辛普森一家
凌晨2点吃火腿
火腿让我心花开
怎么回事
一切都是谎言
他还隐瞒了什么
为什么要这样欺骗大家
我们还能信任谁
我女儿一脸惊恐
半夜在家里闲晃
我该跟她聊一聊
凌晨两点吃火腿
你一脸没睡好的样子
事情不能只看表面
这个世界水太深了
莉萨好像心很累
气候又变迁了吗
可能吧
不
她已经那副德性好一阵子了
她藏在里面做什么
她有心事 不希望我们知道
是她的朋友就不要管
有人逼他认罪
亲爱的 你在听什么
只是温柔的白噪音
助眠用的
你知道 就像这样
还有这样
跟这样
才没屁用
晚安
阴森的音乐
你在听犯罪播客
欧塔·卡比在《今日秀》有说过 那东西很讨人厌
-欧塔 -妈妈 别担心我
里面没有脏话 只有打打杀杀
你都听多少了
不知道 一天两三集
再听几集转换心情
然后早上再一集培养情绪
我发誓我没中毒
我只想知道凶手到底是谁
噢
我得知道是谁
她已经睡死了
标题真惊悚
都是要骗点击率
啊
我得听一下 以免莉萨受了创伤我却不知道
随便吧 我要睡了
-啊 -我追到第八集了
《夺命无声》
我们得谈谈安杰拉的房东
他为什么愿意预收她一年的房租
塞吉又知道些什么
这案情肯定不单纯
暂停
警察根本故意
要阻碍调查进行
真的 血滴还说得过去
-脑滴是什么鬼 -对
继续
暂停 他们完全不管
-法医小三的短信 -好 继续
-嗯… -噢
-嗯…啊耶 -嗯
拿四个博士的女人
怎么可能这么白痴
-蠢蛋 -笨死了
我从没见过两个人
这么认同彼此
我不同意 你们两个
我们今天要去找爷爷
-霍默 我们去不了 -我们最爱的播客
今晚要直播 我们有现场票
如果我们叫声够大 说不定会被录进去
留点力气给直播 妈妈
记得了 巴特
爷爷的生活非常枯燥乏味
要记得多看几眼手表
他就能领会你想走了
戴好
为什么老爸的丑领带挂在门把上
啊…
臭小子 不懂暗号吗
领带挂门上 假牙啪啪响
见见我的新欢薇薇安·夏麦因
埃布尔 你怎么没跟我说
你弟弟要来找你
-我的老天 -天啊
你看起来很面熟 你之前是不是比较年轻
薇薇安以前是小屏幕巨星
她上遍各大节目 我是粉丝
还当过封面女郎
你可能对我连哄带骗 请奥运跳水选手达西·柯文顿
演出《鹰帝》比较有印象
女士 你以前是大明星
为什么要跟无名老头在一起
我这一生都在跟小鲜肉约会
他们只会讲短小精干的故事
埃布尔的故事又臭又长
他太可爱了 他该带个胰岛素泵
谢谢你们来看我 但我们宾果游戏还没玩完
还有大肠镜检查双人套餐
之后我们就要去浪漫游轮晚餐了
-老兄 -兄弟
-真的假的 -我知道
由春田市KBBL电台与《美国罪案》
共同推出的《冗案》
每周为你带来恐怖故事连载
周复一周
大家好 我是短发泰比
她本人烟酒嗓更严重
有些人盯着后颈暗忖
这里好适合挂围巾
另外有人会想双手掐下去
来自密歇根兰辛的杰克森·里布 则是后者
发胶省点
我们只是要做播客热潮的访问
播客
很快就会过时了
听好了 杰瑞 没人在乎的
芝麻开门
我们的播客下载量高达两千万
还改编为人气连续剧
由亚历山大·史柯斯嘉主演
在亚马逊付费频道上架
蠢播客
幸好我还有家人
开门啦
啊
肯特·布拉克曼为您播报过气新闻
节目最后要告诉各位 原来驴子是匹马
你现在收看本台
是因为有人忘记关 医院休息区的电视
慢着 我们有突发新闻
公海发生谋杀案
一名本地女性自游艇落水后
疑似死亡
一名女性在游艇之旅失踪
不知道凶手何人
有可能是
她老公或是男友下的毒手吗
那是跟爷爷接吻的那位女士
爷爷是她老公还是男友
当局指出失踪人为前女星
薇薇安·夏麦因
她男友或老公埃布尔罕·辛普森
已经被收押等待讯问
爷爷是凶手吗
他才没那个耐心
是埃布尔·辛普森下的手吗 没人敢下定论
但这个故事
涵盖所有人气犯罪播客元素
订阅我的频道 听我公正无私
分析《罪恶爷爷》的后续报道
肯特·布拉克曼
最后一次在电视为您报道
糟了 我们该怎么办
我已经订阅了
日暮时分的浪漫巡航
迟暮好莱坞女星
与迟缓老人 上演爱情故事的完美舞台
只有一个人活着到港
我是肯特·布拉克曼
欢迎收听《罪恶爷爷》
《罪恶爷爷》
《洗发精车车》 每季推出限定香味
由无人机直送到家的洗发精 赞助本节目
娱乐圈老公主薇薇安·夏麦因
终于找到白发王子
抗拒人口普查的埃布尔罕·辛普森
他们一起搭上黄昏之恋游艇
要环绕春田港
当时是下午2点33分
宾客刚用完晚餐
突然一阵骚动
尖叫划破宁静 一个扑通
薇薇安就消失了
难道真相跟她一起落水了吗
我邀请了一名海上宾客
爱八卦的艾格妮丝·斯金纳
跟我说说当晚的事
我逛自助餐的时候听到女人大喊 “埃布尔 不要啊”
然后就是一声水花
接下来你做了什么
我看到服务生在补鲜虾塔
我就冲过去都摸了一遍
“埃布尔 不要啊”
薇薇安这话有什么含意
警方讯问了埃布尔·辛普森
他辩称“记不得了”
这老头还在狡辩
我们给他的手采样
检验是否有推人的证据
然而这样的检验并不存在
我们只能释放他
或许该听老人言
要抓住凶手 就先放开他的手
让他露出马脚
《罪恶爷爷》跟你说再见
这集播客烂透了
爷爷才不是这样的恶魔
我进去了吗
薇薇安跟我上船吃饭
喝酒 共舞 再喝
再来我就断片了
我只记得警察来告诉我
-我是嫌疑犯 -真是鬼扯
你明明就是毫无关系的人
我失忆了
但我绝对不会伤害薇薇安
我跟她谈的是黄昏之恋 但她永远消失了
哦 要去卫生间了
快 趁他上厕所
我们只有一小时的讨论时间
大家数到三
说你觉得他有没有罪
一 二 三
-无罪 -说真的
我觉得他无所不能 包括杀人
你讲的人是你爸爸
爷爷是个好人
这里的人都知道
你们在包庇凶手
杀人犯
爷爷推了我最喜欢的辣妹女星
我还有她拍的香车美人海报
上面写着“美车阿姨”
人车都如其名
犯罪播客应该拿来揭发真相
不该捕风捉影
如果肯特跟我们一样了解爷爷
节目就会叫做《无辜爷爷》了
我敢说这样听众一定更多
刚好站起来了
站出来
霍默 分享一下 你所认识且深爱的埃布尔·辛普森
我是认识他
他会家暴吗
当然会
虽然他人沉默又寂寞
但他也是会变脸
真的吗
你妈妈怎么面对呢
我不确定
我很小的时候她就无踪影了
又一个在他生命中消失的女人
强调这句话
等下 我讲的方式不对
会消音吧
糟糕
想象一下恶魔的样子
再想象一下他爸爸 埃布尔
他的室友一个接一个挂掉
90岁的老人不会随便停止呼吸
拜托
他曾经想对我下手
所以我家人才不过来看我
我爷爷是个伟大的人
他是二战英雄
大家都叫他火爆约翰尼
他总说火焰会朝该死的人身上喷
我问埃拉·格拉斯 “NPR”是什么意思
“没有收入可能性”吗
肯特你好 我是亚德利·史密斯
你声音感觉很耳熟 好像在哪听过
你大概听过我的犯罪播客 《小镇恶棍》
不会有其他地方了
听听我的建议
快跟我说
播报犯罪恶行很有趣
但你的播客影射真人犯重罪
含血喷人会害死人
你说的没错 我们是风向大师
可以问你个问题吗
-当然 -你的周边是谁做的
我帽子才赚两美元 杯子五十美分
包屁衣根本没赚
今天的节目有重磅新闻
关于重磅杀手的故事
爷爷害命的动机是什么 谋财
薇薇安·夏麦因
保了百万寿险
受益人是她的新欢
埃布尔罕·辛普森
她灭顶的那一刻
罪恶爷爷也被淹没在钱海
这个动机你觉得足够吗
他谋财害命
不
我不管这都是什么意思 我了解埃布尔
他不是个坏蛋
我是个坏蛋
我终于听了那个节目
我被洗脑了 我有罪
把我关起来
我们以剧透罪逮捕你
我才听到第二集
谋杀的话 是的
埃布尔罕·辛普森
你已经认罪
薇薇安·夏麦因的谋杀罪
我判你无期徒刑
也给你的节目五星好评
但也不予置评
我可没时间
爸爸 你为什么认罪
我们家大多数人都相信你无罪
肯特·布拉克曼的节目 讲得跟真的一样
我到第四集的时候不禁画一只鸡
到第六集的时候
还以为是那个火爆码头工人干的
我听到第九集就知道是我下的手了
就像《洗发精车车》 即将到站一样
我们不能放弃希望
爷爷处境不妙
斯金纳太太说是一大笔寿险
爷爷还自己认罪
接受现实吧 妈妈
可是
天啊 我找不到借口
我也想不到帮他脱罪的理由
爷爷可能真的下了毒手
他大概绝对下了手
不
我们玩过犯罪游戏
我们怎么会没发现
我们差点变成那种
被亲情蒙蔽双眼的人
我得说案情还没明朗的时候
我就相信他是凶手了
只是说说而已
没空
我们猜忌得正火热
插播劲爆医疗新闻
你老爸的案子有重大突破
有哪个可以高谈阔论的地方吗
不知道
欢迎各位从子宫
到靠卫星下载节目的航天员听众
今天我们要给《罪恶爷爷》 迎来破案完结篇
你们有机会听到
本重大罪案的配角说话
我们爱你 一定是别人干的
我很荣幸宣布《罪恶爷爷》
衍生剧由史柯斯嘉主演
史戴伦·史柯斯嘉
我合约只有草稿
我还没签名
肯特 我有话要告诉你
其他人也该知悉
薇薇安失踪当天
她跟埃布尔一起参加大肠镜双人套餐
他们都吞了迷你内视镜
除了记录内部资料
还会发出24小时的定位信号
从这边可以看到
薇薇安落水之后信号直接上岸
她没灭顶 她上岸了
她的信号往南边移动
跑到墨西哥的芝华塔尼欧渡假村了
这地方还有桌边酪梨酱服务
薇薇安没死 她是装死
爷爷没痛下杀手
但你的节目给他背黑锅
你抢了我的台词
很有意思
但跟我的播客标题不符
更不用说周边商品了
《罪恶爷爷》
你让我坐冤狱
你不配当记者
你污蔑我们
我有话要说
《罪恶爷爷》无罪
我们还希望真是他干的
我们都热爱DNA鉴定
手机定位还有血迹检测
真凶落网
警察破案的故事
这一切真的太沉重了
从今以后 我会做公正报道
不再用没根据的瞎猜
煽动群众
我知道大家都会支持我
制作有凭有据节奏缓慢的节目
做了脱节的声明之后
肯特·布拉克曼
也回不去了
爸爸 开心点 你洗刷冤屈了
至少你让大家这么觉得了
我以为薇薇安爱我 没想到她玩弄了我
宝贝 你怎么可以这样对我
如果可以让你好过点
老实说我觉得她没爱过你
我以为她真的爱我
我的黄昏之恋
埃布尔
搞什么
薇薇安 你为什么要搞我
是我们在搞你
你不该认罪的
你应该跟我在墨西哥会合
带着寿险赔偿金
-计划是这样 -什么计划
我假死之后
等你跟我在墨西哥相会
带着保险金的计划
所以我才喊 “埃布尔 不要⋯忘了计划”
-然后我就下船了 -下什么船
我爱你 你真是个老坏蛋
这下逃亡之路该怎么走
我们就找一个无人熟识的地方
共度余生
我要把太空暖气开强一点
埃布尔
老坏蛋
字幕翻译：侯敏生