7 BIÈRES DE RÉFLEXION
Rassemblez-vous, les amis
Je vais vous raconter l'histoire
D'une femme nommée Lily
Qui nous en faisait drôlement voir
Ça a commencé au Royaume-Uni
Forcément dans un bar
Biscuits
- Elle est à moi ! - Non, c'est mon anniversaire !
Je ne peux pas être la cause de ça.
- Je pars ! - C'est ta faute !
On se battait à la fourche, au gourdin et au poignard !
La chanson est finie, je vous dire le reste.
Lily sait pourquoi on est là : pour profiter de la vie.
Je l'aimais. On l'aimait tous.
Comme les chiens de prairie aiment ce poison.
Tous la désiraient pour la meilleure des raisons :
Lily rendait la vie amusante.
LONDRES
Maintenant, tout le monde prend la main d'un étranger !
Enchanté.
CELAPHIN Contre la dépression
Lily !
La Tragédie de Macbeth Tordant, Lily !
Le Tweet Eperdu
Merci, Lily !
Le pub a rouvert !
Mais comme les Beatles et le beau temps,
elle était trop brûlante pour l'Angleterre.
Je vous déclare trop séduisante pour l'Anglais moyen.
Vous êtes bannie dans la colonie pénitentiaire britannique d'Amérique.
Ici votre commandant.
- Voulez-vous sortir avec moi ? - Désolée, non.
D'accord, je traverse une crise émotionnelle.
Ma vie est pathétique.
Des allers-retours, encore et toujours !
Je n'ai plus envie de vivre !
Même les stars de cinéma les plus glamour d'Hollywood l'ennuyaient.
Adieu, Leo. Tu es un garçon adorable,
mais mon cœur n'est pas un ours numérique à conquérir.
Mais je me suis complètement ouvert à toi !
J'ai avoué jouer le même rôle à chaque fois ! Epouse-moi !
Je devrais retourner en Angleterre.
Non, donne une chance à ce pays, ne nous juge pas sur Hollywood.
D'accord, mais je pars, chéri.
Tu devras te contenter de simples top models, j'en ai peur.
Rien ne marche jamais pour moi !
Elle avait besoin de fuir. Quelque part. N'importe où.
Alors elle jeta une fléchette...
Voyons la suite.
Epouse-moi Lily
La dernière cité romantique
Elle partit pour Springfield,
sans savoir que les hommes y avaient moins de testostérone
que l'équipe de football de l'université de Columbia.
Lily cherchait la paix, mais les meilleures intentions...
Vous ne comprenez pas ?
Dommage, je suis le narrateur !
Ne me dites pas que...
C'est pire que vous entendre jacasser de vous voir tristes et silencieux.
Je suis pas triste, je suis lacrymal.
Fallait pas lui offrir ce calendrier "un mot par jour" !
"Impulcivilité" ?
Excusez-moi, madame, c'est un bar pour hommes.
Je voudrais une boisson d'homme. Un bourbon, sec, dans un verre sale.
C'est parti !
Ça veut dire quoi, sec ?
Je ne comprends pas.
Quoi ?
Qu'on ait un bar sans chanson.
Au bar à la croisée des chemins, il y a du whisky et de la bière
Y a des chansons sur la boisson ?
Il y a du cognac bien fort vieilli pendant des années
Mais pour étancher la soif
Et soulager la goutte
Rien ne vaut une bonne pinte de stout
Une bonne pinte de stout !
Qu'est-ce que vous me demandez ? Où sont les Simpson ?
Vous avez pas entendu assez de leurs histoires
pour vous durer mille vies ?
Je suppose que non.
Voici donc Homer qui va avoir une mauvaise surprise.
Quelle belle journée.
J'ai jamais été aussi heureux, rien ne peut gâcher ça.
Rien du tout !
Mais où vous allez ?
En vacances, tu te souviens ?
Ma tante nous prête sa maison pendant 3 semaines, gratuitement.
Pourquoi je viens pas ?
Parce que c'était sa seule condition.
SANS HOMER
Vous allez tellement me manquer !
Au moins, j'aurai le chien.
Désolée, papa.
On a confié les animaux à M. Flanders parce que...
lui s'en occupera bien.
Venez voir papa !
Oui, faites semblant de l'aimer.
Flanders, je vous aime !
On sera chez ma tante Edith à Hyannibunkport,
au sud de Squibagansett, à l'est de Codtucket,
près du Marigot des Crabes Morts.
Avec ces super noms, vous voudrez jamais repartir !
Je refuse de vous quitter des yeux.
Autoroute
On t'aime ! Arrête de nous suivre !
Ok !
Station de pesage
Véhicule en surcharge
Messieurs...
Il faut profiter de chaque instant de la vie !
Eliminer les soucis !
Ouvrir une fichue fenêtre !
Ça suffit !
T'aimes les bretelles ? Parce que j'en ai !
Ça te dérange pas que je tire un petit coup ?
Intimité !
Tu as transformé ce bouge en cabaret. Merci.
Mais qui es-tu ?
Homer Simpson.
Tu sais, Homer,
un homme m'offre toujours sa place ou sa bière.
Pas moi.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
C'est personnel.
Dis-moi, je pourrais te soulager d'un poids.
Ma famille est partie 3 semaines.
Non !
Flanders a les animaux !
Je suis tout seul, je sais pas quoi faire.
Prends du bon temps dans leur intérêt
ou ils culpabiliseront et ne te pardonneront jamais.
Et tu ne leur pardonneras jamais de t'avoir rendu malheureux.
Ta vie ne sera que pleurs et linge sale jusqu'à ta mort !
Tu es la femme la plus intelligente que j'aie jamais rencontrée.
A part une !
Ferme la fenêtre !
Mais tout va puer comme toi !
Prends ça !
Appel manqué
Pas de vignobles SUV uniquement
Bienvenue au Vineyard.
C'est là que Steven Spielberg a filmé Les Dents de la mer.
C'est la fin de la visite.
La maison n'est qu'à 13 kilomètres,
mais on doit y être avant la nuit.
Dernière sortie avant Alan Dershowitz
Maman, je crois que t'as quitté la route.
Attention à ce cerf !
- C'était pas loin ! - Y a d'autres cerfs !
On est arrivés !
A toi, Lily.
Poisson Rouge
Irrésistible
Ils me manquent.
Ça fait si longtemps. Y a personne pour me réconforter.
Range ton téléphone,
parce que je vais chanter en allemand.
C'est comme dans La Mélodie du bonheur
quand les nazis chantent "Bonne nuit".
Si tu chantes plus, on peut remettre le match ?
Qu'est-ce qui va pas ? Tu nous manques à l'intérieur.
Un brave type boudé par la chance qui n'y croit même plus !
Il est perdu et solitaire et n'en a rien à faire de moi.
Je suis amoureuse !
Je l'aime aussi.
Le soleil brille.
Je peux enfin lire mon livre.
Que lire quand on veut lire
Salut, la nature ! Prépare-toi à mourir !
Bart, tu as des tiques partout ! Tu risques la maladie de Lyme !
Pourquoi personne m'a prévenu ?
Danger ! Tiques ! Maladie de Lyme !
Tiques à ramener en forêt
Va me chercher un prêtre.
Maman, je t'ai toujours aimée.
Essaie de te détendre.
- Regarde Itchy et Scratchy. - C'est moi que ça irrite et démange !
Pendant ce temps, Homer rêvait...
Willie ! Si vous ratissiez au lieu de parler ?
Vous préférez que je raconte ce qu'il y a sous ce tas de feuilles ?
Mascottes
Non, non, non.
Continuez.
Je reprends.
Lily continuait à illuminer la vie des hommes,
sauf celle d'Homer.
Lily
Messieurs, je vous ai préparé des pique-niques.
Cuisine anglaise.
Cuisine anglaise d'après 1990.
oui !
Smithers, cette femme m'a captivé,
ce qui, si la mémoire est juste, préfigure l'excitation physique.
Monsieur, on a déjà vécu ça avec plusieurs femmes
et un arbre bien galbé.
Ça me fait comme la cocaïne dans l'ancien Coca-Cola.
Je dois lui faire la cour !
J'utiliserai Simpson pour ça.
Qu'il l'invite sur mon bateau pour un rendez-vous avec moi.
Pourquoi ne puis-je pas lui demander directement ?
Mais parce qu'il vous les faut toutes !
Vous me connaissez bien...
Très bien, Maggie !
On va les faire cuire. Miam-miam !
La Navette
Qui sont ces gens ?
Ils viennent pour le week-end.
Ils sont presque là.
On augmente les prix...
Maintenant !
Palourdes et bière !
Tapis de souris Black Dog !
Ici ! Des T-shirts !
Des CD du frère de James Taylor !
Ça suffit, on rentre à la maison !
Tout le monde était tombé dans le piège de Burns.
Les ennuis menaçaient,
alors que Lily faisait une perverse prière.
Pardonne-moi, Seigneur, je dois avoir Homer.
Laisse-moi l'avoir, même brièvement.
Ce serait comme avoir un amant et un enfant en même temps.
Lily, comment ça va ?
Homer ! Je suis si heureuse qu'on se retrouve ici.
Merci, et tant mieux, parce que je t'ai pas dit un truc...
- T'as rencard avec mon patron. - C'est mon bateau.
Le Posé-fission
Je suis Montgomery Burns,
le plus riche et donc, le plus séduisant de tous.
D'accord, à plus !
Attends !
M. Burns, un gentleman comme vous doit savoir qu'il me faut un chaperon.
Bien sûr. Simpson, avec nous.
Smithers, lancez mon arme de cour.
Je connais un raccourci.
Pourquoi je la dévisage ?
Je vais regarder autre chose.
C'est pas vrai,
je lui rends son sourire.
Vous avez apprécié ce dîner, j'espère.
Attendez qu'on arrive au dessert.
C'est comme dîner avec le méchant d'un James Bond !
Elle m'a bien cerné. Clignez de mon œil, Smithers.
Qu'est-ce que je fais ici ?
Qu'ai-je fait à cette femme merveilleuse ?
Comment me faire pardonner ?
Je suis désolé.
- Pourquoi m'as-tu amenée ici ? - Peur du chômage.
Restons juste jusqu'au dessert.
Regardez-moi !
Je suis Gypsy Rose Lee !
Avec mon cardiologue, on sera trois !
Désolée, je dois partir.
Mais pourquoi ?
Je viens de renverser un verre sur moi.
Toute la bouteille !
Homer, allons-y !
C'était affreux.
Certains te font réaliser qu'être seule n'est pas si mal.
Et d'autres te donnent envie de ne plus jamais être seule.
Je suis pas très loin de comprendre.
- Heureusement, tu m'as sauvée. - J'ai un don.
Je sauve les gens que je mets dans le pétrin;
Tu as du gâteau à la commissure.
Où ça ?
- Ici. - Là ?
- Juste ici. - Où ?
- Là ? - Non, juste à côté.
- Là ? - Oui, laisse-moi faire.
D'accord.
Tu peux arrêter maintenant.
Je voulais dire, ralentir.
Attends un peu.
Tu pourrais faire la lèvre supérieure ?
Qu'est-ce que je vais faire de toi ?
Rien, pitié. Je te ramène tout de suite.
Stationnement dépassé
Tu ne me raccompagnes pas ?
Ecoute, Lily, tu es la plus...
Va jusqu'au bout.
La plus femme de toutes les femmes, à l'exception de ma femme.
Que j'aimais... Je veux dire "que j'aime !"
- C'est magnifique. - Merci.
Mais donne-moi un vrai baiser d'adieu.
Non...
Non !
C'est bon, mais pas au point de brûler en enfer !
On se reverra en rêve, que tu le veuilles ou non.
Viens pas dans mes rêves, j'y range mes affaires !
Je dois rester éveillé. Si je rêve de Lily, c'est fini.
Rester éveillé.
Pas rêver.
Rester éveillé.
Non...
Tu as du gâteau à la commissure.
Homer...
- Elle est là... - Homer...
Elle est là et Dieu me garde, je suis content !
- Marge ! - Surprise ! On est rentrés en avance !
Dieu merci !
Je te laisserai plus jamais partir !
Qui t'appelle si tard ?
C'est du télémarketing.
Je dois répondre.
Ces gens sont si sensibles.
- Allô ? - Faux numéro !
- Homer ? - Bon sang !
J'ai besoin de te voir, Homer.
Tu as l'adresse.
Rue des amants, elle coupe l'avenue Fidélité.
Ecoute, je dois te dire qu'on ne doit jamais se revoir.
Tu peux me le dire en personne ?
Bonne idée !
Ne raccroche pas, Je vais te guider.
Tu sais qu'il n'arrivera rien ?
Bien sûr.
Je te promets du chocolat et des baisers
Des martinis avec un zest
Non, mes pieds, non !
Je viens de me réveiller
Et je t'ai fait
Des côtes de porc
Humour - Gentillesse Intérêts communs - Nénés
Mère de mes enfants - Sincère L'ai toujours aimée - Ame sœur
Reviens vite Reviens vite
Côtes de porc !
Tu es à la maison.
Oui, et je ne te quitterai jamais.
Je pourrai m'absenter, pour aller chez Moe,
regarder les hot-dogs tourner au cinéma,
ou cueillir une fleur pour toi,
mais jamais, jamais je ne te quitterai.
Homer...
Aéroport international
Vol sans escale pour Londres A l'heure
Embarquement immédiat pour le vol Springfield-Londres.
Désolé, madame.
Comment c'était l'Amérique ?
C'était pas pour moi.
C'est grand, plein de friture, ça te brise le cœur,
et je te parle que d'un homme.
Il n'y en aura jamais d'autre comme lui.
- Un verre, ma belle ? - Non.
Un petite coupe ?
Non, merci.
Mais vous... Non... Non.
Non, merci. Du balai.
Une saucisse en brochette ?
Oui !
Mais d'abord, tu es marié ? Tu raserais ta moustache ?
Oui, immédiatement !
La Conclusion heureuse
Sous-titres : Eric Leblanc