Du får nog stanna hemma idag, vännen.
Är jag inte i skolan?
Nej, och du måste stanna hemma.
Ja, miss Hoover.
Jag har lagt några böcker här.
Förhör du mig på dem sen?
Självklart, och jag säger inte till i förväg.
Det vill jag gärna.
Illustrerad historia om västerländsk konst.
Till Lisa. Nån gång får du ett soffbord. Kram, pappa.
"Han föddes nära Florens i Italien år 1452.
Leonardo da Vinci var ett av världens största genier."
VINCI, ITALIEN 1462
Extra! Renässansen börjar idag!
Ska ni tortera nån, så gör det nu!
Som barn hade Lisanardo tydliga begåvningar.
Grabben, du ska bli lika duktig som hon.
Jag gjorde en Uffizierna på Farnesegolvet.
Ja, ja. Bra gjort.
Lisanardo, är du klar med teckningen på den misstänkte?
Oj.
Den där begåvade flickan kommer att göra dig rik.
Vi är mäktiga, som Marges tomatsås!
Nej! Inte förrän middagen.
Vi firar den helige Kristoffer,
han hjälper dem som gått vilse när de berättar historier
att hitta tillbaka till början.
Han blev kanoniserad av Gregorius den besvärlige
som sköt ut honom ur kanonen.
Det här var innan de hade uppfunnit krut.
De drog fram kanonen till en klippa och riktade neråt.
ODÖRT
Men han stannade kvar. De var tvungna att vräka honom.
Renässansen hade precis börjat i Florens.
GRATIS BLODIGLAR MOT PEST
Man kan aldrig vara nog försiktig.
Oroa dig inte, medeltiden kommer aldrig tillbaka.
Vi har fresker, vi har spenat,
och en ny utsökt sak som kallas pizza.
Jag är original-Ray!
Jag är berömde Ray!
Basta!
Jag då? Lille Caesar?
Pizza, pizza.
Aj, aj.
Et tu, Noidus?
VERROCCHIOS ATELJÉ, FLORENS
Den unga Lisanardo blev lärling
hos den berömda konstnären Andrea del Verrocchio i Florens.
INGEN PROFAN KONST
Den som målar den sötaste keruben får äran att få mitt namn
signerat på verket. Så gör stora konstnärer.
Utmärkt, Barticelli.
Mycket bra, Dolph-atello.
Ralph-ael, vad är det?
Mina fothänder är penslar.
Jesus. Dina små änglar är bättre än min Jesus.
Är det fel?
Nej, din genialitet visar hur misslyckad jag är.
Jag ska aldrig måla mera.
MUSIKSKOLA INGEN VÄRLDSLIG MUSIK
Det finns inga genier här i alla fall.
Vad? Alla kan inte vara bäst.
Eller hur, Mediocrito?
Sì. På varje uppsats får jag ett C.
Vi vill inte ha dig här. Du är så mycket bättre än vi.
Ja, dina gåvor är gudasända.
Det är inte sant.
Här får du mer talang.
Du kommer olämpligt.
Mina gåvor kom från Han däruppe
Men talang är inte kärlek, nej
Jag var som ingen ann'
Min sista måltid intogs helt allen
DETTA ÄR ETT MIRAKEL!
År 1470
Om du inte kan besegra dem, döda dem!
Använd din talang till att uppfinna vapen, precis som jag ska uppfinna charleston.
Mina bihang!
Jag ska minsann visa dem.
Jag ska visa dem i en hemlig dagbok som ingen kan tyda på 400 år.
Vad ska jag uppfinna?
"Portabla belägringsmaskiner. Eldkastande speglar.
Ett vattendrivet hugghjul."
Med dem kan vi döda de grymmaste i världen:
en variant av kristna.
Detta är ditt sanna mästerverk.
Varför dödade du oss?
Scusi.
Jag ska döda er alla. Det är enda sättet att bli påve.
Kardinalerna suger. Heja Cubs!
"Lisanardo förstod att använda sitt intellekt i krig var att häda,
men om hon gjorde konst istället skulle det vara för alltid."
FRANS DEN FÖRSTES HOV
Hon flydde till Frankrike och drog sig tillbaka.
Jag kommer snart, låt motorn vara igång.
Lisanardo, jag har många frågor. Varför slår du dig själv?
En nörd säger: "Va?"
Och hur är det möjligt att jag är gummi och du är klister?
Et cetera, et cetera.
Jag ska svara på alla frågor.
Jag ska bara göra klart mitt mästerverk, min kung.
Mona Lisa, Mona Lisa
Män har namngett dig
Du är så lik henne Med det gåtfulla leendet
DA VINCI-KODEN AV LISANARDO
Om inte Ron Howard vill regissera den här så vet jag inte vad.
Så ödmjukt att göra dig till Leonardo da Vinci.
Ska inte du vara i skolan?
Det var bild, jag avskyr det.
Om du avskyr att studera konst
är du precis som en annan konstnär
som hade problem på konstskolan.
Du måste ha feber för det var en svettig övergång.
KONSTAKADEMIN
Oinspirerat och tråkigt. A.
Milhouse, det här har jag sett förut. A plus.
Bart, du fick mig att tänka. Hur vågar du? F minus.
SPARKEZ MOI
En enkelmening, ett komplicerat skämt.
Sätt er ner, idag har vi nåt extra,
det är besök från Paris ledande Bacchusmodell.
Förlåt att jag är sen.
Som supermodell måste jag äta och dricka varje dag.
Vill ni ha dräkten av eller på?
Täck dina privata delar med det här valnötsskalet.
Oj! Så rymligt!
Det liknar inte honom alls!
Det ska det inte.
Vi skapar hur vi känner för vi kan inte tävla med kameran,
speciellt inte moderna kompakta kameror.
Var snäll och stå still i 17 timmar.
Eftersom du vägrar måla stillebenet får du bli ett stilleben.
Foie gras!
NJUT INNAN BAZ LUHRMANN FÖRSTÖR DET
Den här epoken blir bara mer och mer belle.
Vem är det?
Jag heter Toulouse-Moetrec, jag skildrar demimonden.
Jag har sprit i min käpp.
Inte så effektivt. Inte alls.
Coq au vin, au vin!
ABSINT
Det här är det bästa jag nånsin sett.
Och jag har sett fem saker!
Du, min vän, du är ett geni.
Vi måste sluta följa vår lärare slaviskt
och använda hjärnan till att slaviskt följa Bart.
Till stafflierna!
Dags att göra mitt första självporträtt.
Dags att se mig i spegeln för första gången.
Jag antar att jag är vacker.
Okej, nu gäller det. Nu tittar jag.
Oroa er inte, sir.
Ni ser inget som leder till debatt, är tankeväckande
eller är störande i ett tandläkarväntrum.
Jag tror nog att den här har ett je ne sais quoi!
Kejsaren kommer för att se på konsten idag.
Hans majestät dömer oss till giljotinen!
Den har inte använts på flera år. Ingen minns hur den används.
Dra upp. Släpp ner. Hur svårt kan det vara?
Monsieur museichef,
vilket av våra verk väljer ni till den Kungliga salongen?
Ingen! Ni är alla refusés!
Men våra studielån då?
De stryks, vi är inga barbarer. Självklart inte.
Om vi bara kunde få visa vår konst för kejsaren.
Monarker älskar att utmana etablissemanget.
Nej, men det finns en sak som kejsaren verkligen älskar.
Frankrike?
Nej, han avskyr Frankrike. Men han älskar ost.
Titta vem han utnämnde till borgmästare i Toulon.
BORGMÄSTARE
IDAG: KUNGLIG SALONG 1863 IMORGON: BÅTSSHOW
Har vi en vinnare?
Sakta i backarna, Moulin Huge.
Det är 44 gallerier av medioker konst som ska bedömas.
Vad gör den där osten?
Ni vet hur fransk ost är, den rinner bort.
Jag varnade dem för att göra osthjul.
Tärningar går bra.
Jag blir åksjuk och jag är laktosintolerant.
Skynda! Han äter sig in.
Vad i...
Ännu en gång har jag jagat ost som inte är ost.
Ers majestät, om ni sätter er ska vi visa er nåt speciellt:
en konstövergång från att mekaniskt kopiera naturen
till att konstnären uttrycker upplevelser, idéer och tankar.
Jag är redan fast.
Jag kan inget om konst, men jag vet vad jag gillar.
Jag gillar att äta och inte se på konst.
Härmed ger jag dig den kungliga medaljen.
Grattis till er skarpsynta blick, ers majestät.
Jag älskar den här eleven.
Är det inte eleven som du uteslöt från den Kungliga salongen?
Jo, jag... Det är så...
Låtsas inte om mig.
Sir, sticker er tunga ut för att ni är död eller för att ni är arg på mig?
Både och, faktiskt.
FINNS DET NÅT FÖR MIG?
Visst, Maggie. Lätt.
Renässanskonstnärer målade gärna bebisänglar i sina tavlor.
Vi ska inte fundera på varför det fanns så många bebisar i himlen.
DÖDSPILAR
Hördu!
KÄRLEKSPILAR
DÖDSPILAR
OJSAN
Fan också!
Pratar ni om konst?
Finns det nåt om en tjockis vars fru är för bra för honom?
Dumme tjockis. Han fattar säkert inte nåt.
Har du hört talas om Diego Rivera och Frida Kahlo?
Jag har inte ens hört talas om Jackson Pollock och Lee Krasner.
Diego och Frida gifte sig 1929.
Jag förklarar er nu esposo and esposa.
Nu kan ni beso väldigt mucho.
Spanska för "grattis!"
Spanska för "lyckönskningar!"
Spanska för "¡Muy bueno!"
Amigos, familia och El Barto...
-Barto -El Barto
Med värjan så listig och slug
Den mystiske El Barto
Känner du adelsmannen Don Bartholomew?
Han bor i det där huset som du går ut ur varje kväll.
¡Ay, caramba!
Vilken fäktare! Han skar upp skjorta utan att rispa mig.
Gå vidare. Det tar ett tag innan jag blöder ihjäl.
Smart. Ett "B".
Jag vet att jag talar för min fru Frida Kahlo
när jag säger: "Jag kan inte leva utan dig."
Jag talar även för min fru Frida Kahlo
när jag säger att vi åker till New York imorgon.
Du har inte frågat mig!
Oroa dig inte.
Som kvinna blir du behandlad med mer respekt i Amerika.
STOR MAN ANLÄNDER MED EN TILL
Diego, du är socialist och jag är en stor kapitalist.
Ja, vi avskyr kapitalister.
Just nu föds en ung socialist som ska krossa dem,
mr Bernie Sanders. Hoppas att han skyndar sig.
Att få en aj-aj-spruta ska inte kosta era lunchpengar.
Om ni inte lyssnar på mig, lyssna på Bernie Bebisarna.
Vadå? Alla har hantlangare.
Jag förkastar det och välkomnar det.
Señor Rockefeller, vad är det ni vill ha från Diego?
Snälla Frida!
Förlåt mig. Min fru förstår inte såna diskussioner.
Han betalar dig 21 000 dollar för en muralmålning på Rockefeller Center
med temat Man vid vägskäl.
21 000 dollar. Vet du hur mycket det är i dagens värde?
21 000 dollar.
Hela det här området blir din duk.
Jag behöver små penslar, ett förstoringsglas
och en stor flaska tequila.
Ingen mask. En orm.
Du är hård i förhandlingar men det här är en modell.
Det riktiga Rockefeller Center blir 66 våningar högt.
Varje jul ska vi döda och pynta ett stort träd
för att varna andra träd.
Åh, Frida.
Vi kan väl fira vår triumf med lite gos-issimo.
Nej!
Vad är det? Har du ont i ditt ögonbryn?
Du säljer dig, min vän.
ROCKEFELLER GALEN I MEXIKANSK TJOCKIS
Jag säljer mig inte!
Jag gör målningen för de vanliga! Folk som han!
Varför tvättar du fönster på natten?
Vem har sagt att jag tvättar fönster?
Du kan ignorera din gåva. Spotta på din talang.
Jag är glad att vi är överens.
Vad ska jag göra när du jobbar?
Måla ett självporträtt där du ler stort,
inte ett bekymmer i världen.
Jag är inte sån, Diego!
Jag älskar dig med. Nu går jag till baren.
Måla. Måla din smärta.
Lämna. Lämna din man.
Vem av er är ängeln?
Det är vi båda.
Du är såpass arg.
Tillbaka till himlen!
RÖK INTE
Buenas noches, raring. Vilken galen kväll alltså.
Vi måste komma överens om vad som hände Zeppo.
Det var en olycka, okej?
-Har du börjat på en ny tavla? -Ja, jag målar mina känslor.
Oj. Så starkt. Så modigt. Så ärligt.
Älskling, jag är inte hälften så bra som du.
Diego, vad säger du?
Jag har undervärderat dig hela den här tiden.
Du är ett geni.
Jag ska visa min uppskattning genom att ligga med andra kvinnor...
...redan för en timme sen.
Och jag ska ligga med andra kvinnor redan för två timmar sen.
Jag är så glad att jag inte hör dig.
Jag ska göra nåt jag aldrig har gjort,
nämligen det du vill.
Handlingar smäller högre än ord.
Nej, såvida inte handlingen är att riva en byggnad.
Allt är en kamp.
Jag håller inte alls med.
Vänta tills du ser vad jag gör.
Du blir nöjd med det jag inte gör och kommer att älska det jag gör.
God natt.
Välkomna till Rockefeller Center, kapitalismens centrum.
För att hitta en högre byggnad
måste man gå sju långa kvarter medan folk går in i en.
Nu räcker det. Medan den fortfarande är deco, okej?
Till dig, min älskade. Man vid vägskäl.
Rika människor. Ja, utmärkt.
Kosmos. Ja, det är riktigt.
En arbetare? Det gick väl inte att undvika.
Fascistarmé, alltid välkommet i en lobby.
Vem är den där grabben med skägg och bolsjevikleende?
Det är Sojvetrysslands grundare, Lenin.
Men-men han är ju kommunist.
Vi var bara på några möten.
Jag kan inte ha en kommunist i min kapitalistkoloss! Måla över det!
Nej!
Då förlorar du uppdraget och du får inte vara modell som Atlas.
Jag bryr mig inte!
Bara en person ska vara stolt över mig,
vad jag än gör.
Åh, älskling.
Släpp lös hundarna.
De är på 66:e våningen. De borde vara här om 25 minuter.
Men-men, varför står den stilla?
Jag tror att de äter hisskötaren, sir.
Nu åker vi härifrån med våra skrupler intakta.
Tryck på ägarknappen.
-Men... -Tryck!
"Ironiskt nog blev Frida mer berömd än Diego,
en ikon över makalösa kvinnliga konstnärer över hela världen."
Det här är jättebra.
Om jag spelar mina kort rätt, kommer jag att regissera Rick and Morty.
Okej, nu är det dags för Vincent van Moe.
Barrig, barrig natt
Vrid ut din trasa rejält och bra
Jag har ju redan sagt Ingen wifi här
Med ögon som vet Vad ensamhet vill mena
Dags att ge dem skulor
Det växer nåt på mina mulor
Häll i vatten i flaskorna
Och leta i buskarna Efter mitt öra
Nu är showen slut
Förutom när tjejen säger "shh!"
Men ingen lyssnar ändå
För vem hyssjar hon på?
Den här är inte så bra.
Jag lyssnar inte Hon är inte min boss
Det blir hon aldrig heller
Sluta med eftertexterna.
Undertexter: Karin Tengroth