kom hier, knulletjes een verhaal vertel ik erbij
over een vrouw die Lily heette zo betoverend was zij
het begon in Brittannië het begon in een pub
RUKKERS ZANDKOEKJES
Ze is van mij. -Het is mijn verjaardag. Ze is van mij.
Ik wil niet de oorzaak zijn. Ik ga weg. -Jouw schuld.
we vochten over Lily met een mes, vork en knuppel
Meer heb ik niet. De rest wordt gewoon gesproken.
Lily weet waarom we hier zijn. Het leven hoort leuk te zijn.
Ik hield van haar, wij allemaal.
Net zoals grondeekhoorntjes van dat zoete gif houden.
Elke man wilde haar om de belangrijkste reden die er is...
...Lily kon het leven leuk maken.
LONDEN
Pak allemaal de hand van een onbekende vast.
Leuk je te ontmoeten. -Wat enig.
Da's een goeie, Lily.
Bedankt, Lily. -De pub is weer open.
Net als The Beatles en zwoel weer was ze te veel van het goede voor Engeland.
Ik vind u veel te verleidelijk voor de gemiddelde Engelsman...
...en verban u naar de strafkolonie van Brittannië, Amerika.
Hier spreekt uw kapitein. Wilt u een keer met mij uitgaan?
Sorry, nee.
Ik ervaar enige emotionele turbulentie. Mijn leven is triest.
Steeds maar op en neer. Ik wil niet meer leven.
Zelfs de meest glamoureuze filmsterren van Hollywood verveelden haar.
Vaarwel, Leo. Je bent een lieve jongen...
...maar mijn hart is geen digitale beer, die je kunt veroveren.
Ik heb me volkomen opengesteld voor jou.
Ik gaf zelfs toe dat ik in elke rol dezelfde man speel. Trouw met mij.
Ik moet maar terug naar Engeland.
Geef dit land een kans. Reken ons niet af op Hollywood.
Goed, maar ik ga nu wel weg.
Je zult jezelf tevreden moeten stellen met generieke supermodellen.
Er pakt nooit iets goed uit voor mij.
Ze moest ervandoor, waar dan ook, dus gooide ze een pijltje.
Wat volgt nu?
AMERIKA'S MINST ROMANTISCHE STAD!
Ze ging op weg naar Springfield.
Niet wetend dat de mannen daar het minste testosteron hadden...
...op het footballteam van de Universiteit van Columbia na.
KOOP MIJN BENZINE, LILY
Lily wilde rust, maar de beste ideeën...
Begrijp je me niet? Vervelend voor je. Ik ben je verhalenverteller. Zeg niet...
Het enige wat erger is dan jullie geklets is dat jullie hier stil en somber zitten.
Ik ben niet somber, ik ben larmoyant.
Waarom heb ik hem die stomme woord-per-dag-kalender gegeven?
Impulsinisiteit?
Pardon, mevrouw, maar dit is een mannenkroeg.
Ik wil een mannendrank. Bourbon, puur, in een vuil glas.
Komt voor elkaar. Even opzoeken wat 'puur' betekent.
Ik begrijp het gewoon niet. -Wat niet?
Wat is een pub zonder liedje?
in de pub bij het kruispunt heb je whisky en bier
Zijn er liedjes over drinken?
brandy en sterke cognac dat jaren rijpt alhier
voor het lessen van de dorst en wat de jicht tegenhoudt
is er niets wat op kan tegen een pint goede stout
pint goede stout
Ik hoor jullie vragen hoe het zit. Waar zijn de Simpsons?
Hebben jullie voor 1.000 levens lang niet genoeg van die verrekte Simpsons gehoord?
Blijkbaar niet. Homer staat een vervelende verrassing te wachten.
Wat een geweldige dag. Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest.
Niets kan dat verpesten. Niets. Waar gaan jullie heen?
Op vakantie, weet je nog?
Wij mogen van mijn tante drie weken in haar huis in de Vineyard, gratis.
Waarom mag ik niet mee? -Dat was haar enige voorwaarde.
GEEN HOMERS
Ik ga jullie heel erg missen. Ik heb tenminste de hond nog.
Sorry, pa. We hebben de huisdieren naar Mr Flanders gebracht...
...omdat we wisten dat hij wel voor ze zou zorgen.
Kom bij papa.
Goed zo, doe maar net of je van hem houdt.
Flanders, ik hou van je.
We zitten in mijn tante Ediths huis in Hyannibunkport.
Ten zuiden van Squibagansett, ten oosten van Codtucket, naast Little Crabkill Bog.
Dat zijn geweldige namen. Straks wil je nooit meer weg.
Ik houd jullie zo lang mogelijk in het oog.
SNELWEG
We houden van je. Houd op ons te volgen.
WEEGBRUG TRUCK TE ZWAAR
...het niet op, gooi mij er dan uit
ik reisde in Engeland ik reisde in Frankrijk
en met goede muziek zing en dans ik tegelijk
hoor me dan aan, man schenk nog eens in, vooruit
Heren...
en drink ik het niet op gooi mij er dan uit
Je moet het leven plukken en van elke minuut genieten. Weg met al het verdriet.
Open dat rotraam.
halleluja
Zo is het wel genoeg.
halleluja
Vind je bretels leuk? Die heb ik.
Hopelijk vind je het niet erg als ik er even aan pluk.
Intimiteit.
Je hebt deze keet in een tent veranderd. Mijn dank.
Wie ben jij? -Homer Simpson.
Weet je, ik heb nog nooit een man ontmoet die mij zijn kruk of bier niet aanbood.
Nu wel. -Wat is er met jou aan de hand?
Het is persoonlijk.
Vertel maar. Misschien kan ik je last verlichten.
Mijn gezin is drie weken weg. -Nee.
De hond en kat zijn bij Flanders.
Ik ben alleen en weet niet wat ik moet doen.
Je moet in hun belang een goede tijd hebben.
Anders voelen ze zich schuldig en vergeven ze het je nooit...
...en jij zal het hen nooit vergeven, omdat zij jou ellende bezorgd hebben.
De rest van je leven zijn jullie bedolven onder vuile was en krijsende kinderen.
Jij bent de slimste vrouw die ik ooit heb ontmoet. Op één na.
Doe het raam dicht. -Maar dan stinkt alles naar jou.
Pak aan.
OPROEP MISLUKT
GEEN WIJNGAARDEN ALLEEN SUV'S
Welkom bij de rondleiding in de Vineyard. Hier heeft Steven Spielberg Jaws gefilmd.
Dit is het einde van de rondleiding.
Het huis is hier 13 kilometer vandaan, maar we moeten er voor zonsondergang zijn.
LAATSTE AFSLAG VOOR ALAN DERSHOWITZ
Ik denk dat je de weg kwijt bent. Pas op voor dat hert.
Dat scheelde niks. -Meer herten.
We zijn er.
Jouw beurt, Lily.
ONWEERSTAANBAAR VOOR IEDEREEN
Ik mis ze. Het is zo lang geleden. Niemand kan me troosten.
Leg je gsm weg, want ik ga in het Duits zingen.
vor der Kaserne, vor dem grossen Tor
stand eine Laterne und steht sie noch davor
Net die mooie scène in Sound of Music toen alle nazi's welterusten zongen.
wie einst Lili Marleen
Als je klaar bent, kan het geluid van de wedstrijd dan aan?
Wat is er mis, dame? We missen je binnen.
Een goeie gast die nooit brak, heeft een gebroken ziel.
Hij is verloren en eenzaam en geeft echt geen zier om mij.
Ik ben verliefd. -Ik hou ook van hem.
De zon schijnt.
Ik kan eindelijk mijn boek lezen.
WAT TE LEZEN ALS JE LEEST
Hallo, natuur. Tijd om je dood tegemoet te gaan.
Bart, dat zijn tekenbeten. Straks krijg je nog de ziekte van Lyme.
Waarom waarschuwde niemand mie?
GEVAAR - ZIEKTE VAN LYME NIET ZO ERG ALS DE HAMPTONS!
TEKEN TERUG NAAR HET BOS
Haal een priester. Ma, ik heb je altijd gemogen.
Lieverd, probeer te ontspannen. Kijk naar Itchy & Scratchy.
Ik heb al genoeg jeuk en kriebels.
Ondertussen droomde Homer dat...
Willie, zou je ook kunnen harken terwijl je praat?
Zal ik anders praten over wat er onder al dat blad en vuil ligt?
KLASDIEREN
Nee. Ga maar door.
Lily bleef de levens van alle mannen verlichten, behalve dat van Homer.
Heren, ik heb picknicklunches voor jullie gemaakt.
Brits eten.
Post-1990 Brits eten.
Smithers, ik ben geboeid door die vrouw...
...wat, als ik me goed herinner, het begin van fysieke opwinding is.
Dit hebben we eerder meegemaakt met diverse vrouwen en een mooi gevormde boom.
Ik voel een ongekende tinteling, sinds de cocaïne uit Coca-Cola is.
Ik moet haar verleiden, en Simpson is mijn ingang.
Hij moet haar voor een date op mijn boot vragen, wat een date met mij zal zijn.
Waarom vraag ik het dan niet rechtstreeks aan haar?
Alsof ik jou kan vertrouwen je handen van een dame af te houden.
U kent mij zo goed, meneer.
Heel goed, Maggie. Nu kunnen we ze koken.
DE DAGTRIPPER
Wie zijn al die mensen? -De weekendtoeristen uit Falmouth.
Ze zijn er bijna. -Verhoog de prijzen...
...nu.
Portie mosselen en bier. -Black Dog-muismatten.
Hier. -T-shirts.
Cd's van James Taylors broer.
Dat was het, we gaan naar huis.
Iedereen trapte argeloos in Burns' list.
Problemen dienden zich aan toen Lily een verdorven gebed uitsprak.
Vergeef me, Heer. Ik moet Homer hebben.
Laat me hem voor me winnen, al is het maar voor even.
Net of je een geliefde en een kind tegelijk hebt.
Hoe gaat het, Lily? -Ik ben zo blij dat je me vroeg te komen.
Bedankt. Fijn dat je er zo over denkt, maar ik moet je iets vertellen.
Je hebt een date met mijn baas. -Dat is mijn boot.
BEN GAAN VISSEN
Ik ben Montgomery Burns, de rijkste, en dus de knapste man in de stad.
Tot ziens dan maar.
Wacht. Mr Burns, een eerbiedwaardige heer zoals u...
...weet dat ik een chaperonne moet hebben.
Natuurlijk. Simpson, ga met ons mee.
Geef mijn verleidingswapen het teken.
Ik ken een weg binnendoor.
Waarom staar ik naar haar? Ik kan beter mijn ogen ergens anders naar laten kijken.
Mijn God. Ik glimlach terug.
Hopelijk heb je van je diner genoten. Wacht maar tot het dessert komt.
Het is net of ik dineer met een James Bond-schurk.
Ze heeft me door. Knipoog voor mij, Smithers.
Wat doe ik hier?
Wat heb ik deze prachtige vrouw aangedaan? Hoe kan ik het goedmaken?
Het spijt me. -Waarom heb je me hierheen gebracht?
Angst voor werkeloosheid. Laten we na het dessert maar gaan.
kijk mij, ik ben Gypsy Rose Lee jij, ik en mijn cardioloog zijn drie
Sorry, ik moet nu meteen weg. -Waarom dan?
Ik heb een glas wijn op mezelf gemorst. En deze fles. Kom mee, Homer.
Dat was vreselijk. Door sommige mensen is alleen zijn zo erg nog niet.
Er zijn ook mensen waardoor je nooit meer alleen wil zijn.
Ik hoor wat je zegt, en ik begrijp het bijna.
Godzijdank heb je mij gered.
Dat doe ik het beste: mensen redden van waar ze door mijn toedoen inzitten.
Er zit wat taart in je mondhoek. -Echt? Waar?
Hier. -Daar?
Daar. -Waar? Daar?
Net mis. Iets naar... -Daar?
Ik doe het wel.
Je mag nu wel stoppen. Ik bedoel, doe het langzaam.
Wacht even. Nu je daar toch bent, kun je de bovenlip even doen?
Mijn God. Wat moet ik toch met jou beginnen?
Niets, alsjeblieft. Ik breng je naar huis.
PARKEERBOETE
Kom je niet mee naar binnen?
Lily, jij bent de meest... -Maak die zin af.
Jij bent de meest alles van alle vrouwen, behalve mijn vrouw.
Van wie ik hield. Hou. Ik zei 'hou'.
Dat is prachtig. -Bedankt.
Geef me één behoorlijk afscheidskusje. -Nee.
Nee. Dit is goed, maar is het het waard om eeuwig in de hel te branden?
We zien elkaar weer in onze dromen, of je wil of niet.
Blijf uit mijn dromen. Al mijn dingen zitten daar.
Ik moet wakker blijven. Als ik over Lily droom, is alles voorbij.
Moet wakker blijven.
Moet niet dromen. Moet wakker blijven.
Nee, hè.
Er zit wat taart in je mondhoek.
Ze is er, en God helpe me, daar ben ik blij om.
Verrassing. We zijn eerder teruggekomen.
Godzijdank. Ik laat je nooit meer ga...
Wie belt jou zo laat?
Telemarketeer. Ik moet even opnemen. Die mensen zijn zo gevoelig.
Verkeerd nummer.
Verdikkeme. -Ik moet je meteen zien, Homer.
Je kent het adres. Laan der Geliefden, net na Getrouwheid Avenue.
Ik ga je zeggen dat ik je nooit meer kan ontmoeten.
Kom je dat persoonlijk zeggen? -Goed idee.
Blijf aan de lijn. Ik loods je hierheen.
Je weet toch dat er niets gaat gebeuren? -Natuurlijk.
ik beloof je chocola en kusjes
martini's met citroendruppels
Nee, voeten.
ik werd net wakker en maakte karbonaadjes voor jou
WE HEBBEN NIKS
HUMOR - GOEDHEID GEDEELDE INTERESSES - TIETEN
MOEDER VAN MIJN KINDEREN BEPROEFD EN WAAR
HIELD VOOR EEUWIG VAN HAAR ZIELSVERWANT
SCHIET OP
Karbonaadjes.
Je bent thuis. -Jazeker, en ik zal je nooit verlaten.
Er zullen onderbrekingen zijn, ik zal bij Moe's zijn...
...ik zal kijken hoe de hotdogs draaien in de bioscoop...
...ik zal misschien een bloemetje voor je plukken...
...maar ik zal je nooit en te nimmer verlaten.
INTERNATIONALE LUCHTHAVEN
U kunt instappen voor de non-stopvlucht van Springfield naar Londen.
Sorry, dame.
Hoe was Amerika, lieverd? -Daar is niets voor mij.
Groot, gefrituurd eten, hartverscheurend. En dat is slechts één man.
Er zal nooit een ander zoals hij zijn.
Wil je wat drinken, lieverd? -Nee.
Een drankje? -Nee, bedankt.
Zouden jullie... Nee, bedankt. Ga weg. -Wil je een corndog?
Ja, maar eerst: ben je getrouwd en zou je die snor afscheren?
Ja, en meteen.
DE ZOETE AFSLUITING
Ondertiteld door: Ercu Oztekin