
Os meus pés são pincéis.
Credo! Os teus anjinhos são muito melhores do que o meu Jesus.
Isso é mau?
Não, o teu génio demonstrou-me como sou um grande falhado.
Não voltarei a pintar.
ESCOLA DE MÚSICA NADA DE MÚSICA SECULAR
Pelo menos aqui não há génios.
O que foi? Não podemos ser todos bons. Não é, Mediocrito?
Si. Tenho Satisfaz em tudo.
Não te queremos na nossa turma. És muito melhor do que nós.
Os teus dons são divinos.
Não é verdade.
Toma lá mais talento.
Não é boa altura.
Os meus dons foram concedidos por Deus
Mas o talento não traz amor
Apesar do meu brilhantismo
Passei a minha última ceia sozinha
ISTO CONTA COMO MILAGRE!
Em 1470
Se não os podes vencer, mata-os.
Usa o teu génio para inventar armas, como eu vou inventar o charleston.
Os meus apêndices!
Eles vão ver!
Vão ver tudo num diário secreto que só será decifrado passados 400 anos.
O que invento?
GRELHADOR
"Máquinas de cerco portáteis. Espelhos lança-chamas.
Uma roda esfaqueadora movida a água."
Com isto, podíamos matar as pessoas mais maléficas do mundo:
cristãos ligeiramente diferentes.
Esta é a tua verdadeira obra-prima.
Porque nos matou?
Scusi.
Vou matar-vos a todos. Só assim posso ser Papa.
Os Cardeais são uma treta. Força, Bispos!
"Lisanardo aprendera que usar o seu génio para a guerra era uma blasfémia,
mas, se o usasse para a arte, perduraria para sempre."
CORTE DO REI FRANCISCO I
Escapou para França e teve uma reforma feliz.
Volto já. Mantenham a hélice a rodar.
Lisanardo, tenho muitas perguntas. "Porque te bates? O totó diz: 'O quê?'"
"E como é possível que eu seja borracha e tu cola?"
Et cetera.
Responderei a todas essas perguntas.
Assim que terminar a minha obra-prima, meu rei.
Mona Lisa
Assim te chamaram
És como a dama com o sorriso místico
O CÓDIGO DA VINCI DE LISANARDO
Se o Ron Howard não realizar este, não sei que mais o fará.
Que humilde, Lis, crer-te o Leonardo da Vinci.
Não devias estar nas aulas?
Era Arte, que eu odeio.
Se odeias o estudo formal da arte,
és como outro artista de que eu gostaria de falar,
que também teve problemas com a academia.
Deves estar com febre, essa transição foi suada.
Prosaico e entediante. Muito Bom.
Milhouse, isto já foi mais que visto. Excelente.
Bart, fizeste-me pensar. Como te atreves? Não Satisfaz.
CHUTEZ MOI
Um único entendre, a piada mais complicada de todas.
Turma, acalmem-se, pois hoje temos uma surpresa,
a visita do maior modelo de Baco de Paris.
Lamento o atraso.
Como sou supermodelo, tenho de comer e beber o dia inteiro.
Prefere com ou sem a túnica?
Cubra as partes íntimas com esta casca de noz.
Tão larga!
Não é nada parecido.
Não devia ser.
Fazemos arte intuitiva porque não competimos com a câmara,
especialmente as câmaras compactas modernas.
Por favor, não se mexa durante 17 horas.
Como recusas pintar a natureza morta, serás a natureza morta.
Foie gras!
APROVEITE ANTES QUE O BAZ LUHRMANN O ESTRAGUE
Esta époque está cada vez mais belle.
Quem é aquele miúdo?
Sou o Toulouse-Moetrec, o cronista do demimonde.
Guardo o álcool na bengala.
Não é muito eficaz. De todo.
Coq au vin, au vin!
ABSINTO
Nunca vi coisa igual.
E já vi umas cinco coisas!
Meu amigo. É um génio.
Se calhar devíamos parar de seguir servilmente o professor
e usarmos o nosso intelecto para seguir servilmente o Bart.
Para os cavaletes!
Pronto. É hora de fazer o meu primeiro autorretrato.
É hora de me ver ao espelho pela primeira vez na vida.
Presumo que seja bonito.
Muito bem. Vamos lá. Vou olhar.
Não se preocupe.
Não verá nada que encoraje debate, estimule a reflexão,
ou não sirva para um consultório de dentista.
Decerto que isto terá um certo je ne sais quoi!
O imperador vem apreciar esta arte hoje.
Sua Majestade irá condenar-nos à guilhotina!
Não é usada há anos. Já ninguém sabe como operá-la.
Puxar e largar. Não é difícil.
Monsieur le Superintendent,
qual destas obras irá apresentar no Royal Salon?
Nenhuma! Estão todas refusés!
E o nosso empréstimo estudantil?
Será reembolsado. Não somos bárbaros. Quero dizer, vá lá.
Se conseguíssemos que o imperador visse as nossas obras.
Os monarcas adoram desafios à ordem estabelecida.
Não, mas há uma coisa que o imperador adora acima de tudo.
França?
Não, ele odeia a França. Mas adora queijo.
Vejam quem nomeou para presidente da câmara de Toulon.
PRESIDENTE DA CÂMARA
AUJOURD'HUI: ROYAL SALON DE 1863 DEMAIN: MUSICAL
Temos vencedor?
Aguenta os cavalos, Moulin Trouxe.
Ainda temos mais de 44 galerias de arte medíocre para avaliar.
O que está este queijo a fazer?
O queijo francês é muito fugidio.
Avisei-os para não fazerem queijos redondos.
Em cubos estava bem.
Tenho enjoos e sou intolerante à lactose.
Depressa. Ele está a abrir caminho à dentada.
Mas que...
Mais uma vez, persegui queijo que não é queijo.
Vossa Majestade, se se sentar, mostraremos algo muito especial:
a transformação da arte de uma cópia rotineira da natureza
para as experiências, ideias e mente do artista.
Convenceste-me quando me pediste para sentar.
Não percebo de arte, mas sei do que gosto.
Gosto de comer e não ver arte.
Atribuo-te o Medalhão de Ouro.
Parabéns pelo olho clínico, Vossa Majestade.
Adoro este pupilo.
Não é o aluno que expulsou do Royal Salon?
Bom... quero dizer...
Faça de conta que não estou aqui.
Senhor, tem a língua de fora porque está morto
ou porque está zangado comigo?
Um pouco de ambos.
NÃO HÁ UMA HISTÓRIA PARA MIM?
Claro, Maggie. É fácil.
Os artistas do Renascimento adoravam pintar bebés, especialmente anjos bebés.
RAFAEL
Vamos apenas ignorar o facto de haver tantos bebés no Céu, está bem?
FLECHAS DA MORTE
FLECHAS DO CUPIDO
FLECHAS DA MORTE
Maldição!
Estás a contar histórias de arte?
Há alguma sobre um gordo com uma mulher boa demais para ele?
Gordo estúpido. Aposto que está a leste do que se passa.
Pai, já ouviste falar do Diego Rivera e da Frida Kahlo?
Lisa, nunca ouvi falar do Jackson Pollock nem da Lee Krasner.
O Diego e a Frida casaram-se em 1929.
COYOACÁN, CIDADE DO MÉXICO
Declaro-vos esposo e esposa.
Podem agora dar muchos besos.
É espanhol para: "Felicidades!"
É espanhol para: "Parabéns!"
É espanhol para: "Muy bueno!"
Amigos, familia e El Barto...
- Barto. - El Barto
O espertalhão matreiro e livre
O misterioso El Barto.
Conheces o nobre Don Bartholomew?
Ele mora naquela casa de onde sais todas as noites.
Belo espadachim. Rasgou a camisa e nem tenho um arranhão.
Toca a andar, malta. Ainda vou demorar a esvair-me em sangue.
Que engenhoso. Um "B".
Sei que falo pela minha mulher Frida Kahlo
quando digo: "Não imagino a minha vida sem ti."
Mas também falo por ela
quando digo: "Amanhã vamos para Nova Iorque."
Nunca mo pediste!
Não te preocupes.
Sendo mulher, serás tratada com muito mais respeito na América.
GRANDE HOMEM CHEGA A NOVA IORQUE ACOMPANHADO
Diego, sei que és socialista e eu um célebre capitalista.
Sim, odiamos capitalistas.
Neste momento, nasce um jovem socialista que os irá derrotar, o Sr. Bernie Sanders.
Espero que seja rápido.
Tomar uma vacina não nos devia custar o dinheiro do almoço.
E, se não me querem dar ouvidos, deem ouvidos aos Bebés Bernie.
Todos têm capangas.
Repudio e acolho isto.
Señor Rockefeller, o que pretende do Diego?
Frida, por favor!
Lamento imenso. A minha mulher não entende estas discussões.
Entendo que te vai pagar 21 mil dólares por um mural para o Rockefeller Center,
cujo tema é Homem na Encruzilhada.
Vinte e um mil dólares. Sabem quanto vale isso atualmente?
Vinte e um mil dólares.
Esta área será a sua tela.
Vou precisar de pincéis minúsculos, uma lupa e uma garrafa enorme de tequila.
Sem verme. Uma cobra.
É duro a negociar, mas isto é apenas um modelo.
O verdadeiro Rockefeller Center terá 66 andares.
A cada Natal, vamos abater e decorar uma árvore gigante
para servir de aviso às outras árvores.
Frida.
Vamos celebrar o nosso triunfo bem aconchegadinhos.
Não!
O que foi, querida? Dói-te a monocelha?
Estás a vender-te, amor.
ROCKEFELLER DÁ CONTRATO CHORUDO A MEXICANO GORDUCHO
Não me estou a vender!
Vou fazer o mural para os desfavorecidos! Como ele!
Porque está a lavar janelas à noite?
Quem disse que estava a lavar janelas?
Quanto a ti, desperdiça o teu dom. Despreza o teu talento.
Ainda bem que concordamos.
O que vou eu fazer enquanto fazes o mural?
Faz um autorretrato, sorriso de orelha a orelha,
sem qualquer preocupação.
Eu não sou assim, Diego!
Também te amo. Vou até ao bar.
Pinta. Pinta a tua miséria.
E deixa-o. Deixa o teu marido.
Qual de vocês é o anjo?
Somos as duas.
Estás fula a esse ponto.
De volta ao Céu!
NÃO FUMES
Buenas noches, amor. Tive uma noite de loucos.
Temos de combinar a história acerca do Zeppo.
Foi um acidente, está bem?
Quadro novo?
Sim, estou a pintar o que sinto.
Tão forte. Tão corajosa. Tão genuína.
Meu amor, não sou tão dotado como tu.
Diego, o que estás a dizer?
Estou a dizer que te subestimei este tempo todo.
És um génio.
A partir de agora, mostrarei o meu respeito ao dormir com outras...
... a começar há uma hora.
E eu vou dormir com outras mulheres, a começar há duas horas.
Ainda bem que não dou ouvidos ao que dizes.
Mas vou fazer algo que nunca fiz durante o nosso casamento:
o que tu queres.
As ações falam mais alto do que as palavras.
A menos que a ação seja uma demolição, as palavras falam mais alto.
Tudo é uma luta.
Discordo completamente.
Mas espera até veres o que faço.
Ficarás satisfeita pelo que não vou fazer e adorarás o que vou fazer.
Boa noite.
Bem-vindos ao Rockefeller Center, um templo do capitalismo.
Para ver um edifício maior,
teríamos de andar aos encontrões durante sete longos quarteirões.
Já chega. A arte continua déco, está bem?
Para ti, amor. Homem na Encruzilhada.
Ricos. Sim, excelente.
O cosmo. Sim, faz sentido.
Um trabalhador? Creio que é necessário.
Exército fascista. São sempre bem-vindos.
Quem é o tipo de barba e sorriso bolchevique?
É o fundador da Rússia Soviética, Lenine.
Mas... ele é comunista.
Ele só foi a uns comícios.
Não posso ter um comunista no meu colosso do capitalismo! Pinte por cima!
Não!
Então, irá perder a comissão e não será o modelo do Atlas.
Não quero saber!
Só quero que uma pessoa se orgulhe de mim,
custe o que custar.
Meu amor.
Soltem os cães.
Estão no 66.º andar, senhor. Devem chegar dentro de 25 minutos.
Mas, porque é que não anda?
Acho que estão a devorar o operador do elevador.
Vamos embora, amor, com os nossos escrúpulos intactos.
Carrega no botão do dono.
- Mas... - Carrega, já disse!
"Ironicamente, com o tempo, Frida tornou-se mais famosa do que Diego,
um ícone para todas as artistas brilhantes."
Isto é muito bom.
Se jogar os meus trunfos, realizarei um episódio de Rick e Morty.
Muito bem. É hora da história do Vincent van Moe.
Noite barril
Espreme o pano, deixa-o bem sequinho
Pela última vez, diz que não há wi-fi
Com olhos que reconhecem A escuridão na minha alma
Serve as escórias
Os meus ovos estão estranhos
Adiciona água aos barris
E procura a minha orelha no mato
O episódio acabou
Só falta a parte da miúda a dizer "Chiu"
Mas ninguém lhe dá ouvidos
Porque, vendo bem Porque é que ela nos manda calar?
Este não é grande coisa.
Não lhe vou dar ouvidos Ela não manda em mim
E nunca mandará
Acabem lá com os créditos.
Legendas: Nuno Oliveira