LES SIMPSON
Il vaut mieux que tu n'ailles pas à l'école, chérie.
Je ne suis pas à l'école ?
Non, chérie, et tu devrais rester à la maison.
Oui, Mlle Hoover.
J'ai mis des livres à côté du lit.
Vous m'interrogerez dessus plus tard ?
Bien sûr, et je ne te préviendrai pas à l'avance.
Ça me plairait bien.
L'Histoire illustrée de l'art occidental.
Pour Lisa. Un jour, tu auras une table pour exposer ce livre. Bises, papa.
LÉONARD DE VINCI LÉONARD DE NINJI
"Né près de Florence, en Italie, en l'an 1452,
Léonard de Vinci a démontré un génie inégalé dans l'histoire de l'humanité."
VINCI, ITALIE, 1462
Édition spéciale ! La Renaissance commence aujourd'hui !
Si vous voulez torturer quelqu'un, faites vite !
Quand elle était enfant, les dons de Lisanardo étaient évidents.
Hé, fiston, je veux que tu sois aussi doué qu'elle.
J'ai fait un Uffizi sur le sol des Farnese.
Oui, oui. C'est super.
Lisanardo, tu as fini le dessin du suspect ?
Cette petite est très douée, elle vous rapportera beaucoup d'argent.
On est riches, comme la sauce tomate de Marge !
Non ! Pas avant le souper.
Nous célébrons Saint Christophe,
il aide les gens qui se perdent en racontant une histoire,
à en retrouver le sens.
Il a été canonisé par Grégoire l'Inconvénient,
qui a voulu le tirer hors du canon.
C'était avant qu'ils découvrent la poudre à canon.
Alors, ils ont poussé le canon vers une falaise et ont visé en bas.
CIGUË
Mais il est resté dedans. Ils ont dû lui donner un avis d'expulsion.
Florence, à l'époque, était au début de la Renaissance.
FLÉAU GRATUIT SANGSUES
Hé, on n'est jamais trop prudent.
Ne t'inquiète pas. Cet Âge des ténèbres ne reviendra jamais.
On a les fresques, les épinards,
et cette nouvelle chose délicieuse nommée pizza.
Je suis la Ray originale !
Et moi, la célèbre Ray.
Basta !
Et moi, alors ? Little Caesar ?
Pizza, pizza.
Aïe, aïe.
Et tu, Noidus ?
ATELIER DE VERROCCHIO
La jeune Lisanardo devint vite l'apprentie
de l'artiste le plus célèbre de Florence, Andrea del Verrocchio.
PAS D'ART PROFANE
Celui qui peindra le plus doux chérubin aura l'honneur d'avoir mon nom
signé sur son œuvre. C'est ce que font les grands artistes.
Excellent, Barticelli.
Très bien, Dolph-atello
Ralph-aël, qu'est-ce que c'est ?
Mes pieds sont des pinceaux.
Doux Jésus. Tes petits anges sont bien meilleurs que mon Jésus.
C'est mal ?
Non, ton génie m'a montré quel minable je suis.
Je ne peindrai plus jamais.
ÉCOLE DE MUSIQUE PAS DE MUSIQUE PROFANE
Au moins, il n'y a pas de génies, ici.
Quoi ? On ne peut pas être tous géniaux.
Pas vrai, Mediocrito ?
Si. À chaque examen, j'ai un C.
On veut pas de toi dans notre classe. T'es trop meilleur que nous.
Ouais, tes dons viennent du paradis.
C'est pas vrai.
Voici plus de talent.
C'est pas un bon moment.
Mes dons sont venus de Dieu là-haut
Mais le talent n'apporte pas l'amour
Bien que mon génie glorieux ait brillé
J'étais seule pour mon dernier souper
ÇA COMPTE COMME MIRACLE !
En 1470
Si tu ne peux pas les battre, tue-les.
Avec ton génie, invente des armes de guerre, comme j'inventerai le Charleston.
Mes appendices !
Je leur montrerai à tous.
Dans un journal secret que personne ne déchiffrera avant 400 ans.
Quoi inventer ? Quoi inventer ?
GRIL DE GEORGE FOREMAN
BOULE MAGIQUE NUMÉRO 8
"Moteurs à sièges portables. Miroirs lanceurs de flammes.
Roue tranchante hydraulique."
Avec ça, on pourra tuer les gens les plus diaboliques du monde :
les chrétiens un peu différents.
C'est ton réel chef-d'œuvre.
Pourquoi vous nous avez tués ?
Scusi.
Je vous tuerai tous. C'est ma seule façon de devenir pape.
Les "Cardinals" sont nuls. Allez, les Cubs !
"Lisanardo avait appris qu'utiliser son cerveau pour la guerre était un blasphème,
mais l'utiliser pour l'art le ferait durer éternellement."
COUR DU ROI FRANÇOIS 1ER
Elle s'enfuit en France et eut une retraite heureuse.
Je reviens. Faites tourner le moteur.
Lisanardo, j'ai beaucoup de questions. Pourquoi tu te frappes ?
Un intello dit : "Quoi ?"
Et pourquoi je suis le caoutchouc et toi, la colle ?
Et cetera, et cetera.
Je répondrai à toutes les questions.
Dès que j'aurai fini mon chef-d'œuvre, mon roi.
Mona Lisa, Mona Lisa
Les hommes t'ont nommée ainsi
Tu es comme la dame Au sourire mystique
LE CODE DA VINCI DE LISANARDO
Si ça n'incite pas Ron Howard à le réaliser, Dieu sait ce qui y parviendra.
C'est très modeste, Lis, de te transformer en Léonard de Vinci.
Tu ne devrais pas être à l'école ?
C'était un cours d'art, je déteste ça.
Si tu détestes l'étude formelle de l'art,
tu es juste comme un autre artiste dont j'aimerais parler,
qui a aussi eu des ennuis avec l'Académie.
Tu dois avoir de la fièvre, cette transition est suante.
Sans imagination et ennuyeux. A.
Milhouse, ce n'est rien de nouveau. A-plus.
Bart, vous m'avez fait réfléchir. Comment osez-vous ? F-moins.
FRAPPEZ-MOI
Sans équivoque, la blague la plus compliquée qui soit.
Calmez-vous, s'il vous plaît, car nous avons un invité de choix :
le modèle principal de Bacchus vient de Paris pour nous voir.
Désolé d'être en retard.
En tant que top modèle, je dois manger et boire toute la journée.
Vous préférez la toge ouverte ou fermée ?
Couvrez juste vos parties génitales avec cette coquille de noix.
Waouh ! Si spacieuse !
Ça lui ressemble pas du tout.
Et ça ne devrait pas.
On fait l'art qu'on ressent car on peut pas rivaliser avec un appareil photo,
surtout les appareils compacts modernes.
Ne bougez plus pendant 17 heures.
Vous refusez de peindre la nature morte, alors, vous serez la nature morte.
Foie gras !
PROFITEZ AVANT QUE BAZ LUHRMANN LE RUINE
Cette époque est de plus en plus belle.
Qui est ce mioche ?
Je suis Toulouse-Moetrec, le chroniqueur du demi-monde.
Je mets de l'alcool dans ma canne.
Pas très efficace. Vraiment pas.
Coq au vin, au vin !
C'est la chose la plus géniale que j'aie jamais vue.
Et j'ai vu cinq choses !
Vous, mon ami. Vous êtes un génie.
On devrait peut-être arrêter de suivre servilement le professeur
et utiliser nos propres méninges pour suivre servilement Bart.
À nos chevalets !
OK. C'est le moment de faire mon premier autoportrait.
Le moment de regarder dans un miroir pour la première fois de ma vie.
Je peux juste présumer que je suis beau.
OK. C'est parti. Je regarde.
Vous inquiétez pas, monsieur.
Vous ne verrez rien ici qui encouragera le débat, incitera à réfléchir,
ou sera déplacé dans un cabinet dentaire.
Je suis sûr que ça aura définitivement un je-ne-sais-quoi !
L'empereur vient regarder ces œuvres d'art aujourd'hui.
Sa Majesté va nous envoyer à la guillotine !
Ça n'a pas été utilisé depuis des années. Personne se souvient comment ça marche.
Hisser. Lâcher. C'est pas si dur que ça.
Monsieur le superintendant,
lesquelles de nos œuvres montrerez-vous au Salon de l'Académie ?
Aucune ! Vous êtes tous refusés !
Et nos prêts étudiants ?
Ils seront remboursés. On n'est pas des sauvages.
Je veux dire, allons.
Si seulement on pouvait montrer notre art à l'empereur.
Les monarques adorent les défis à l'ordre établi.
Non, mais il y a une chose que l'empereur aime plus que tout.
La France ?
Non, il déteste la France. Mais il adore le fromage.
Regardez qui il a nommé maire de Toulon.
MAIRE
AUJOURD'HUI : SALON DE 1863 DEMAIN : SALON NAUTIQUE
On a un gagnant ?
Restez calme, Moulin Louche.
Il y a encore 44 galeries d'art médiocre à juger.
Il fait quoi, ce fromage ?
C'est un fromage français, il se la coule douce.
Je leur avais dit de ne pas en faire des roues.
Les cubes, c'était bien.
Les secousses me rendent malade et je suis intolérant au lactose.
Dépêchons-nous. Il mord dedans.
Qu'est-ce que...
J'ai encore pourchassé un fromage qui n'en est pas un.
Votre Majesté, asseyez-vous, on va vous montrer un truc très spécial.
Une transformation en art d'une copie machinale de la nature
en expériences, idées et esprit de l'artiste.
Vous m'avez convaincu à : "asseyez-vous."
Je ne connais pas l'art, mais je sais ce que j'aime.
Et j'aime manger, pas regarder de l'art.
Je vous décerne donc le Médaillon royal.
Félicitations pour votre œil perspicace, Votre Majesté.
J'adore cet élève.
Ce n'est pas l'étudiant que vous avez renvoyé du Salon ?
Eh bien, je... je veux dire...
Faites comme si je n'étais pas là.
Monsieur, votre langue pend parce que vous êtes mort
ou parce que vous êtes fâché contre moi ?
Un peu des deux, ouais.
Y A PAS UNE HISTOIRE POUR MOI, DEDANS ?
Bien sûr, Maggie. C'est facile.
Les artistes de la Renaissance adoraient peindre des bébés, surtout des anges.
RAPHAËL
Ne nous demandons pas pourquoi il y a tant de bébés au paradis,
d'accord ?
FLÈCHES DE LA MORT
FLÈCHES DE CUPIDON
FLÈCHES DE LA MORT
OUPS
Nom de Dieu !
Alors, on raconte des histoires sur l'art, hein ?
Il y en a une sur un gros type qui a une femme trop bien pour lui ?
Quel idiot, ce gros tas. Je parie qu'il se rend compte de rien.
Papa, tu as entendu parler de Diego Rivera et Frida Kahlo ?
Lisa, j'ai même pas entendu parler de Jackson Pollock et Lee Krasner.
Diego et Frida se sont mariés en 1929.
COYOACÁN, MEXICO
Je vous déclare à présent esposo et esposa.
Vous pouvez maintenant beso vraiment mucho.
"Meilleurs vœux" en espagnol.
"Félicitations" en espagnol.
"Muy bueno" en espagnol.
Amigos, familia, et El Barto...
- Barto - El Barto
Renard rusé qui fait sa loi
Le mystérieux El Barto.
Tu connais un gentilhomme nommé Don Bartholomew ?
Il vit dans cette maison dont tu sors chaque soir.
Ay, caramba !
C'est une sacrée fine lame. A fendu ma chemise. M'a pas égratigné.
Circulez, les amis. Ça va me prendre du temps pour me vider de mon sang.
C'est malin. Un "B."
Je parle pour ma femme, Frida Kahlo,
quand je dis : "Je n'imaginerais pas la vie sans toi."
Mais je parle aussi pour ma femme, Frida Kahlo,
quand je dis : "On part demain pour New York."
Tu ne me l'as jamais demandé !
Ne t'inquiète pas.
En tant que femme, tu seras traitée plus respectueusement en Amérique.
LE CLAIRON DE NEW YORK - GRAND HOMME ARRIVE AVEC PERSONNE EN PLUS
Je sais que vous êtes socialiste, alors que je suis un lion du capitalisme.
Oui, on déteste les capitalistes.
En ce moment même, un jeune socialiste est en train de naître, il les démolira,
M. Bernie Sanders.
J'espère qu'il fera vite.
Un vaccin contre les poux ne devrait pas coûter l'argent de ton dîner.
Si tu m'écoutes pas, écoute les Bébés de Bernie.
Quoi ? Tout le monde a des gorilles.
Je désavoue ça et j'y suis favorable.
Señor Rockefeller, que cherchez-vous chez Diego ?
Frida, je t'en prie !
Désolé. Ma femme ne comprend pas ces discussions.
Je comprends qu'il te paie 21 000 $ pour une fresque pour son Rockefeller Center
sur le thème : L'Homme à la croisée des chemins.
21 000 $. Vous savez ce que c'est en valeur actuelle ?
21 000 $.
Tout cet espace sera votre toile.
J'aurai besoin de très petits pinceaux, d'une loupe
et d'une immense bouteille de tequila.
Pas de ver. Un serpent.
Vous êtes un rude négociateur, mais c'est juste une maquette.
Le vrai Rockefeller Center aura 66 étages.
Et à chaque Noël, on abattra et on décorera un arbre géant
pour lancer un avertissement aux autres arbres.
Oh, Frida.
Célébrons notre triomphe par un câlin-issimo.
Non !
Qu'y a-t-il, ma chère ? Ton sourcil unique te fait mal ?
Tu vends ton âme, mon amour.
ROCKEFELLER TOQUÉ POUR MEXICAIN POTELÉ
Je ne vends pas mon âme !
Je fais cette fresque pour les petites gens ! Les gens comme lui !
Pourquoi vous lavez les fenêtres la nuit ?
Qui a dit que je lavais les fenêtres ?
Quant à toi, gaspille ton don. Crache sur ton talent.
Je suis content qu'on soit d'accord.
Je ferai quoi quand tu travailleras sur ta fresque ?
Tu peindras un autoportrait heureux, avec un immense sourire,
pas le moindre souci au monde.
C'est pas qui je suis, Diego !
Je t'aime aussi. Je vais au bar.
Peins. Peins ta misère.
Et pars. Quitte ton mari.
Laquelle d'entre vous est l'ange ?
Toutes les deux.
C'est dire combien t'es en colère.
On repart au paradis !
NE PAS FUMER
Buenas noches, chérie. Quelle folle soirée j'ai passée.
Maintenant, on doit accorder nos violons sur Zeppo.
C'était un accident, OK ?
Tu commences un nouveau tableau ?
Oui, je peins mes sentiments.
Waouh. Si fort. Si courageux. Si fidèle à elle-même.
Ma chèrie, je suis loin d'être aussi doué que toi.
Diego, que dis-tu là ?
Je dis que je t'ai sous-estimée durant tout ce temps.
Tu es un génie.
Désormais, je te montrerai mon admiration en couchant avec d'autres femmes...
à compter d'il y a une heure.
Et je coucherai avec d'autres femmes à compter d'il y a deux heures.
Je suis si heureux de ne pas entendre ce que tu dis.
Mais je ferai une chose que je n'ai pas faite durant tout notre mariage :
ce que tu veux.
Les actes en disent plus que les mots.
À moins que l'acte soit la démolition d'un grand immeuble, les mots en disent plus.
Tout est une dispute.
Je ne suis pas du tout d'accord.
Mais attends de voir ce que je fais.
Tu seras contente de ce que je ne fais pas et tu adoreras ce que je fais.
Bonne nuit.
Bienvenue au Rockefeller Center, un temple du capitalisme.
Un bâtiment plus élevé
se trouve loin d'ici à pied, avec plein de gens qui vous bousculent.
Ça suffit, maintenant. L'art est encore déco, OK ?
Pour toi, ma chérie. L'Homme à la croisée des chemins.
Des gens riches. Oui, excellent.
Le cosmos. Oui, ça se comprend.
Un ouvrier ? Bon, je suppose que c'était inévitable.
L'armée fasciste. Toujours la bienvenue dans un hall.
Qui est le barbu au sourire bolchévique ?
C'est le fondateur de la Russie soviétique, Lénine.
Mais-mais-mais, mais il est communiste.
Il a juste assisté à des réunions.
Pas de communiste dans mon colosse du capitalisme ! Peignez par-dessus !
Non !
Vous perdrez la commission et je ne vous laisserai pas être le modèle pour Atlas.
Je m'en fiche !
Il y a une personne que je veux rendre fière de moi,
quoi qu'il advienne.
Oh, mon chéri.
Lâchez les chiens.
Ils sont au 66ème étage, monsieur. Ils seront là dans 25 minutes.
Mais-mais-mais, pourquoi il reste là sans bouger ?
ils mangent peut-être le liftier, monsieur.
Partons sans scrupules, ma chérie.
Appuyez sur le bouton du propriétaire.
- Mais... - Je vous dis d'appuyer !
"Ironiquement, avec le temps, Frida devint plus célèbre que Diego,
une icône pour les brillantes artistes du monde entier."
C'est très, très bon.
Si je m'y prends bien, je réaliserai un épisode de Rick et Morty.
D'accord. Voici maintenant l'histoire de Vincent van Moe.
Nuit, oh, nuit de bar
Serre ton torchon propre et sec
Pour la dernière fois Dis qu'y a pas de Wi-Fi
Avec un regard qui connaît la noirceur de mon âme
Je leur sers les déchets
Quelque chose pousse sur mes œufs
J'ajoute l'eau du robinet Aux déchets
Et je cherche dans les buissons Mon oreille égarée
Maintenant l'épisode est fini
Sauf la partie où la fille dit "Chut !"
Mais personne ne lui obéit
Parce que, vraiment Pourquoi elle dit chut ?
Ça, c'est pas génial.
Je n'écouterai pas Elle n'est pas mon boss
Et ne le sera jamais
Bouclez le générique.
Sous-titres : Laurence Roth