LOS SIMPSON
¡Jo!
LA TENTACIÓN VIVE EN LA PRIVA
Reuníos, muchachos Que una historia voy a contar
Sobre una mujer llamada Lily Que sabía hechizar
EL CANTO DEL BREXIT
Empezó en Gran Bretaña Empezó en un pub
GILIGALLETAS
Es mía.
¡Es mi cumple, es mía!
No puedo ser la causa de esto.
- Me marcho. - ¡Es culpa tuya!
Peleamos por Lily Con cuchillo, tenedor y más
No tengo más. El resto será recitado.
Lily sabe qué hacemos aquí. La vida debe ser divertida.
Sigue Enfadado
Yo la quería. Como todos.
Como los roedores aman ese dulce veneno.
Todos los hombres la querían por la mejor razón que existe:
con ella, la vida era divertida.
Que cada uno dé la mano a un desconocido.
Encantado.
Es un placer.
SUICIDAZEPAM PARA LA DEPRESIÓN
Lily.
¡Muy buena, Lily!
HOY: LA TRAGEDIA DE MACBETH
LOS PUBS CIERRAN A MEDIANOCHE
ABIERTO
¡Bravo, Lily!
¡Los pubs vuelven a abrir!
Pero como con los Beatles y el calor, los ingleses no supieron manejarla.
Es demasiado atractiva para el inglés común
y la destierro a la colonia penal británica, Estados Unidos.
LILY, TE QUIERO
Soy el comandante. ¿Sales conmigo?
Lo siento, no.
Estoy sufriendo turbulencias emocionales.
Mi vida es patética. Todo el día de un lado a otro.
No quiero seguir viviendo.
LEONARDO DICAPRIO REY DEL MUNDO
Hasta las estrellas de Hollywood la aburrían.
Adiós, Leo.
Eres un encanto, pero mi corazón no es un oso digital que puedas conquistar.
He sido completamente sincero contigo.
He reconocido que siempre hago el mismo papel. Cásate conmigo.
Debería volver a Inglaterra.
No, danos una oportunidad. No nos juzgues por Hollywood.
Está bien. Pero me marcho.
Confórmate con supermodelos todas igualitas entre sí.
Todo me sale mal.
CÁSATE CONMIGO, LILY
Tenía que escapar, adonde fuera, y lanzó un dardo.
MATEMOS A MI MUJER JUNTOS
¿Qué toca ahora?
ESTADOS UNIDOS MARZO DE 1972
LECCIONES DE GUITAR HERO
VISITE SPRINGFIELD LA CIUDAD MENOS ROMÁNTICA
Se dirigió a Springfield,
sin saber que era donde los hombres tenían menos testosterona.
Después del equipo de la Universidad de Columbia.
REPOSTA AQUÍ, LILY
Lily buscaba paz. Pero los mejores planes...
¿No me entiendes? Lo siento, soy tu narrador.
SPRINGFIELD DONDE LA OBESIDAD SE HACE CARNE
No me sermonees...
COMBUSTIBLE
...sobre la casquería del haggis.
Peor que oíros hablar
es veros taciturnos y silenciosos.
No estoy taciturno. Estoy lacrimoso.
¿Por qué le di ese calendario con una palabra nueva cada día?
¿Impulsinidad?
Perdone, señora, este es un bar de hombres.
Quiero una bebida de hombres. Bourbon, a pelo, en un vaso sucio.
Hecho. Pero tengo que buscar "a pelo" en el diccionario.
No lo entiendo.
¿Qué no entiende?
¿Cómo puede haber un pub sin música?
En el pub del cruce Hay whisky y cerveza
¿Hay canciones sobre la bebida?
Hay brandy y coñac Que se suben a la cabeza
Pero para acabar con la sed Y olvidar a la suegra
JEFE DE BOMBEROS
No hay nada mejor Que una pinta de negra
Una pinta de cerveza negra
¿Qué me estáis diciendo?
¿Y los Simpson?
¿No habéis oído historias sobre esos condenados
para toda una vida?
No, supongo que no.
Homer está a punto de recibir una desagradable sorpresa.
Qué gran día. Soy más feliz que nunca.
Nada puede estropearlo. ¡Nada!
¿Qué? ¿Adónde vais?
De vacaciones. ¿Recuerdas?
Mi tía nos deja su casa en el Viñedo tres semanas. Gratis.
¿Por qué yo no voy?
Esa era la única condición.
ACUERDO SIN HOMERS
¡Jo!
Os echaré mucho de menos a todos. Al menos me queda el perro.
Lo siento, hemos dejado a las mascotas con el señor Flanders porque...
Pues porque él las cuidará.
Venid con papá.
Bien. Fingid que le queréis.
- Flanders, te quiero. - ¡Jo!
Estaremos en casa de mi tía Edith en Puerto Marino.
Al sur de Bahía del Pulpo.
Al este del Golfo del Bacalao, junto a Cabo Cangrejo.
Son unos nombres geniales. No querréis volver.
Os miraré hasta que no pueda veros.
AUTOPISTA
¡Te queremos! ¡Deja de seguirnos!
¡Vale!
ESTACIÓN DE PESAJE
CAMIÓN CON EXCESO DE PESO
Caballeros.
Hay que aprovechar la vida y disfrutar cada minuto.
Eliminar las penas. Abrir una puñetera ventana.
Aleluya
Vale. Ya está bien.
Aleluya
A...
Lily, ¿te gustan los tirantes? Porque yo tengo.
No te importará que les dé un tironcito.
Intimidad.
Lily, has transformado este antro en un tugurio. Bendita seas.
¿Tú quién eres?
Homer Simpson.
Homer, nunca he conocido un hombre que no me ofrezca su asiento o su cerveza.
Ahora sí.
Dime, ¿qué te pasa?
Es personal.
Cuéntamelo. Quizá pueda consolarte.
Mi familia se ha ido tres semanas.
No.
Los animales están con Flanders.
Estoy solo. No sé qué hacer.
Debes pasarlo bien por ellos. Si no, se sentirán culpables y no te lo perdonarán.
Y tú no los perdonarás porque te harán la vida miserable.
Y no verás más que ropa sucia y niños llorones
el resto de tu vida.
Caramba.
Eres la mujer más lista que he conocido en mi vida.
¡Salvo una!
MARGE MÓVIL LLAMANDO
¡Cierra la ventana!
Entonces todo olerá a ti.
Toma.
HOMER MÓVIL RECHAZAR
LLAMADA RECHAZADA
EL VIÑEDO DE MARTHA - NO HAY VIÑEDOS
CAMISETAS BLACK FROG CORREOS
PELAGAMBAS CARAMELOS ARTESANOS PIJOS
TU NOMBRE EN UNA LANGOSTA JAMES, SASTRE - ARREGLOS
VISITAS GUIADAS
Bienvenidos al Viñedo.
Aquí es donde Steven Spielberg rodó Tiburón.
Y se acabó la visita.
La casa de mi tía está a 15 kilómetros,
pero hay que llegar antes del atardecer.
ÚLTIMA SALIDA ANTES DE ALAN DERSHOWITZ
Mamá, creo que te has salido de la carretera.
¡Cuidado con ese ciervo!
Qué poco ha faltado.
¡Más ciervos!
Ya hemos llegado.
Te toca, Lily.
PASABLE - GUAPERAS
MACIZO - CASANOVA UNIVERSALMENTE IRRESISTIBLE
TEST DE ATRACTIVO
Los echo de menos.
JURADO EN DESACUERDO
Los echo de menos. No tengo quien me consuele.
Guarda el móvil porque voy a cantar en alemán.
Como esa escena preciosa de Sonrisas y lágrimas
en la que los nazis cantan buenas noches.
Si has acabado, ¿ponemos el partido?
¿Qué le pasa, señora? La echamos de menos.
Un buen hombre sin suerte que está destrozado.
Está triste y solo, y no le importo un bledo.
Estoy enamorada.
Yo también lo quiero.
Vale. Brilla el sol.
Por fin puedo leer mi libro.
QUÉ LEER CUANDO ESTÁS LEYENDO
Hola, naturaleza. Es hora de morir.
Son picaduras de garrapata. Tendrás borreliosis.
¿Por qué no avisan?
¡CUIDADO! ¡GARRAPATAS! ¡EN LOS HAMPTONS ES PEOR!
GARRAPATAS - DEVOLVER AL BOSQUE
Llama a un sacerdote.
Mamá, siempre me has caído bien.
Cariño, relájate. Puedes ver Rasca y Pica.
Me rasca y me pica.
Mientras, Homer no podía ni imaginar...
¿Te mataría recoger hojas y hablar a la vez?
¿Prefiere que cuente la historia que hay debajo de estas hojas?
MASCOTAS DE CLASE
No.
Sigue.
Lily siguió encandilando a todos los hombres menos a Homer.
¡Lily!
Caballeros, os he preparado pícnics.
- ¡Guau! - ¡Sí!
Es comida británica.
Comida británica posterior a 1990.
¡Sí!
Smithers, esa mujer me tiene cautivado.
Si mal no recuerdo, es una fase temprana de la excitación.
Señor, ya ha pasado por esto con varias mujeres y un árbol muy sinuoso.
No siento este cosquilleo desde que quitaron la cocaína de la cola.
Debo cortejarla.
Y Simpson es mi vía de entrada.
Que le pida una cita para ir en mi barco, que será una cita conmigo.
Señor, ¿por qué no se lo pido yo directamente?
No me fío de que no se propase.
Qué bien me conoce, señor.
Muy bien, Maggie. Ahora podemos cocinarlas.
EL EXCURSIONISTA
¿Quiénes son esos?
Los domingueros de Falmouth.
Casi está aquí.
Sube los precios...
...ya.
GORRAS - LLAVEROS IMANES DE NEVERA
CAMISETAS - RIÑONERAS
Almejas curadas y cerveza.
Alfombrillas de ratón.
GAFAS DE SOL - REGALOS - SOMBREROS
¡Aquí! ¡Camisetas!
¡Discos del hermano de James Taylor!
¡Se acabó! Volvemos a casa.
Todos caían inocentemente en la trampa de Burns.
Acechaban los problemas y Lily ofrecía una perversa plegaria.
Perdóname, Señor. Debo conseguir a Homer.
Por favor, dámelo, aunque sea brevemente.
Sería como tener un amante y un hijo a la vez.
Hola, Lily, ¿qué tal?
Homer, cómo me alegro de que me hayas citado aquí.
Me alegro de que te alegre.
Aunque no te conté una cosa. Es una cita con mi jefe.
Ese es mi barco.
LA REPESCA
Me llamo Montgomery Burns.
Soy el hombre más rico y, por tanto, más atractivo de la ciudad.
Vale. Hasta luego.
¡Espera!
Señor Burns, un venerable caballero como usted sabrá
que necesito carabina.
Por supuesto, Simpson, acompáñenos.
Smithers, inicie mi arma de conquista.
Conozco un atajo.
¿Por qué la miro? Obligaré a mis ojos a mirar a otra parte.
Ay, madre mía, que le devuelvo la sonrisa.
Espero que haya disfrutado la cena.
Espere a ver el postre.
Siento que estoy cenando con un villano de James Bond.
Me entiende. Ahora, guíñele por mí, Smithers
¿Qué hago aquí?
¿Qué le he hecho a esta mujer maravillosa?
¿Cómo puedo compensárselo?
Lo siento.
¿Por qué me has traído?
Miedo al paro.
Quedémonos para el postre.
Mírame Soy Gypsy Rose de Andrés
Tú y yo Con mi cardiólogo hacemos tres
Lo siento. Tengo que irme.
¿Por qué?
Acabo de tirarme una copa encima.
Y esta botella.
Homer, vámonos.
Ha sido horrible.
Con algunos agradeces estar sola.
Y con otros siempre quieres estar acompañada.
Te escucho. Y casi te entiendo.
Qué bien que me hayas salvado.
Es lo que mejor hago. Salvar a la gente de los líos que les creo.
Tienes un poco de tarta en los labios.
- ¿Sí? ¿Dónde? - Aquí.
- ¿Aquí? - Justo ahí.
¿Dónde? ¿Ahí?
- No. Justo a la... - ¿Ahí?
Sí. Déjame a mí.
Vale, pero...
Ya puedes parar. Quiero decir, despacio.
Un momento. Ya que estás, ¿le das al labio superior?
Dios mío. ¿Qué hago contigo?
Por favor, nada. Te llevo a casa.
MULTA ATRASADA
¿No me acompañas a la puerta?
Mira, Lily, eres la más...
Di lo que piensas.
Eres más que cualquier otra mujer menos la mía,
a la que quería... ¡Quiero!
Qué bonito.
Gracias.
Pero dame un puñetero beso como es debido.
No.
¡No!
Esto está bien, pero ¿compensa arder en el infierno?
Nos veremos en nuestros sueños, quieras o no.
No te metas en mis sueños. Ahí lo guardo todo.
No me puedo dormir. Si sueño con Lily, se acabó.
No me puedo dormir.
No debo soñar.
No me puedo dormir.
No.
Tienes un poco de tarta en los labios.
Homer.
- No. Está aquí. - Homer.
- ¡Y cómo me alegro! - Homer.
- ¿Marge? - Sorpresa.
Hemos vuelto pronto.
Menos mal. Nunca te soltaré.
¿Quién te llama tan tarde?
Publicidad. Tengo que contestar.
Son muy sensibles.
- ¿Hola? - Número equivocado.
- ¿Homer? - ¡Maldita sea!
Tengo que verte, Homer.
Ya sabes, Paseo de los Enamorados esquina Avenida de la Fidelidad.
Tengo que decirte que no puedo volver a verte.
¿No puedes decírmelo en persona?
¡Gran idea!
No cuelgues. Te daré instrucciones.
Sabes que no pasará nada.
Por supuesto.
Te prometo bombones y besos
Martinis con agua de azahar
¡No, pies, no!
Acabo de despertarme Y te he hecho un costillar
NO PARES CEDE A LA TENTACIÓN
Primera Iglesia De Springfield NO TENEMOS NADA
HUMOR - BONDAD INTERESES COMUNES - TETAS
MADRE DE MIS HIJOS LA QUIERO DE SIEMPRE
MEDIA NARANJA - FIABLE
CORRE
Costillar
Estás en casa.
Sí. Y nunca te dejaré.
Habrá muchas interrupciones. Quizá pase por Moe's.
Quizá me quede viendo girar los perritos en el cine.
O quizá me quede cogiéndote una flor.
Pero nunca, jamás te dejaré.
Homie.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE SPRINGFIELD
PUERTA 12
SPRINGFIELD AIR DIRECTO A LONDRES - EN HORA
Embarque del vuelo directo de Springfield a Londres.
Lo siento, señora.
¿Qué tal Estados Unidos, querida?
No hay nada para mí allí.
Es grande, está lleno de comida frita y es descorazonador. Y eso es solo uno.
Nunca habrá otro igual.
BORRAR FOTO
- ¿Te invito a una copa, guapa? - No.
- ¿Un vino? - No, gracias.
¿Quieres...? No. No, gracias. Largo.
¿Un perrito de maíz?
Sí. Pero antes, ¿estás casado? ¿Y te afeitarías el bigote?
Sí e inmediatamente.
LA DULCE CONCLUSIÓN
Subtítulos: Lía Moya