２０２０年11月３日 投票日
“トランプ プーチン〟
“投票しよう〟
“投票所〟
今回の選挙は
大量の投薬を受けた 80代の高齢者が管理する
身分証を３つ出してくれ
民主党支持なら12だ
“選挙監督者 ロジャー･ストーン〟
ホーマー 急いで
今回の大統領選は重要よ
今日だっけ
“ジェニファーと ブラピを目撃〟
“星占い 投票〟
あいまいだな
愛するもの３つのために 今すぐ来て
子供たちのことよ
ああ もちろんだよ
どうするか
判事に選びたい人はいるが
大統領となると難問だ
ジュディ判事は？
ためらってるの？
パパ この４年で 何があったか忘れたの？
“アカデミー賞で誤発表〟
何のことか分からんな
冬眠中の クマの狩猟を許可
そうだな
あれは笑えた
障害ある記者を ものまね
ウクライナに バイデンの調査を依頼
機密情報を ロシアにリーク
これはひどい
納税記録の開示拒否
最悪だ
香港を失う
ウソだろ
民主主義を破壊
マズい なんとかしなきゃ
３期目に意欲
“司法長官〟
“教育委員会理事〟
次は誰を 物笑いの種にする？
午後８時１分
寝てて 選挙に行かなかったの？
どうなる？
２０２１年１月20日
メガネを弁償してくれよ
これがカニエに 投票した報いか
“疫病 飢餓 戦争〟
“ハロウィーン･スペシャル ＸＸＸＩ〟
おっと
“トイ･ストーリー〟
“血みどろのおもちゃ〟
“バートのおもちゃ〟
寄付するおもちゃは 詰めた？
あとは さよならを言うだけ
そう 分かったわ
じゃあね
君は俺をヘコませた
俺の頭をオシッコに 突っ込んだ
俺の足に火をつけた
タイヤの下に 俺を投げ込んだ
俺は傷だらけ 君は最低なヤツ
君のしたことは 全部知ってる
そうさ 君は最低なヤツ
短所を補う長所もない
さよならは言えた？
俺はいい子だし
ええ そうね
じゃあご褒美に…
放射能男のフィギュアだ
本物の放射能つき
ありがとう
“陰のうから離して〟
おじいちゃん 陰のうは？
ほかのズボンの中かな
優しくて親切な子は どこかな
優しくて親切だと？
ジャックは ヤツにおびえてる
彼はいる？
自分で確かめろ
頼む 戻して
紹介しよう
ストレッチアームロングに エルモー
首なしのマリブ･ステーシー
ちょっと 私の目はこっちよ
おい 放射能男
爆弾を解除できるのは お前だけだ
朝飯前さ
ウランの朝飯
バート 見ろよ
道に手紙が 捨てられてるぞ
内側が溶けて デカールが剥がれる
この恨み必ず…
いつもその辺に キッチンペーパーを…
ワインの時間ね
“安らかに眠れ〟
“電子レンジ禁止〟
アクセサリーは 彼のパートナーに
サルがパートナー？ 愛は自由だ
反撃してやるぞ
歯をバラバラにして 売りさばいてやる
未開封のプレゼントも ヤツが憎い？
強い怒りだ
ただのセーターかと
次は「すてきなスラム」
デビー･レイノルズが 裁縫師役を演じます
アイルランド人の 飲んだくれはゴメンだわ
映画の放送は中止
次に映すものはありません
ここはどこ？
君たちは？
生きてたのか？
ピエロが得意なことを やってやる
殺しだよ
感情があると知ってたら 乱暴しなかった
僕に感情があるのは 知ってただろ
お前もか？
パピーグーグーを持ってる
誰も“持って〟ない
俺は逃げ出したんだ
アイカランバ！
マリブ･ステイシー
医師のマリブ･ステイシーよ
私の専門は形成外科
女子みたいだな
“見ないで〟
バート？
何があったの？
君が見たい番組を見よう
明快ですな
組み立てブロックの骨に クマの心臓
脳はパチパチキャンデーだ
一体どうして？
聞かないで
息子よ 何か言ってくれ
俺はバート パパとママが大好き
何てこと 息子を失った
イヤよ
これがバートの終わり
人間の部分を失った
今やただの古いおもちゃ
“反省した？〟
人間になる チャンスを失った
優しくて親切 でも心がない
これがバートの終わり
番組からのメッセージ おもちゃは買うな
元気でな バート
ホーマーバース
もしもし
ハロウィーンの お菓子が要るわ
誰が食べた？
買わなきゃ
鎮痛薬？
トリック･オア･トリート
“鎮痛薬〟
お菓子をくれないと イタズラするぞ
事前に警告したなら合法だ
お菓子は？
ないのか？
“ヘンゼルと グレーテル〟
太らせるんじゃないの？
筋張って丈夫なほうがいい
立ち入り禁止だ
あなたは？
確かに
もっとか？
お菓子があるかも 金が入るかも分からない
だが こうなりゃ いちかばちかだ
さてはお菓子が入ってるな
ピクニック客の食事を 失敬するぞ
誰だ？
ホーマー･バーベラ
ホーマーより賢い
アート･カーニーみたいだな
彼の遺産財団には 言わないで
ごめんなさい
誰だ？
ディズニープリンセス･ ホーマーよ
なるほど 今後は歌うといい
ドオッ
マーガトロイドに幸あれ
マーガトロイドって？
誰も分からない
まるでホーマーの頭だ
硬いが中身はスカスカ
複数の ホーマー･シンプソンが
“ホーム･スイート･ ホーマーズ〟
多元的宇宙から現れました
６人が町を恐怖に 陥れています
ビュッフェでは サラダ以外が品切れ
ボーリング場では ボールが山積み
しかし図書館は素通り
アイスホッケーを観戦し
バーガー店では 肉の仕入れが必要に
これから行く 新しい仕事って…
歌唱グループまで 結成しました
ロリポップ ロリポップ
ああ ロリ ロリ ロリ ロリポップ
ホーマーたちを 連れてこなきゃ
どうやって？
誰が父親に ハグしてくれるのかな
私はイヤ
イヤだね
断る
これって宇宙エネルギーの 量子爆発と関係あるのかも
お嬢さん
歌のほうが分かりやすいわ
あれを見て
空のきらめき
やれやれ
きらめきが道を開き 男性が現れたの？
ケーキのある所に行きたい
パパ
果物のパイがある所で チョコケーキが導く
いいわ
パパ
パパは時空連続体に 穴を開けた
異次元からホーマーたちを
この世界に呼び寄せたの
ハッピーハロウィーン
食らえ ネッド
君を許す
食べて
ベーコンを
僕の勝利だ！
メガトロン
ポテトをくれ
全員に食べさせるのは大変
トイレまでついていけば？
よくも この…
循環的物語の手法で 考えるの
原子力発電所に戻って—
エネルギー爆発を 再現するのよ
さもないと？
パパは死ぬ
何度も何度も何度もね
悪くない
何度も
硬貨だ 硬貨だ 硬貨だ
そう急ぐな
上手かみて方向へ脱出だ
扉は閉じさせない
安価な不法滞在労働者を 得られるからな
価値がある
俺たちは止められない
こっちは６人いるんだ
もう一度数えてみたまえ
バーンズ対ホーマー
書記係はスミザーズだ
すばらしい それぞれ邪悪だが
一番の金持ちは私
私の次元では 私の助手だがね
そうか それなら…
やっと私のホーマーと ２人きりになれた
愛する人よ 唇はこのガレージに
何てこった 驚いた
下手しもて方向に脱出だ
９歳になって逆回転
起きて出かけて
朝が来る前に帰らなきゃ
もし遅刻したら？
デートでも 朝までに帰らなきゃ
お分かりですね？
真夜中に私は９歳を迎える
大人まで半分
絵本をお下がりの箱に 入れる準備はいい？
“ナイト･ナイト･ ムーン〟
“バートへ〟
リサ ケーキを切るわよ
早く来ないと パパが食べちゃう
手遅れだ
元気を出して
つまらないパーティーを やり過ごすのよ
“バートより〟
“６歳の時と同じ手紙だ〟
虫にヘビ
“クラスティの バルーンアニマル〟
タバコに木材だ
いいパーティーね
テーマは負け犬かしら
負け犬ばかりじゃない
魔法のげっぷだよ
誰か私を殺して
私 生きてる！ あれは夢だったのね
リサ ケーキを切るわよ
早く来ないと パパが食べちゃう
手遅れだ
虫にヘビ
タバコに木材だ
すべて同じだわ
いいパーティーね
テーマは…
シェリー 私は負け犬じゃない
何で分かったの？
私たち 予想どおり？
出来事を変えちゃった
つまり 運命は変えられるのね
ごめんね
僕は痛みでいっぱいだ
子供を殺した
筆記試験で頑張ることね
運命よ これでどう？
話がある
死を逃れたのに
気分爽快だわ
大きくなったら治療薬を…
また振り出し？
分かった 解いてやる
絶対解いてみせる
繰り返すわよ
絶対解いてみせる
リサ
パパが ケーキを食べるんでしょ
手遅れだ
これはタイムループで ２人とも死ぬ
魔法のげっぷだよ
２歩下がれ ラルフ
分かった
今のが役に立つんだ
ねえ 私たち 協力すべきかも
そうだな
これって私も粉砕機に 飛び込めってこと？
分かった
別の方法がある
もう手遅れ
起きて出かけて
朝が来る前に帰らなきゃ
もし遅刻したら？
デートでも 朝までに帰らなきゃ
明日は大事な日だから
今日はもう行かなきゃ
ねじ留めを忘れた
何だかムカついてきた 助けが必要だよ
そうね 時間について 助けてくれるのはあの人よ
“前に進め〟
タイムループは ＳＦの仕掛けでは
最も野心的だが 最も怠慢でもある
ブラック･ミラーを見る
参考のためじゃない 汚いだけ
どうすれば ループを破れるの？
教えてやってもいいが 対価は…
卵とベーコンのブリトー
なぜそれを？
これが初めてじゃない
もう987個やってる
それじゃ 1000回までやろう
抜け出すには—
「恋はデジャ･ブ」で 親切にして
「スター･トレック４」で クジラを救う
そして 定番のジョークを言うんだ
“ノックノック ジョーク〟
興行収入の不振で 止まった例もある
“オール･ユー･ ニード･イズ･キル〟
トム･クルーズが 疲れてたんだろう
もう全部試した
２人の特殊能力を使って 助け合うんだ
スーパーマンと バットマンさ
私の能力は洞察力よ それで思うに—
あなたの行方不明の お父さんを探すのよ
それかギルを殺す
38度の方向よ
私たち生きてる ループは壊れた
元の世界に戻れるのね さみしくなるわ
ありがとう
もう９歳になっても平気
ループを抜けたら 人生が待ってる
俺は何も学ばなかった
ママ 大事なことを学んだわ
完ぺきな日はない
ただその日を楽しむの
ハッピーバースデー リサ
やっと９歳になれた
それに世界は元どおり
食べ物が入るのと 出るのを見られるよ