3 NOVEMBRE 2020 - GIORNO DELLE ELEZIONI
ELEGGI QUALCUNO/CHIUNQUE
VOTA QUI LA DEMOCRAZIA FINISCE TRA
Ascoltate, c'è un'elezione da svolgere
sotto la stretta supervisione di ottuagenari imbottiti di farmaci.
Ho bisogno di tre tipi di documento.
Dodici, se lei è un democratico.
SUPERVISORE ELEZIONI ROGER STONE
Homer, vieni qui.
Il tuo voto non è mai stato più importante.
È oggi?
JEN E BRAD ALLO STESSO CHIOSCO DI TACO
NIENTE OROSCOPO - VOTA
Troppo vago.
Vieni qui immediatamente,
se ci tieni alle tre cose che ami di più.
Ti stai immaginando i bambini?
Sì, mia dolce senape.
Vediamo.
So quali giudici e proposte votare,
ma come presidente, è un bel rompicapo.
Posso scrivere "giudice Judy"?
Stai esitando a votare il presidente?
Papà, per la santa decenza, come puoi dimenticare
quel che è successo in questi quattro anni?
FAYE DUNWAY SBAGLIA L'ANNUNCIO E SPARISCE
Boh. Non so di che stai parlando.
HA RINCHIUSO BAMBINI IN GABBIE
Già. Quella è stata divertente.
HA DEFINITO SLEALI GLI EBREI DEM
HA APPREZZATO I SUPREMATISTI HA PASSATO SEGRETI AI RUSSI
Quella è stata brutta.
Quella ancora peggio.
Quella è inventata.
HA CORROTTO IL CONGRESSO
Cacchio.
Devo fare qualcosa.
PROCURATORE GENERALE DELEGATO ISTRUZIONE
GOVERNATORE
Di chi riderete adesso, fumetti notturni?
20:01
Hai dormito tutto il giorno?
-Non hai votato? -Ehi, non sarà poi così grave.
20 GENNAIO 2021
Mi devi un paio di occhiali nuovi.
Ecco cosa ottengo per aver votato Kanye!
PESTILENZA - CARESTIA - GUERRA
LA PAURA FA NOVANTA XXXI
TOY INSANGUINATORY
GIOCHI DI BART
Hai preparato i giochi da dare in beneficenza?
Quasi. Dammi solo un minuto per dirgli addio.
Ma certo.
Addio.
Hai un nemico
In me
Un gran nemico in me
Tu mi hai dato fuoco ai piedi
Mi hai buttato sotto la ruota davanti
Sono praticamente un invalido
Cacchio, sei un bambino orrendo
So tutto ciò che hai fatto
Sì, sei un bambino orrendo
Non hai qualità che ti salvino
Ti è piaciuto salutare i tuoi giochi?
Sì, sono un vero tenerone.
Lo sei eccome.
Perciò, per premiarti…
Il nuovo pupazzo dell'Uomo Radioattivo!
Con vera radioattività!
UOMO RADIOATTIVO
Grazie, mamma. "Tenere lontano dallo scroto."
Nonno, dov'è il tuo scroto?
Credo negli altri pantaloni.
NON PROTEGGE DALLA RADIOATTIVITÀ MADE IN CHERNOBYL
Finalmente, un bravo bambino tutto mio.
Bravo bambino?
È colpa sua se Jack non esce più dalla scatola.
È lì fuori?
Perché non guardi tu stesso?
Richiudi!
Vuoi altre prove?
Armstrong Braccio Stra-Allungato, Elmo scomposto dal solletico,
e Malibu Stacy senza testa.
Brutto porco. I miei occhi sono quaggiù.
Ehi, Uomo Radioattivo,
c'è una bomba lì dentro
e tu sei l'unico che può disinnescarla.
Sarà una passeggiata.
Tra l'uranio.
Bart, vieni a vedere.
Hanno buttato la posta in strada
e sta svolazzando ovunque.
L'interno si scoglie.
Gli adesivi si staccano.
Io mi vendiche…
Homer, ricordati di mettere un tovagliolo…
È l'ora del vino.
RIPOSA IN PEZZI
IMPORTANTE: NON METTERE NEL MICROONDE
I suoi accessori andranno alla sua vedova.
CHE BABBEO
La sua vedova era una scimmia? L'amore è amore.
Dobbiamo fare qualcosa.
Quando avrò finito con lui,
i suoi denti saranno venduti separatamente.
PER BART
Persino tu lo odi, regalo mai scartato?
Quanta rabbia.
Ho sempre pensato fossi solo un maglione.
Ehi!
Ora torniamo a Il Grandioso Slum,
lo spassoso musical con Debbie Reynolds nella parte di Rosie,
la sarta portoricana.
Non dirmi che dobbiamo passare tra gli ubriaconi
del distretto irlandese.
Non mostreremo più questo film.
Tra poco su TCM, niente.
Dove sono? E tu chi sei?
I miei giocattoli. Siete vivi?
Bart Simpson, farò ciò che i clown sanno fare meglio:
uccidere.
Sentite, non vi avrei mai trattato male
se avessi saputo che avevate dei sentimenti.
Tratti male me e lo sai che ho dei sentimenti.
Ci sei dentro anche tu?
Hanno preso Fuffolino!
Non è che mi hanno preso. Sono scappato via, sfigato.
E che cacchio!
Malibu Stacy?
Dottoressa Malibu Stacy, prego.
Sono specializzata in chirurgia plastica.
Uccidi come una femminuccia.
NON C'È NIENTE DA VEDERE
Bart?
Che cosa ti è successo?
Sono Bart Simpson.
Guardiamo quello che vuoi tu.
È piuttosto chiaro.
Le ossa di Bart sono costruzioni,
ha il cuore di un orsacchiotto
e il cervello fatto di dolciumi e plastilina.
Com'è potuto succedere?
Non chiedete, nemmeno a Mattel.
Bart, figlio mio, dimmi qualcosa.
Sono Bart Simpson. Voglio bene a mia mamma e a mio papà.
L'abbiamo perso.
-No! -No.
Questa di Bart è la fine
Ha perso le sue parti umane
Un giocattolo è diventato
A CHI SPIACE, ORA?
Le sue chance si è giocato
È un bambino modello
Ma non ha il cervello
Questa di Bart è la fine
Buon viaggio, Bart.
IL NOSTRO MESSAGGIO? NON COMPRATE GIOCATTOLI
UN NUOVO HOMER-VERSO
Sì, pronto?
Homer, dove sei?
È Halloween, ci servono i dolci.
Chi li ha finiti?
Devo prenderne altri.
Ibuprofene?
Dolcetto o scherzetto?
Ibuprofene? Lo sai che cosa significa.
Avete detto "dolcetto o scherzetto",
quindi è del tutto legale.
Niente dolci? Niente?
Non dovreste ingrassarci?
I bambini mi piacciono duri e fibrosi.
SOLO PERSONALE AUTORIZZATO
Nessuno può entrare qui!
Allora tu che ci fai qui?
Hai ragione.
Ne vuoi ancora, canaglia?
Senti, macchina, non ci sono prove
che tu contenga dolci o accetti monete.
Ma a mali estremi, e tutto il resto.
Che tu non accetti monete dimostra che non hai dolci.
Ehi, Bubu, andiamo a rubare un cestino da picnic.
Tu chi cacchio sei?
Sono Homer-Barbera, più furbo dell'Homer medio.
Sembri un attore che si chiama Art Carney.
Non dirlo alle sue proprietà.
Sono davvero spiacente.
Tu chi sei?
Sono Homer Principessa Disney.
Ok, d'ora in poi, tu canti e basta.
D'oh
Accidenti al monocarpo.
Cos'è il monocarpo?
Nessuno lo sa.
Konnichiwa!
Questo caso sarà come il cranio di Homer:
duro da rompere e senza granché dentro.
Di tutte le meraviglie rivelabili dal multiverso,
il nostro ci sta dando molti Homer Simpson.
CASA DOLCE HOMER
Sei versioni dello sbruffone locale stanno terrorizzando la città.
Ai buffet formato famiglia razziati è rimasta solo insalata.
Le sale da bowling sono state sovrappallate.
E la biblioteca?
Intonsa.
Sono andati a vedere l'hockey.
Il Krusty Burger ha dovuto cercare altre fonti di carne.
Ehi! Cos'è questo nuovo concerto a cui sto andando? Perché…
Hanno persino creato un gruppo doo wop.
Dobbiamo riportare quei papini qui, al sicuro.
E come pensi di fare?
Perbacco.
Chi dà un abbraccio al vostro paparino?
-Io no. -Io no.
-Col cacchio!
Mi chiedo se abbia a che fare
con quel lampo quantico di energia celeste.
Ragazzina,
la gente potrebbe capirti meglio, se canti.
Guarda là
Un lampo nel ciel
Oh, mamma.
Chissà se da lassù
Un ragazzo scenderà?
Voglio andare dalle merendine
Papà!
Con le crostate di frutta
E il cioccolato con panna
E va bene.
Papà
Hai aperto un varco Nel continuum spazio-temporale
E gli Homer da altre dimensioni
Sono filtrati nel nostro universo
Felice Halloween-o, vicino.
Assaggia il piombo, Ned.
Ti perdono!
Mangia
La pancetta
LA VITTORIA È MIA!
-Megatron. -Passa le patate.
È difficilissimo darvi da mangiare tutti assieme.
Ah, sì? Prova a seguirli tutti in bagno.
Brutto bacarospo…
Per la legge di Harlan Ellison sulla narrazione circolare,
tutti voi Homer dovete tornare alla centrale
e ricreare la scarica di energia che vi ha portati qui.
-Altrimenti? -Morirete!
Ancora e ancora e ancora.
Non sembra così male.
E ancora.
Moneta, moneta, moneta…
Non così in fretta.
Svicolo tutto a mancina.
Non posso farti chiudere il portale.
È la forma definitiva di manodopera in nero.
Certo, escono un paio di questi.
Ma ne vale la pena.
Non puoi fermarci, fiore cadavere.
Sei da solo contro sei di noi.
Davvero? Ti andrebbe di ricontare?
Burnsiverso contro Homerverso.
E lo Smitherverso per annuire e appuntare tutto.
Eccellente.
Siete uno più cattivo dell'altro.
Mai io resto il più ricco, vero?
Nella mia dimensione, lei è l'aiutante di Smithers.
In questo caso…
Finalmente.
Sono con l'unico Homer che abbia mai voluto.
Senti, dolcezza. Parcheggia le labbra in questo garage.
Accidenti al Marge-ocarpo.
Svicolo tutto a dritta!
COMPI NOVE ANNI, RIAVVOLGI
AVETE CAPITO IL CONCETTO
Caro diario, a mezzanotte
compio nove anni, metà strada verso la maturità.
Sono pronta a mettere Buonanotte Luna nella scatola di beneficenza?
PER BART
Lisa! Stiamo per tagliare la torta!
Vieni giù prima che tuo padre metta le dita nella glassa!
Troppo tardi!
Su con la vita, ex-bambina.
Devi solo sopportare un'altra festa deludente.
Evviva.
DA BART
È LO STESSO DEI SEI ANNI - BART
SCULTURE DI PALLONCINI DI KRUSTY
Verme. Serpente.
Sigaro. Trave.
Bella festa, Lisa.
Non avevo capito fosse a tema "sfigati".
La mia festa non è piena di sfigati.
Io so ruttare magia.
BRILLANTINI
Qualcuno mi uccida ora.
Oh, mio Dio! Sono viva!
Dev'essere stato un sogno.
Lisa! Stiamo per tagliare la torta!
Vieni giù prima che tuo padre metta le dita nella glassa!
Troppo tardi!
Verme. Serpente.
Sigaro. Trave.
È tutto uguale.
Bella festa, Lisa.
Non avevo capito fosse…
Risparmiatelo, Sherri.
Non sono una sfigata.
Come sapeva cos'avrei detto?
-Siamo così prevedibili? -Siamo così prevedibili?
Ho cambiato gli eventi.
Il che significa che posso cambiare il mio destino.
Scusa, Milhouse.
Ho la pancia piena di bua!
Ok, ha ucciso un bambino.
Le conviene rifare molto bene l'esame di teoria.
Adesso ti piaccio, karma?
Dobbiamo parlare.
Non ora. Ho appena rischiato la morte.
È davvero esaltante.
Posso crescere e scoprire una cura per…
Tornata allo stesso punto?
Ok.
Lo posso risolvere!
Ok. Ripeto, lo posso risolvere.
-Lisa! -Lo so!
Papà sta per rubare della glassa!
-Troppo tardi! -Non c'è tempo.
Siamo in dei loop temporali
in cui alla fine moriamo.
Io so ruttare magia.
Fai due passi indietro, Ralph.
Ok.
Fidati. Ci aiuta sotto tanti punti di vista.
Ehi, forse dovremmo collaborare per salvarci a vicenda.
Evviva!
Allora significa
che devo buttarmi anch'io nella cippatrice?
Ok.
Ci sono alternative!
Me lo dici adesso?
Ecco cosa dovevo avvitare.
Per fortuna non restiamo morti, ma comincia a darmi fastidio.
Ci serve aiuto.
Sì, hai ragione.
E c'è una persona in città che può aiutarci con tempo ed eternità.
PRIMA CHIESA DI SPRINGFIELD ANDATE AVANTI
SOTTERRANEO DELL'ANDROIDE
Siete nel posto giusto.
Il loop temporale è simultaneamente
il più ambizioso e il più pigro dei temi della fantascienza.
Fatemi guardare nel mio specchio nero.
Non è un riferimento.
È soltanto… È sporco.
Allora, come facciamo a spezzare il ciclo?
Posso dirvi ciò che volete sapere,
ma il mio prezzo è…
Un burrito solo tuorli, doppia pancetta.
Come facevi a…
Non è la prima volta che veniamo qui.
Ti abbiamo portato 987 burrito.
Beh, facciamo cifra tonda e arriviamo a 1.000, va bene?
Ok. Ecco qui.
I loop temporali vengono interrotti dalla bontà in Ricomincio da capo,
salvando le balene in Star Trek IV,
dicendo "Arancia contento che non ho detto 'banana'?"
dal fruttivendolo.
E nel caso del film Edge of Tomorrow,
dal suo flop al botteghino.
Sospetto un affaticamento di Tom Cruise.
Davvero… Davvero letale.
Ma le abbiamo già provate tutte.
Io so questo. Dovete entrambi usare
i vostri superpoteri per aiutare l'altro,
come Superman e Batman.
FUMETTO PIÙ BRUTTO DEL MONDO
Ok. Ci sono.
Il mio superpotere è l'intuizione,
e la mia intuizione su di te è che
dobbiamo trovare tuo padre scomparso.
Oppure possiamo uccidere Gil.
Angolo di 38°!
Siamo vivi.
Il ciclo è stato spezzato!
Allora, immagino che adesso tornerà tutto come prima.
Mi mancherai.
Grazie, Nelson.
Mi hai aiutato a compiere nove anni serenamente.
Uscita da questo ciclo,
avrò tutta la vita davanti.
E, come sempre, io non imparo nulla!
Mamma, ho imparato una cosa davvero importante.
Non esistono giorni perfetti,
quindi bisogna godersi il giorno che si ha.
Buon compleanno, Lisa!
Finalmente ho nove anni!
E l'universo è tornato alla normalità.
Ora posso guardare il cibo entrare e uscire.
Sottotitoli: Pietro Bronzino