RÉÉLISEZ TRUMP BIDEN - HARRIS
3 NOVEMBRE 2020 - L'ÉLECTION
TRUMP POUTINE
ÉLISEZ QUELQU'UN / N'IMPORTE QUI
FIN DE LA DÉMOCRATIE DANS 08h 37 - VOTEZ ICI
Écoutez. On a une élection à gérer
sous la stricte supervision d'octogénaires bourrés de médicaments.
INFOS SUR L'ÉLECTION
Je dois voir trois pièces d'identité, 12 si vous êtes démocrate.
SUPERVISEUR DE L'ÉLECTION
GUIDE DE L'ÉLECTEUR
Homer, viens ici.
Ton vote présidentiel n'a jamais été plus important.
C'est aujourd'hui?
LE CONSOMMATEUR DE SPRINGFIELD
JEN ET BRAD VUS AU MÊME STAND
PAS D'HOROSCOPE - VOTEZ
Tellement vague.
Viens ici immédiatement
si tu tiens aux trois choses que tu aimes le plus.
Tu penses aux enfants?
Oui, Marge chérie.
VOTEZ
Voyons.
Je sais qui je veux pour les juges et les propositions,
mais pour le président, c'est une colle.
Je peux écrire Juge Judy?
Tu hésites pour le président?
Papa, comment peux-tu décemment
oublier tout ce qui s'est passé ces quatre dernières années?
FAYE DUNAWAY REMET L'OSCAR AU MAUVAIS FILM ET DISPARAÎT.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
A PERMIS DE TUER DES OURS EN HIBERNATION
Ah, oui.
Ça, c'était juste drôle.
APPELÉ LES PAYS DU TIERS-MONDE PAYS DE ****
QUALIFIÉ LES SUPRÉMACISTES BLANCS DE "GENS BIEN"
A PARLÉ DE SAISIR *****
C'était mal. C'était pire.
CONGRÈS CORROMPU
Quelqu'un a inventé ça.
RUINÉ LA DESTITUTION
DÉTRUIT LA DÉMOCRATIE
Je dois agir.
PROCUREUR GÉNÉRAL COMMISSAIRE D'ÉCOLE
GOUVERNEUR PRÉSIDENT
De qui vous allez vous moquer, maintenant, les humoristes?
20 h 01
Tu as dormi toute la journée? Tu n'as pas voté?
Ça peut pas être si terrible.
20 JANVIER 2021
Tu me dois une nouvelle paire de lunettes.
C'est ça ma récompense pour avoir voté pour Kayne.
PESTE - FAMINE - GUERRE
La Cabane de l'horreur XXXI
HISTOIRE DE JOUETS
HISTOIRE SANGLANTE
JOUETS DE BART
Tu as emballé tes vieux jouets pour les bonnes œuvres?
Presque. Je prends juste une minute pour dire au revoir.
Bien sûr.
Au revoir.
♪ Tu m'as cabossé ♪
♪ Tu m'as trempé la tête dans le pipi ♪
♪ Puis, t'as mis le feu à mes pieds ♪
♪ Et sous ton pneu avant, tu m'as jeté ♪
♪ Je suis handicapé Parce que t'es un gros débile ♪
♪ Je sais tout ce que t'as fait ♪
♪ Ouais, t'es un gros débile♪
♪ Dou dou dou dou bi dou bi Ouah dabi doubi ♪
♪ Tu n'as vraiment aucune qualité ♪
EXTENSIBLE LONG-BRAS
Tu as aimé dire au revoir à tes jouets?
Ouais. Je suis un vrai petit ange.
C'est vrai. Alors, comme récompense...
La nouvelle figurine de L'Homme radioactif avec une vraie radioactivité!
Merci, maman.
"À garder éloigné du scrotum."
Grand-père, où est ton scrotum?
Dans mon autre pantalon.
LE CARTON NE PROTÈGE PAS DE LA RADIOACTIVITÉ
FAIT À TCHERNOBYL
Enfin. Un garçon doux et gentil à moi.
Doux et gentil.
À cause de lui, Jack ne sort plus de sa boîte.
Il est là?
Viens voir par toi-même.
Referme! Referme!
Une autre preuve?
Je te présente Long-Bras Distendu,
Elmo le chatouillé et Malibu Stacy la décapitée.
Hé, pauvre nul. Mes yeux sont ici en bas.
Hé, L'Homme radioactif,
il y a une bombe dans ce coffre et tu es le seul à pouvoir la désamorcer.
Du gâteau. Du gâteau d'uranium.
Bart, viens voir ça.
Ils ont jeté du courrier dans la rue et ça revole partout.
Entrailles qui fondent. Autocollants qui décollent.
J'aurai ma rev...
Homer, mets toujours une serviette en papier sur...
C'est l'heure du vin.
REPOSE EN PIÈCES
L'HOMME RADIOACTIF
NE PAS CUIRE AU MICRO-ONDES
Ses accessoires iront à son veuf.
QUEL CRÉTIN
Son veuf est un singe. Ah, l'amour...
Il faut se défendre.
Quand j'en aurai fini avec lui, ses dents vont se vendre à l'unité.
POUR BART
Toi aussi tu le détestes, cadeau jamais déballé?
Tant de haine.
J'ai toujours cru que t'étais un chandail.
De retour à Bidonville de rêve.
une comédie musicale avec Debbie Reynolds qui joue Rosie la couturière portoricaine.
On doit se frayer un chemin à travers tous les ivrognes du quartier irlandais?
Et nous présenterons plus jamais ce film.
Et maintenant sur TCM... rien.
Je suis où? Vous êtes qui?
Mes jouets? Vous êtes vivants?
Bart Simpson, je vais faire ce que les clowns font le mieux... tuer.
Avoir su que vous aviez des sentiments, je vous aurais jamais maltraités.
Moi, tu sais que j'ai des sentiments et tu me maltraites.
T'es dans le coup aussi?
Ils ont Popi-doudou.
Ils ne m'ont pas. Je me suis enfui, pauvre nono.
Ay, caramba!
Waouh, Malibu Stacy?
Pour toi, c'est Dr Malibu Stacy.
Ma spécialité, c'est la chirurgie esthétique.
Tu tues comme une fille.
ÉCRAN MAGIQUE RIEN À VOIR ICI
Bart? Bart?
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Je suis Bart Simpson. Regardons ce que tu veux regarder.
C'est assez clair.
Bart a des os en Tinkertoy,
un cœur d'ours-jouet et son cerveau est en bonbon et en pâte à modeler.
Comment c'est arrivé?
Demandez à Mattel.
Bart, mon fils, parle-moi.
Je suis Bart Simpson. J'aime ma mère et mon père.
On l'a perdu.
Non.
♪ Pour Bart, c'est la fin ♪
♪ Il a perdu ses parties d'humain ♪
♪ Il n'est qu'un vieux jouet, plus rien ♪
QUI SE PLAINT?
♪ Perdu sa chance d'être un humain ♪
♪ Il est doux et gentil Mais il n'a plus d'esprit ♪
♪ Pour Bart, c'est la fin ♪
♪ Bonne chance, Bart ♪
NOTRE MESSAGE? N'ACHETEZ PAS DE JOUETS
DANS L'HOMER-VERS
Allô?
Homer, t'es où? C'est l'Halloween. Faut des bonbons.
Qui a mangé tous les bonbons?
Encore des bonbons.
Advil?
Des bonbons ou un sort?
Advil? Tu sais ce que ça veut dire?
Vous avez dit des bonbons ou un sort, c'est totalement légal.
Pas de bonbons. Oh, pas de bonbons!
Vous n'êtes pas censé nous engraisser?
J'aime mes enfants maigres et coriaces.
AUTORISATION DE SÉCURITÉ MAXIMUM EXIGÉE
Personne n'a le droit d'entrer.
Alors, que faites-vous là?
Vous avez raison.
T'en reveux, chien sale?
Écoute, machine. Rien ne prouve que t'as des bonbons ou que tu prends l'argent,
mais aux grands maux les grands quelque chose.
Tu prends pas mes 25 cents, ça prouve que t'as des bonbons.
Hé, Boo Boo, allons voler un pique-nique.
Vous êtes qui au juste?
Je suis Homer-Barbera. Plus futé que le Homer moyen.
Vous avez exactement la voix d'un acteur nommé Art Carney.
Dites-le pas à ses héritiers.
Oh, je suis vraiment désolée.
Qui êtes-vous?
Je suis la princesse Disney Homer.
OK, à partir de maintenant, faites juste chanter.
♪ D'oh ♪
Par tous les saints de Murgatroyd.
C'est quoi, Murgatroyd?
Personne ne le sait.
Konnichiwa.
Cette affaire va être comme le crâne d'Homer.
Dure à percer et rien à l'intérieur.
HEUREUX LES HOMERS
Parmi les merveilles que peut révéler un multivers,
le nôtre nous donne plusieurs Homer Simpson.
Six versions de notre grande gueule locale terrorisent la ville.
Les buffets à volonté ont été vidés de tout sauf de salade.
Les allées de bowling ont été prises d'assaut.
et la bibliothèque est restée telle quelle.
Puis, ils ont assisté à une partie de hockey.
Krusty Burger a dû chercher d'autres sources de viande.
Hé, c'est quoi ce nouveau boulot où je vais? Parce que vous...
Ils ont même fondé un groupe de doo-wop.
♪ Lollipop, lollipop Oh, lolli lolli lolli lollipop ♪
Faut amener ces Homies ici, où ils seront en sécurité.
Comment tu vas faire?
Je le crois pas. Qui d'entre vous va embrasser son vieux père?
- Pas moi. - Pas moi.
- Et pas moi. - Sûrement pas!
Je me demande si ça a à voir avec l'éclair quantique d'énergie céleste.
Ma fille, les gens te comprendraient mieux si tu chantais.
♪ Regardez ça Un éclair dans le ciel ♪
Au secours.
♪ S'ouvrira-t-il Et me lancera-t-il un gars ♪
♪ Je veux être là où sont les Twinkies ♪
Papa!
♪ Où il y a des tartes aux fruits Et des Ding Dongs aussi ♪
Bien.
♪ Papa ♪
♪ Tu as fait un trou Dans le continuum espace-temps ♪
♪ Laissant des Homers D'autres dimensions ♪
♪ Se glisser dans notre univers ♪
Joyeux Halloween-o, voisino.
V'la du plomb, Ned.
Je te pardonne!
♪ Mange le bacon ♪
LA VICTOIRE EST À MOI!
- Murgatroyd. - Passez les patates.
C'est pas évident de vous nourrir tous en même temps.
Ah, ouais? Essaie de les suivre tous aux toilettes.
Espèce de petit...
Papa, d'après la loi d'Harlan Ellison sur la narration circulaire,
vous, les Homers, devez retourner à la centrale nucléaire
recréer l'explosion d'énergie qui vous a amenés ici.
- Ou sinon? - Vous mourrez.
Encore et encore et encore et encore.
Ça a pas l'air si pire.
Et encore.
25 cents, 25 cents, 25 cents.
Pas si vite.
Sortie, par la gauche.
Je ne peux pas vous laisser fermer le portail.
C'est la forme ultime de main-d'œuvre pas chère, non déclarée.
Évidemment, on se retrouve avec ça.
Mais ça vaut la peine.
Tu peux pas nous arrêter, fleur de cadavre. T'es seul et on est six.
Vraiment? Tu veux recompter?
Burns-ivers contre Homer-vers.
Et le Smither-vers pour acquiescer et prendre des notes.
Excellent. Vous êtes plus diaboliques les uns que les autres.
Mais je suis toujours le plus riche, hein?
Dans ma dimension, vous êtes l'acolyte de Smither.
Dans ce cas-là...
Enfin, je suis avec le seul Homer que j'ai toujours voulu.
Une idée comme ça, chérie. Donne-moi un gros bec mouillé.
Par tous les saints de Marge-troyd. Sortie, par la gauche.
À NEUF ANS, REMBOBINEZ
♪ Je dois me lever Je dois me lever ♪
♪ Je dois rentrer Avant que le matin vienne ♪
♪ Et si je suis en retard? J'ai une longue journée ♪
♪ Je dois rentrer Avant que le soleil vienne ♪
VOUS COMPRENEZ
Cher journal, à minuit j'aurai neuf ans. À mi-chemin de l'âge adulte.
Suis-je prête à mettre Bonsoir lune dans la boîte des livres à donner?
BONSOIR LUNE
POUR BART
Lisa, on va couper le gâteau.
Descends avant que ton père vole du glaçage avec son doigt.
Trop tard!
Courage, ex-enfant.
Tu dois juste supporter une autre fête décevante.
DE LA PART DE BART
C'EST LA MÊME CARTE QUE JE T'AI DONNÉE POUR TES 6 ANS
BONNE FÊTE, LISA BALLONS ANIMAUX PAR KRUSTY
Ver, serpent, cigare, bout de bois.
Super fête, Lisa.
J'ai pas réalisé que le thème était d'être un minable.
Ma fête n'est pas remplie de minables.
Je peux faire des rots magiques.
PAILLETTES
Quelqu'un, tuez-moi, maintenant.
Oh, mon Dieu. Je suis vivante. J'ai dû faire un cauchemar.
Lisa! On va découper le gâteau.
Descends avant que ton père vole du glaçage avec son doigt.
Trop tard!
Ver, serpent, cigare, bout de bois. Hein?
Tout est pareil.
Super fête, Lisa. J'ai pas réalisé que le thème était...
La ferme, Sherri. J'suis pas une minable.
Comment elle savait ce que j'allais dire?
On est aussi prévisibles?
J'ai changé ce qui est arrivé, alors, je peux changer mon destin.
Désolée, Milhouse.
Je suis rempli de bobos!
OK, vous avez tué un enfant.
Vous êtes mieux de réussir la partie théorique.
Tu m'aimes bien maintenant, karma?
Il faut qu'on parle.
Pas maintenant. Je viens d'échapper à la mort.
C'est tellement exaltant. Je peux grandir et inventer un remède pour...
De retour au même début?
OK, OK, je peux résoudre ça. Je peux résoudre ça.
OK, je répète, je peux résoudre ça.
- Lisa! - Je sais! Je sais!
Papa va voler du glaçage!
- Trop tard! - Il faut vite sauter.
On est tous deux coincés dans une boucle temporelle où on meurt à la fin.
Je peux faire des rots magiques.
Fais deux pas en arrière, Ralph.
Crois-moi. Ça nous aide à plusieurs niveaux.
On est peut-être censés travailler ensemble pour se sauver l'un l'autre.
Hourra!
Ça veut dire qu'il faut que je me jette dans la déchiqueteuse à bois? OK.
Il y a d'autres alternatives!
Tu me dis ça maintenant!
♪ Je dois me lever Je dois me lever ♪
♪ Je dois rentrer avant que le matin vienne ♪
♪ Et si je suis en retard? J'ai une longue journée ♪
♪ Je dois rentrer Avant que le soleil vienne ♪
♪ Je dois m'en aller J'ai une longue journée ♪
♪ Désolé, je peux pas rester Je dois fil... ♪
C'est ça que j'ai oublié de visser.
Je suis content qu'on reste pas morts mais ça devient très agaçant.
- On a besoin d'aide. - Oui, c'est vrai.
Un homme en ville peut nous aider avec le temps et l'éternité.
PREMIÈRE ÉGLISE DE SPRINGFIELD CONTINUEZ VOTRE ROUTE
CACHOT DE L'ANDROÏDE
Vous êtes au bon endroit.
La boucle temporelle est le plus ambitieux et le plus paresseux
des clichés de science-fiction.
Je vais regarder mon miroir noir.
C'est pas une référence, il est juste sale.
Alors, comment rompre le cycle?
Je peux vous dire ce que vous voulez savoir, mais mon prix est...
Un burrito-matin. Juste le jaune, double bacon.
Comment vous avez...
C'est pas la première fois qu'on vient vous voir.
On vous a déjà donné 987 burritos.
Entendons-nous sur un chiffre rond, comme mille, OK?
OK. Voilà la situation.
Les boucles temporelles sont cassées étant positives dans Le Jour de la marmotte,
Ayant sauvé les baleines dans Star Trek IV.
Avoir dit : "T'es pas content que j'aie pas dit banane" dans la blague toc-toc.
Et dans le cas du film Un Jour sans lendemain,
c'était pas fort au box-office.
L'effet '"plus capable de Tom Cruise" doit être vraiment mortel.
Mais on a essayé tout ça.
Vous devez tous les deux utiliser vos pouvoirs spéciaux
pour vous aider mutuellement. Comme Superman et Batman.
LES BD LES PLUS ENNUYEUSES
OK, j'ai trouvé.
Mon pouvoir spécial est la perspicacité, et elle me dit
qu'on doit retrouver ton père.
Ou on pourrait juste tuer Gil.
Angle à trente-huit degrés!
On est vivants. La boucle est cassée.
Je suppose qu'on va retourner à la vie d'avant. Tu vas me manquer.
Merci Nelson. Tu m'as aidée à accepter d'avoir neuf ans.
Quand je sortirai de cette boucle, j'aurai toute la vie devant moi.
Et comme d'habitude, j'ai rien appris!
Maman, j'ai appris une chose très importante.
Aucun jour n'est parfait, il faut profiter du jour présent.
Bonne fête, Lisa!
J'ai enfin neuf ans! Et l'univers est redevenu normal.
Maintenant je peux regarder la nourriture entrer et sortir.
Sous-titres : Laurence Roth