RÖSTA PÅ TRUMP
VALDAG
RÖSTA PÅ NÅN
DEMOKRATINS SLUT RÖSTA HÄR
Hör på. Vi måste sköta ett val
medan de där hårt medicinerade gamlingarna övervakar oss.
VALINFO
Jag behöver tre id-handlingar, tolv om du är demokrat.
VALÖVERVAKARE
Homer, kom hit.
Din röst har aldrig varit viktigare.
Är det idag?
JEN OCH BRAD SYNTS IHOP
INGET HOROSKOP - RÖSTA
Så vagt.
Kom hit omedelbart om du bryr dig om de tre saker du älskar mest.
Ser du barnen framför dig?
Ja, honungssenap.
RÖSTA
Nu ska vi se.
Jag vet vem jag vill ha som domare men det är svårare att välja president.
Får jag skriva domare Judy?
Tvekar du över vem du ska välja?
Pappa, hur i hela friden
kan du ha glömt allt som hänt de senaste fyra åren?
FAYE DUNAWAY GER OSCAR TILL FEL FILM
Jag vet inte vad du pratar om.
TILLÄT ATT SKJUTA BJÖRNAR I IDE
Just det.
Den där var ju kul.
KALLADE UTVECKLINGSLÄNDER SKITLÄNDER
KALLADE VIT MAKT-MÄNNISKOR "HEDERLIGA"
PRATADE OM ATT TA PÅ ******
Det var hemskt. Fruktansvärt.
KORRUMPERADE KONGRESSEN
Det är påhittat.
FÖRSTÖRDE RIKSRÄTTSÅTAL
FÖRSTÖRDE DEMOKRATIN
Jag måste göra nåt.
RIKSÅKLAGARE - KANG SKOLCHEF - KODOS
GUVERNÖR
Vem ska ni nu skämta om, humorprogram?
20:01
Har du sovit hela dagen? Har du inte röstat?
Hur illa kan det vara?
20 JANUARI 2021
Du är skyldig mig nya glasögon.
Där får jag för att jag röstade på Kanye.
PEST - HUNGERSNÖD - KRIG
Skräckens trädkoja XXXI
BLODIG LEK
Har du packat ner leksakerna så vi kan skänka dem?
Nästan. Jag vill bara säga hej då först.
Självklart.
Hej då!
Du har bitit mig
Och kissat ner mig med
Sen brände du mig upp
Och kastade mig i en brunn
Jag är invalid För du är en bortskämd grabb
Jag vet nog vad du gjorde
Ja, du är en bortskämd grabb
Do do do do bee do bee What dab a doo bee
Du är genomrutten
Var det fint att säga hej då till leksakerna?
Ja, jag är så snäll.
Det stämmer. Som belöning får du...
Den nya Radioaktiva mannen med riktig strålning!
Tack, mamma.
"Undvik kontakt med pungen."
Farfar, var är din pung?
I de andra byxorna tror jag.
KARTONGEN SKYDDAR INTE MOT STRÅLNING
Äntligen har jag en snäll och rar pojke för mig själv.
Snäll och rar?
Gubben hoppar inte ut ur lådan på grund av honom.
-Är han där? -Kolla själv.
Veva tillbaka!
Vill du ha mer bevis?
Här är Stretchade Arm-Lång,
Kittlade Elmo och Huvudlösa Malibu Stacy.
Hördu, äckel. Mina ögon är här nere.
Hejsan, Radioaktive mannen.
Det finns en bomb i kassaskåpet och bara du kan desarmera den.
Lätt som en plätt. Uranplätt.
Bart, kolla här.
Nån tappade brev på gatan och det är brev överallt.
Inälvorna smälter. Dekaler lossnar.
Jag ska få min hä...
Homer, du måste lägga en servett...
Dags för vin.
VILA I BITAR
INSTRUKTIONER
VIKTIGT MIKRA INTE
Hans accessoarer går till änkan.
VILKEN MES
Hans änka är en apa. Kärleken är blind.
Vi måste kämpa.
När jag är klar med honom säljs hans tänder separat.
TILL BART
Avskyr du också honom, oöppnade present?
Så mycket ilska.
Jag trodde att du var en tröja.
Nu återgår vi till Söta slummen,
en musikal med Debbie Reynolds som Rosie, sömmerskan från Puerto Rico.
Måste vi verkligen gå förbi fyllbultarna i det irländska kvarteret?
Den filmen visar vi aldrig mer.
Och nu på TCM... Ingenting.
Var är jag? Vilka är ni?
Mina leksaker! Lever ni?
Bart Simpson, jag ska göra det som clowner gör bäst... Döda.
Jag hade inte varit elak mot er om jag vetat att ni har känslor.
Du är elak mot mig och du vet att jag har känslor.
Är du inblandad?
De har Puppy Goo-Goo!
De har inte mig. Jag rymde, din tönt.
¡Ay, caramba!
Va, Malibu Stacy?
Doktor Malibu Stacy, tack.
Jag är specialiserad i plastikkirurgi.
Du dödar som en tjej.
INGET ATT SE
Bart? Bart?
Vad har hänt med dig?
Jag heter Bart Simpson. Vi ser på det du vill se.
Det är rätt enkelt.
Barts skelett är av plockepinn,
han har ett uppstoppat hjärta och en hjärna av studslera.
Hur gick det till?
Det vete Mattel.
Bart, min son, säg nåt.
Jag heter Bart Simpson. Jag älskar min mor och far.
Vi har förlorat honom.
Nej.
Detta är slutet på Bart
Han förlorade alltihop
Nu är han en bara en gammal sak
VEM ÅNGRAR SIG NU?
Han blir ingen pojke igen
Han är snäll och rar Men utan sans
Detta är slutet på Bart
Lycka till, Bart.
VÅRT BUDSKAP? KÖP INGA LEKSAKER
IN I HOMERVERSUM
Hallå?
Var är du? Det är Halloween och vi behöver godiset.
Vem åt allt godis?
Måste ha mer godis.
Ipren?
Bus eller godis!
IPREN
Ipren? Du vet väl vad det betyder?
Ni sa bus eller godis, så det är faktiskt lagligt.
Inget godis. Inget godis!
HANS - GRETA
Ska du inte göda oss?
Jag gillar när mina barn är seniga och sega.
TILLSTÅND KRÄVS
-Ingen får komma in hit. -Vad gör du här då?
Du har rätt.
Vill du ha mer, slyngel?
Det finns inget bevis på att du har godis eller tar pengar
men nöden har ingen nånting, nånting.
Eftersom du inte tar min slant betyder det att du har godis.
Boo-Boo, nu stjäl vi ett picknickmål.
Vem fasen är du?
Jag är Homer-Barbera, smartare än den vanlige Homer.
Du låter precis som skådisen Art Carney.
Säg inget till hans dödsbo.
Åh, förlåt mig.
Vem är du?
Jag är Disneyprinsessan Homer.
Från och med nu ska du bara sjunga.
D'oh
Himlars till Murgatroyd.
Vad är Murgatroyd?
Det är det ingen som vet.
Konnichiwa.
Det här fallet blir som Homers skalle.
Svårt att knäcka och utan innehåll.
Av alla de under ett multiversum kan innehålla,
får vi multipla Homer Simpsons.
Sex versioner av den lokala gaphalsen terroriserar staden.
Familjebufféer har tömts på allt utom sallad.
Bowlinghallarna har blivit överbowlade och biblioteket är orört.
Sen gick de på en hockeymatch.
Krusty Burger fick börja med nya köttprodukter.
Vad är det för nytt jobb? Om ni...
De startade en doo-wop-grupp.
Lollipop, lollipop Oh, lolli lolli lolli lollipop
Vi måste få hem våra Homies så att de är i säkerhet.
Hur ska det gå till?
Det var som tusan. Vem av er tänker krama er gamla pappa?
-Inte jag. -Inte jag.
-Fan heller!
Jag undrar om det har att göra med kvantumblixten med himlaenergi.
Lilla flicka, folk förstår dig nog bättre om du sjunger.
Titta upp En blixt i skyn
Jösses.
Öppnar den sig Och ger mig ett gryn
Ta mig dit, till kakornas land
Pappa!
Fullt med paj av alla de slag Jag njuter av välbehag
Okej.
Pappa
Du gjorde hål i rumtiden
Och andra Homers från andra dimensioner
Tog sig in i vårt universum
Glad Halloween-o, grann-o.
Ät bly, Ned.
Jag förlåter dig!
Ät baconet
SEGERN ÄR MIN!
-Murgatroyd. -Skicka potatisen.
Det är så svårt att servera alla på en gång.
Jaså? Då skulle du se dem på toaletten.
Du, din lille...
Pappa, enligt Harlan Ellisons lag om cirkulärt berättande
måste ni alla åka tillbaka till kärnkraftverket
och återskapa energiutbrottet som tog er hit.
-Vad händer annars? -Ni dör.
Igen och igen och igen och igen.
Det låter inte så illa.
Och igen.
Tjugofem cent, tjugofem cent, tjugofem cent.
Inte så fort.
Utgång, vänster scen.
Jag tillåter inte att ni stänger portalen.
Det är den bästa sortens svart arbetskraft.
Ni får några av de här.
Men det är värt det.
Du kan inte stoppa oss, likblomma. Du är en och vi är sex.
Jaså?
Burnsversum mot Homerversum.
Och Smithersversum antecknar.
Utmärkt. Den ene är ondare än den andre.
Men jag är ändå den rikaste, eller hur?
I min dimension är du Smithers hjälpreda.
I så fall...
Äntligen är jag med den ende Homer jag vill vara med.
Hördu, gumman, parkera dina läppar i mitt garage.
Himlars till Marge-troyd. Utgång, höger scen.
SPOLA TILLBAKA
Måste gå upp Måste gå ut
Måste hem innan dagen gryr
Om jag kommer sent Det är en stor dag
Måste hem innan solen går upp
DU FATTAR
Kära loggbok, vid midnatt blir jag nio. Halvvägs till att bli vuxen.
Är jag redo att skänka bort Godnatt Måne?
GODNATT MÅNE
TILL BART
Lisa! Vi ska skära upp tårtan nu.
Kom innan din pappa äter upp glasyren.
För sent!
Seså, före detta barn.
Du ska bara ta dig igenom ännu ett nedslående kalas.
FRÅN BART
DET ÄR SAMMA KORT DU FICK NÄR DU FYLLDE 6
GRATTIS BALLONGDJUR
Mask, orm, cigarr, träplanka.
Roligt kalas, Lisa.
Jag visste inte att det var losertema.
På mitt kalas finns det inga losers.
Jag kan rapa magi.
Snälla, döda mig.
Herregud! Jag lever. Det måste ha varit en dröm.
Lisa! Vi ska skära upp tårtan nu.
Kom innan din pappa äter upp glasyren.
För sent!
Mask, orm, cigarr, träplanka.
Allt är likadant.
Roligt kalas. Jag visste inte att det var...
Lägg av, Sherri. Jag är ingen loser.
Hur visste hon vad jag skulle säga?
Är vi så förutsägbara?
Jag ändrade händelserna, alltså kan jag påverka mitt öde.
Ledsen, Milhouse.
Jag har aj-aj i hela kroppen!
Okej, du dödade ett barn.
Du måste göra bättre ifrån dig på det skriftliga.
Vad säger du nu, karma?
Vi måste prata.
Inte nu, jag har precis undkommit döden.
Så spännande! När jag blir vuxen kan jag hitta ett botemedel för...
Samma början igen?
Okej, jag löser det. Jag löser det. Jag löser det.
Jag upprepar: jag löser det.
-Lisa! -Jag vet!
Pappa äter upp glasyren!
-För sent! -Hoppa fort.
Vi är fast i en tidsslinga där vi dör på slutet.
Jag kan rapa magi.
Ta två steg tillbaka, Ralph.
Okej.
Lita på mig, det hjälper oss på många sätt.
Vi kanske måste samarbeta för att rädda varandra.
Booyah!
Det betyder väl att jag också måste slänga mig i flishuggen.
Det finns andra alternativ!
Säger du det nu?
Måste gå upp Måste gå ut
Måste hem innan dagen gryr
Tänk om jag blir sen Har en stor dag
Måste hem innan solen går upp
Upp och iväg Har en stor dag
Tyvärr, kan inte stanna Jag måste...
Det var den jag glömde skruva fast.
Jag är glad att vi inte är döda men det här börjar bli tjatigt.
-Vi behöver hjälp. -Ja.
Det finns en man som kan hjälpa oss med tid och evighet.
KYRKA KÖR VIDARE
Ni har kommit rätt.
Tidsslingan är både den mest ambitiösa och lataste
i science fiction-världen.
Låt mig skåda in i min svarta spegel.
Det är ingen referens, den är bara smutsig.
Hur bryter vi slingan?
Jag kan berätta det ni söker, men mitt pris är...
En frukostburrito. Äggula, dubbelt bacon.
Hur visste du...
Det är inte första gången vi är här.
Vi har gett dig 987 burritos.
Okej, ska vi säga tusen jämnt?
Varsågoda.
Tidslingor bryts genom att vara snäll i Måndag hela veckan.
Rädda valar i Star Trek IV.
Säga "Enok. En och en halv" i knack-knack-skämt.
Och vad gäller filmen Edge of Tomorrow
så stoppades den av dålig biljettförsäljning.
Jag misstänker att man är trött på Tom Cruise. Väldigt... dödligt.
Vi har försökt allt det där.
En sak vet jag. Ni måste använda era specialkrafter
för att hjälpa varandra. Som Superman och Batman.
TÖNTIG SERIE SMART! - STARK!
Jag fattar.
Min specialkraft är insikt och min insikt är att
vi måste hitta din far.
Eller också kan vi döda Gil.
Trettioåtta graders vinkel!
Vi lever. Slingan är bruten.
Då går vi tillbaka till det gamla vanliga. Jag kommer att sakna dig.
Tack, Nelson. Du hjälpte mig att acceptera att bli nio.
När jag kommit ur tidslingan har jag hela livet framför mig.
Och som vanligt har jag inte lärt mig nåt!
Hej.
Mamma, jag har lärt mig nåt viktigt.
Ingen dag är perfekt, så det är bara att njuta av den.
Grattis, Lisa!
Äntligen är jag nio! Och universum är normalt igen.
Nu kan jag se hur maten går in och ut.
Undertexter: Karin Tengroth