Sonka hajnalban
Minden rímel arra Hogy sonka hajnalban
Annyi hazugság.
Mi mást titkolt még a világ elől?
Hogy nyúlhat a csalás ilyen mélyre?
Bízhatunk egyáltalán valakiben?
A lányom a házban járkál
az éjszaka közepén halálra rémülten.
Talán beszélnem kéne…
Sonka hajnalban
Úgy festesz, mint aki egy szemhunyást sem aludt.
Ne higgy a szemednek! Semmi sem az, aminek látszik.
A világ egy sötét hely.
Lisa nagyon zaklatottnak tűnik.
Megint megváltozott az éghajlat?
Passz. Biztos.
Órák óta ezt csinálja.
Mit művel a takaró alatt?
Valami annyira zavarba ejtőt, amiről nem akarja, hogy tudjunk.
A barátai vagyunk, tartsuk tiszteletben!
Kényszerből vallott!
Drágám, mit hallgatsz?
Csak kis finom ASMR-zajokat, hogy álomba ringassanak.
Tudjátok…
És…
Az nem működik.
Jó éjt!
Zene mollban?
MÍG A GYILKOSSÁG EL NEM VÁLASZT
Bűnügyi podcastokat hallgatsz?
Hoda Kotb azt mondta a Today Show-n, hogy azok rém nyugtalanítóak.
- Hoda! - Anya, bírom én!
Nem káromkodnak, csak gyilkolnak.
Hányat hallgattál már?
Nem tudom. Csak napi kettőt-hármat.
Aztán még párat, hogy megnyugodjak.
És egyet reggelente, hogy magamhoz térjek.
Nem vagyok függő, esküszöm.
Csak tudnom kell, ki ölt meg mindenkit!
Csak tudnom kell. Csak…
Kikészült.
Ezek a címek!
Mintha direkt figyelemfelkeltőek volnának.
GYILKOS VÁROS - MÉSZÁROS FALU CSAK DARABOLÓK
KÉSELŐS GYILKOSSÁG LÖVÖLDÖZÉS PENGEVÁRBAN
Jobb, ha meghallgatok egyet, nehogy Lisát trauma érje!
Nekem nyolc. Én húzom a lóbőrt.
A Gyengéd gyilkosság nyolcadik részénél tartok.
Beszélnünk kell Angela főbérlőjéről.
Miért engedte, hogy egy évre előre fizessen?
Szergej mit tudott?
Annyi megbeszélnivalónk van.
Oké, állj!
Mintha a rendőrség szándékosan szúrta volna el a nyomozást.
Ugye? A vércseppeket még meg lehet magyarázni, de az agydarabokat?
Tudom.
Oké, indítsd!
Oké, állj!
Figyelmen kívül hagyták a halottkém szeretőjének sms-eit.
Oké, indítsd! Indítsd!
Ó, igen.
Hogy lehet egy nő négy doktorival ilyen ostoba?
-Olyan ostoba! -Olyan ostoba!
Sosem láttam két embert ennyire egyet érteni.
Nem értek egyet. Gyertek már!
Ma nagypapinál van jelenésünk.
Homie, nem mehetünk.
Jegyünk van a kedvenc podcastünk élő felvételére.
Ha elég hangosan veszünk levegőt, talán halljuk magunkat.
Majd a felvételen, anya!
SPRINGFIELDI NYUGDÍJAS OTTHON
MAI ELŐADÁS MIÉRT MEGYÜNK ÖSSZE?
Ne feledd, Bart! A nagypapi élete nagyon hosszú és unalmas.
Nézz sokszor az órádra,
hogy tudja, menni akarsz.
Tessék, vegyél!
Miért lóg apám ócska, régi nyakkendője a kilincsen?
Idióták! Hát nem ismeritek a szabályt?
Ha a kilincsen nyakkendő lóg, táncot járnak a protkók.
Ő az új barátnőm, Vivienne Saint Charmaine.
Abey, nem is mondtad, hogy a fivéreid ma meglátogatnak.
- Hát… Ó… - Izé…
Ismerősnek tűnik. Nem volt maga régen fiatalabb?
Vivienne népszerű tévésztár volt.
Minden sikersorozatban szerepelt, én meg nagy rajongója voltam.
Egy kis magazin.
De valószínűleg az álnok, cselszövő
olimpikon, Darcy Covingtonként ismernek A sólyom földet érből.
Hölgyem, ha ön régen egy menő valaki volt, miért jár egy kisvárosi senkivel?
Világ életemben ránctalan férfiakkal jártam, akik rövid, tömör meséket mondtak.
De Abe megmutatta, miről is maradtam le.
Olyan édes, hogy inzulinpumpát kéne mellékelni hozzá.
Kösz, hogy beugrottatok, de vár ránk két bingó,
egy páros végbéltükrözés…
TISZTA VÉG ELŐKÉSZÜLET KOLONOSZKÓPIÁRA
…majd jön egy romantikus hajóvacsora.
-Haver! -Tesó!
-Most komolyan! -Tudom.
MA ESTE: PODCAST ÉLŐ MŰSOR KÜLSŐS KOMBUCHÁT TILOS
FIGYELEM! STROBOSZKÓPOT, HANGEFFEKTEKET HASZNÁLUNK
Az Amerikai Bűnügyek és a KBBL Springfield bemutatja
a Végeérhetetlent,
a hátborzongató történetet, amivel heteken át
foglalkozunk.
Üdv! Tabitha Shingle vagyok.
Élőben még kimértebb.
Valaki úgy tekint a nyakra, hogy az a sál helye.
Mások pedig úgy, hogy szívesen megszorongatnák.
Jackson Reebre a michigani Lansingből az utóbbi volt érvényes.
HATOS CSATORNA HÍRADÓ
MA: VÉGEÉRHETETLEN ÉLŐ PODCAST
Hé! Finoman a hurrikánállóval!
Csak a podcastőrületről forgatunk.
Podcast?
Újhullámos önjelölt újságírók?
Én megmondom, Jerry, a kutyát sem érdekli.
Nyissuk ki az ajtót!
Podcastünk több mint húszmillió letöltésnél jár,
és streamingsorozat készül belőle
Alexander Skarsgård főszereplésével
az Amazon Prime-on.
Hülye podcastek!
Hála istennek, nekem itt a családom.
Kinyitom az ajtót.
KOMIKUSOK BESZÉLGETNEK
A SPORTKONTEÓS FICKÓK
EZT VESZED FEL? PODCAST LÚZEREKRŐL
CHAT A KALAPBAN EGY DR. SEUSS PODCAST
Itt Kent Brockman a tegnap híreivel.
HATOS CSATORNA STÚDIÓK
És a szamárról végül kiderült, hogy ló.
Ön csak azért nézi ezt,
mert bekapcsolva maradt a tévé a rendelő várójában.
Várjanak, egy pillanat! Rendkívüli hírek!
Gyilkosság történt a nyílt vízen.
A helyi nő vélhetőleg meghalt,
amikor a vízbe esett egy kirándulóhajóról.
Egy nő eltűnik egy hajóról.
Vajon ki tette?
Talán a…
- A férj vagy a barát? - A férj vagy a barát?
Az a néni, akivel a papi csókolózott.
ELTŰNT A TENGEREN
Nagypapi a férj vagy a barát?
A hatóságok szerint az eltűnt nő a visszavonult csillag,
Vivienne Saint Charmaine.
Barátját vagy férjét, Abraham Simpsont
kihallgatják.
Papi gyilkos?
Nem szokott ő végigcsinálni semmit.
Vajon Abe Simpson tette? Biztosat senki sem tud,
de a történet remek alapanyag lehet egy nagy sikerű bűnügyi podcasthoz.
Tartsanak velem, és vizsgáljuk elfogultság nélkül a Bűnös Nagypapát!
Kent Brockman voltam, és örökre itthagyom a híradót.
Ez szörnyű! Mihez kezdünk?
Már feliratkoztam.
BŰNÖS NAGYPAPA
STREAMTEAM PODCASTSTÚDIÓ KORLÁTLAN BELÉPÉS
Egy romantikus hajóút a naplementébe
tökéletes díszlet egy hervadó hollywoodi színésznő új szerelméhez
egy már teljesen elhervadt vénemberrel.
De csak egyikük tér vissza a kikötőbe élve.
Kent Brockman vagyok, és ez itt a Bűnös Nagypapa.
A Bűnös Nagypapa szponzora a Sampon Shuttle,
a szezonális illatú samponok, melyeket drónok szállítanak a tusolójába.
A showbiznisz hercegnője, Vivienne Saint Charmaine,
végre megismerte hercegét a helyi népszámlálás-ellenálló Abe Simpsont.
Együtt szálltak a romantikus idősek hajójára
a springfieldi kikötőben.
Három perccel délután fél három után az utasok épp végeztek az étkezéssel.
Hirtelen dulakodás hangjait hallották…
SAMPON SHUTTLE
…egy sikoly, majd egy csobbanás.
Vivienne meghalt,
de vajon magával vitte az igazságot a hullámsírba?
Itt van velem egy hölgy, aki szintén a hajón utazott,
a kegyvesztett docens, Agnes Sintér.
Meséljen arról az estéről!
A svédasztalnál voltam, amikor egy nő azt kiáltotta: „Abe, ne!"
Majd jött a csobbanás.
Ezután mit tett?
Láttam, hogy épp újratöltik a garnélatornyot,
úgyhogy odamentem végigfogdosni őket.
„Abe, ne!"
Vajon Vivienne hogy érthette?
A. SIMPSON KIHALLGATÁS
Természetesen a rendőrség kihallgatta Simpsont.
Hogy mivel védekezett? „Nem emlékszem."
Az öreg nem ismerte be. Goromba.
Úgyhogy mintát vettünk a kezéről, hogy leteszteljük lökésre.
Az jött vissza, hogy „nincs ilyen teszt."
Nem tehettünk mást, elengedtük.
Talán mégis igaz a régi mondás.
Hogy elkapjunk egy gyilkost, szabadon kell engedni,
hogy újra öljön.
Önök a Bűnös Nagypapát hallgatták.
Ez a podcast kész röhej. A papi nem valami szörnyeteg.
Odabent vagyok?
Vivienne-nel elmentünk a hajóra, vacsoráztunk, ittunk, táncoltunk, ittunk.
A többi elég homályos.
A következő, amire emlékszem, hogy a zsaruk azt mondják,
gyanúsított vagyok.
Ez nevetséges.
Te soha, egy pillanatra sem voltál gyanús.
Nem emlékszem semmire,
de sosem bántanám Vivienne-t.
Ő volt az utolsó esélyem a szerelemre, de örökre odaveszett.
Pisilek egyet.
Oké, gyorsan! A fürdőben van, úgyhogy csak egy óránk van beszélni.
Háromra mindenki mondja, mit gondol! Bűnös vagy sem?
Egy, kettő, három!
- Nem bűnös! - Őszintén szólva
mindenre képes, beleértve a gyilkosságot is.
A saját apádról beszélsz.
A papi jó ember, és a városban ezt mindenki tudja.
Egy gyilkost védtek!
Gyilkos!
Papi vízbe vetette a kedvenc tévés szexilédimet.
Volt egy poszterem, amin egy Pontiacon ült,
"finomhangolt masina" felirattal.
Rá és a kocsira is vonatkozott!
A bűnügyi podcastoknak az igazság feltárásáról kéne szólniuk,
nem felelőtlen találgatásokról.
Bár Kent is úgy ismerné papit, mint mi! A címe is Nem Bűnös Nagypapa lenne,
és fogadnék, hogy több hallgatója lenne.
Hé! Né' má' egy tégla!
Tégla!
PODCAST FOLYÓIRAT
TOP PODCASTEK - VALÓDI BŰNÜGYEK
A PÁZSIT ALÁ JÁRÓKERET
Homer, meséljen arról az Abe Simpsonról, akit ismert és szeretett!
Hát, ismertem.
Bántalmazta?
Naná!
Mármint csendes magányos farkas volt,
de tudott bántani, ha akart.
Igazán?
És az anyja hogy bírta?
Nem igazán tudom. Még kiskoromban eltűnt.
Volt egy másik nő is az életében, aki eltűnt.
Ködkürtöt rá, és máris tedd fel!
Ez lehet, hogy rosszul hangzott. Nem podcasteli világgá, ugye?
Képzelje el a legrosszabb fickót a földön!
Most képzelje el az apját! Na, az Abe.
A szobatársai sorra meghóttak.
Kilencvenes emberek nem hagyják csak úgy abba a lélegzést. Ne már!
Egyszer engem is meggyilkolt. A családom ezért nem látogat.
A nagyapám nemcsak remek ember, hanem II. világháborús hős is.
Régen "Lángdobáló Johnnynak" hívták.
Azt mondta, a tűz mindig megmondta, kit égessen meg!
Erre megkérdeztem Ira Glasst, hogy mégis mit jelent az NLB.
„Nincs Lehetséges Bevétel"?
Üdv, Kent! Yeardley Smith vagyok.
Ismerős a hangja. Honnan ismerem?
A valódi bűnügyes podcastemből, csakis A Kisvárosi Fütykösökből.
Adhatok egy tanácsot?
Bolond volnék nem azt mondani, hogy "Csak gyorsan!"
Bármennyire is szórakoztató gyilkosságról és káoszról tudósítani,
ezek a podcastek komoly dolgokkal vádolnak valódi embereket.
Bizonyíték nélkül életeket tehetünk tönkre.
Igaza van. Tényleg mi uraljuk a világegyetemet.
- Kérdezhetek valamit? - Persze.
Ki gyártja a portékáit?
Mert sapkánként csak két dollárt, és bögrénként csak 50 centet keresek,
a rugdalózó pedig totál bukta.
BŰNÖS NAGYPAPA
A mai podcast bombahírrel szolgál a bombanő gyilkosáról.
Papi indítéka? A pénz.
Tudják, Vivienne Saint Charmaine-nek
milliódolláros életbiztosítása volt.
A kedvezményezett pedig nem más, mint új barátja, Abraham J. Simpson volt.
Amint vízbe fulladt, a Bűnös Nagypapa úszott a pénzben.
Ez elég indíték önöknek?
A pénzért tette.
TETTHELY INDÍTÉK = PÉNZ
Nem.
Nem érdekel a látszat. Ismerem Abe-et.
Sosem tenne ilyen szörnyűséget.
Ilyen szörnyűséget tettem!
Végre meghallgattam azt az apaszomorító podcastet,
és meggyőzött róla, hogy gyilkos vagyok.
Csukjon csak le!
Letartóztatom, mert elszólta magát a befejezésről!
Még csak a második résznél tartok.
És gyilkosságért. Igen.
Abraham Simpson,
mivel bűnösnek vallotta magát Vivienne Saint Charmaine meggyilkolásában,
életfogytiglani börtönbüntetésre ítélem.
A podcastjének pedig öt csillagot adok, de no comment.
Ki tudja, hány óra?
SPRINGFIELDI FEGYHÁZ
Miért vállaltad magadra, apa?
A család nagy része szerint ártatlan vagy.
De amit az a Kent Brockman mondott rólam, az rém meggyőző volt.
Már a negyedik epizódban gyanakodni kezdtem magamra.
A hatodik részre pedig
úgy tűnt, az a lobbanékony fedélzeti matróz tette.
De a kilencedik epizódra tudtam, hogy én voltam,
csakúgy, minthogy a Sampon Shuttle a hajápolás jövője.
Nem adhatjuk fel a reményt.
Tudom, hogy a papi nehéz helyzetben van
a biztosítási pénz miatt, és amit Mrs. Sintér hallott, de…
És a vallomás sem jött jól, de…
Vedd át, anya!
De…
Ó, istenem! Már nincs több „de".
Azt hiszem, nekem sincs több.
Azt hiszem, papi tehette.
Lehet, hogy igen. Abszolút lehet.
Ó, ne!
A mi bűnügyi képzésünkkel hogy lehettünk ilyen vakok?
Azokká váltunk, akiket a legjobban utálunk.
A család csak ámítja önmagát, és nem látja a nyilvánvaló igazságot.
Csak megjegyezném, hogy én már akkor elhittem,
hogy gyilkos, amikor még nem volt ellene bizonyíték.
Csak mondom.
Jöjjön vissza később!
Egy rémséges felismerés közepén vagyunk.
Sokkoló orvosi hírem van, ami újranyitja az apja ügyét.
Beszélhetnénk valami nyilvános helyen?
BŰNÖS NAGYPAPA - ÉLŐ FINÁLÉ
Üdvözlöm hallgatóinkat világszerte,
és büszke űrhajósainkat, akik a sötét űrben töltenek minket.
Ma este be is fejezzük és el is nyújtjuk a Bűnös Nagypapa történetét.
Lehetőségük lesz meghallgatni e szörnyű bűncselekmény sztárjait.
DÜHÖS MATRÓZ FINOMHANGOLT MASINA
Szeretünk, valaki más tragédiája!
Nagy örömmel jelentem be a Bűnös Nagypapa streamingsorozatot
benne azzal a Skarsgårddal, akivel az egész elindult, Stellannal.
Még csak feljegyzésem van a szerződésről.
A végső dokumentációt még nem írtam alá.
Kent, tudnia kell valamit.
Mindenkinek tudnia kell.
Vivienne eltűnésének napján,
Abe-bel páros kolonoszkópián jártak.
Mindketten lenyeltek egy apró BélPodot,
ami belül rögzít adatokat,
és pontos GPS-jelet küld 24 órán át. Itt láthatják.
SPRINGFIELDI KIKÖTŐ
Amint Vivienne beesett a vízbe, egyenesen a partra ment.
Nem merült el. Úszott.
Vivienne jele ezután délnek vette az irányt
egy üdülőbe Zihuatanejóban, Mexikóban,
ahol a guacamolét az asztal mellett készítik.
Vivienne életben van. Csak megrendezte a halálát.
Vagyis papi nem ölt meg senkit,
de a maga podcastje bebeszélte neki, hogy igen.
Ezt én akartam mondani.
Nos, ez igen érdekes,
de sajnos nem illik a podcast címéhez,
a portékáimról nem is beszélve.
Bűnös Nagypapa!
Börtönbe juttatott.
Maga nem újságíró.
Gyilkost csinált belőlünk.
Be kell vallanom valamit.
A bűnös nagypapa nem bűnös.
Azt kívánjuk, bár ő tette volna.
Itt mindenki szereti a DNS-teszteket, a mobilok bemérését, a foltelemzést,
az ábrándot, hogy a rosszfiút elkapják,
és végül a rendőrség a nap hőse.
Jesszus! Ez nem kevés teher.
Mostantól visszafogott ítélkezéssel tudósítok
a szenzációhajhász kijelentések mellőzésével,
a lelkiismeretesen felhalmozott kétségek javára.
És tudom, hogy mind velem tartanak ezen a lassú, kimért úton.
És ezzel az idejétmúlt kijelentéssel
Kent Brockman búcsút intett…
ELSÜLLYEDT HÍRADÓS AZ UTOLSÓ NAPOK
… saját jelentőségének.
GRATULÁLUNK NEM GYILKOS
Na, apa! Fel a fejjel! Ártatlan vagy.
Vagy legalábbis ezt hitetted el velünk.
Azt hittem, Vivienne szeret, de balekra vett.
Miért ültettél fel, bébi?
Ha ettől jobban érzed magad,
én egy pillanatra sem hittem, hogy kedvel.
De én igen. Azt hittem, ő lesz életem utolsó szerelme.
A SÓLYOM FÖLDET ÉR A KÖVETKEZŐ GENERÁCIÓ
Szia, Abe!
Mi a…
Vivienne? Miért ültettél fel?
Mi ültettünk fel.
Nem kellett volna vallanod.
Mexikóban kellett volna találkoznunk a biztosítási pénzzel.
- Ez volt a terv. - Milyen terv?
Az, amelyikben megrendezem a halálomat,
és találkozom veled Mexikóban a biztosítási pénzzel.
Ezért kiáltottam, hogy "Abe! Ne… feledd a tervet,"
ahogy leugrottam a hajóról.
Milyen hajó?
Szeretlek, te szenilis, vén szexmasina.
És most mihez kezdjünk, ha menekülünk?
Ott éljük le hátralévő napjainkat, ahol senkinek sem szúrunk szemet.
PROGRAMOK BINGÓ KÖTÉS MOZI
BINGÓ BŰVÉSZMŰSOR ÜLŐJÓGA BINGÓ
Felveszem a fűtést tízesre.
Abe, te huncut fiú!
A feliratot fordította: Császár Hédi