OS SIMPSONS
Presunto às duas da manhã
Presunto vai sempre bem às duas da manhã
Tantas mentiras.
Que mais é que ele escondia?
Como pode a mentira ter sido tão profunda? Podemos confiar em alguém?
A minha filha anda apavorada pela casa a meio da noite.
Devia falar com…
Presunto às duas da manhã
Parece que nem dormiste.
As aparências iludem.
Nada é o que parece. O mundo é sombrio.
A Lisa parece exausta.
O clima voltou a alterar?
Não sei. Se calhar.
Há horas que ela está assim.
O que faz ela ali debaixo?
Algo tão perturbador que não quer que saibamos.
Como amigos, devemos respeitar isso.
A confissão foi coerciva.
Querida, o que estás a ouvir?
Uns sons ASMR suaves para me ajudar a dormir.
Tipo…
E…
Isso não funcio…
Boa noite.
Música em tom menor?
ATÉ QUE A MORTE NOS SEPARE: MORTE NO ALTAR
Estás a ouvir podcasts criminais?
A Hoda Kotb disse no The Today Show que são muito perturbadores.
A Hoda!
Mãe, eu aguento. Não há palavrões, apenas mortes.
Quantos já ouviste?
Não sei, uns dois ou três por dia.
E um par deles, só para desanuviar.
E outro de manhã, para voltar ao normal.
Não estou viciada, juro.
Só preciso de saber quem matou… toda a gente!
Só preciso de saber. Eu só…
Ela está com fadiga de homicídio.
Estes títulos. Deve ser para espicaçar as pessoas.
JOHN IMUNDO - ENFORCAMENTO MATADOURO - CHACINA
SÓ DESMEMBRAMENTOS ESFAQUEAMENTO NA CIDADE DAS ARMAS
SANGUE NA LINHA AZUL: O ASSASSINATO DE UM DEFESA DA NHL
UMA CHINADA BEM DADA TIROTEIO EM LAMINOBURGO
É melhor ouvir para garantir que a Lisa não ficou traumatizada.
Como queiras, vou dormir.
Estou no episódio oito de Matá-la Suavemente.
Temos de falar sobre o senhorio da Angela.
Porque aceitou que ela lhe pagasse um ano adiantado?
O que sabia o Sergei?
Temos muito para falar.
Pausa.
É como se a polícia quisesse arruinar a investigação.
Não é? Pingos de sangue é crível, mas pingos de miolos?
Eu sei! Retoma.
Pausa.
Eles ignoraram as SMS da amante do médico-legal.
Retoma!
Sim.
Como pode uma mulher com quatro doutoramentos ser tão burra?
- Tão burra! - Tão burra!
Nunca vi duas pessoas a concordarem tanto uma com a outra.
Discordo.
Vá lá. Íamos visitar o avô hoje.
Homie, não podemos ir.
O nosso podcast preferido vai gravar um episódio ao vivo e temos bilhetes.
Se arquejarmos alto o suficiente, poderemos ouvir-nos.
Guarda-te para o programa, mãe.
CASTELO DOS REFORMADOS DE SPRINGFIELD
PALESTRA DE HOJE PORQUE ESTÁ A MINGUAR?
Lembra-te, a vida do avô é muito solitária e aborrecida.
Vê se olhas sempre para o relógio para ele saber que te queres ir embora.
Toma estes relógios.
O que faz a gravata esquisita do meu pai pendurada na maçaneta?
Idiotas! Não sabem o código?
Se a gravata está pendurada, a dentadura está a ser beijada.
Esta é a minha nova namorada, Vivienne St. Charmaine.
Abey, não disseste que os teus irmãos te vinham visitar.
Caramba!
Poça!
A sua cara não me é estranha. Não era mais nova?
A Vivienne foi uma grande estrela da TV.
Entrou em todos os programas de sucesso e eu era um grande fã.
GRANDE ESTRELA DA TV
Uma revista menor.
Mas devem conhecer-me
como a nadadora olímpica intriguista,
a Darcy Covington, em Terra de Falcões.
Senhora, se é uma grande ex-estrela, porque namora com um zé-ninguém?
Namorei a vida toda com homens sem rugas que contavam histórias curtas e concisas.
Mas o Abe fez-me ver o que eu andava a perder.
É tão doce que devia vir com uma bomba de insulina.
Obrigado por passarem cá,
mas temos dois jogos de bingo, uma colonoscopia de casal…
EVACU-BEM PREPARAÇÃO PARA A COLONOSCOPIA
… e depois vamos ter um jantar romântico num cruzeiro.
- Meu. - Mano.
A sério.
Eu sei.
TEATRO DE SPRINGFIELD
HOJE: PODCAST AO VIVO PROIBIDO TRAZER KOMBUCHA
AVISO! SERÃO USADAS LUZES ESTROBOSCÓPICAS E VOZES IRRITANTES NESTA ATUAÇÃO.
De Este Crime Americano e da KBBL Springfield, eis Interminável,
uma nova história macabra contada semana após semana.
Olá. Sou a Tabitha Shingle.
É ainda mais fria em pessoa.
Há quem olhe para o pescoço e pense: "É bestial para um cachecol",
enquanto outros pensam: "Eu estrangulava aquilo."
Para Jackson Reeb de Lansing, Michigan, foi este último.
CANAL 6 NOTÍCIAS
HOJE: INTERMINÁVEL PODCAST AO VIVO
Mais calma com a laca.
Só vamos relatar a loucura dos podcasts.
Podcast?
Pseudojornalismo de pouca dura.
Acredita em mim, Jerry. Ninguém quer saber.
Vamos abrir esta porta.
O nosso podcast foi descarregado mais de 20 milhões de vezes
e vai ser adaptado a série de streaming,
com interpretação de Alexander Skarsgård, no Amazon Prime.
Podcasts de uma figa.
Ainda bem que tenho família.
Vamos lá abrir esta porta.
CÓMICOS ENTREVISTAM CÓMICOS SEM FAZER PIADAS
OS TIPOS DA CONSPIRAÇÃO NO DESPORTO
VAIS USAR ISSO? O PODCAST DE UMA MAZONA SOBRE FALHADOS
O CHAT DO CHAPÉU UM PODCAST DO DR. SEUSS
Sou o Kent Brockman, agora irrelevante.
CANAL 6 ESTÚDIOS
Afinal, o burro era na verdade um cavalo.
Só estão a ver isto
porque deixaram a TV ligada no consultório do médico.
Esperem. Temos notícias de última hora.
Houve um homicídio em alto-mar.
Uma mulher local terá morrido após cair ao mar durante um cruzeiro.
Uma mulher desapareceu num cruzeiro.
Quem será o assassino?
Terá sido…
… o marido ou o namorado? - O marido ou o namorado?
É a senhora que o avô beijou.
DESAPARECIDA NO MAR
O avô é o marido ou o namorado?
A polícia diz que a mulher desaparecida é a ex-estrela Vivienne St. Charmaine.
O namorado ou marido, Abraham Simpson, foi detido para interrogatório.
O avô é um assassino?
Ele não tem a determinação necessária.
Terá sido Abe Simpson? Ninguém o poderá dizer com certeza.
Mas a história tem todos os ingredientes para um podcast criminal de sucesso.
Juntem-se a mim numa análise justa e imparcial em Avô Culpado.
Isto é Kent Brockman, a abandonar os noticiários para sempre.
Isto é horrível! O que vamos fazer?
Já subscrevi.
SEM ENTRAVES À ENTRADA
"Um cruzeiro romântico.
O cenário perfeito para um romance
entre uma estrela de Hollywood a envelhecer e um homem já velho.
Mas apenas um deles voltaria a desembarcar… vivo.
Sou o Kent Brockman e isto é Avô Culpado.
Avô Culpado é patrocinado por Champô Expresso,
os champôs com os aromas da época entregues por drone no seu chuveiro."
A princesa do espetáculo, Vivienne St. Charmaine,
tinha enfim encontrado o seu príncipe, o oponente dos censos Abe Simpson.
Embarcaram ambos num cruzeiro romântico para idosos pelo Porto de Springfield.
Eram 14h33 e os passageiros acabavam o jantar.
De repente, ouve-se um alvoroço, um grito e o som de algo a cair ao mar.
CHAMPÔ EXPRESSO
Vivienne tinha desaparecido, mas a verdade teria ido com ela?
Comigo tenho uma mulher que esteve no fatídico cruzeiro,
a docente desgraçada Agnes Skinner.
Fale-me dessa noite.
Estava no bufete quando ouvi o grito de uma mulher:
"Abe, não!" E depois, o som de algo a cair ao mar.
O que fez a seguir?
Estavam a reabastecer a torre de camarão, por isso fui lá e toquei em todos.
"Abe, não."
Que quereria Vivienne dizer com isso?
Como é óbvio, a polícia interrogou Abe Simpson.
A defesa dele? "Não me lembro."
INTERROGATÓRIO A SUSPEITO
O velhote não confessou. Tão mal-educado.
Fizemos um esfregaço às mãos para ver se dava positivo ao empurrão.
O resultado foi: "Não há esse teste."
Só nos restava libertá-lo.
O velho ditado talvez seja verdadeiro.
Para apanhar um assassino, temos de o libertar para ele matar outra vez.
Foi Avô Culpado.
Este podcast é uma treta. O avô não é um monstro.
Estou dentro da casa?
Eu e a Vivienne entrámos no cruzeiro, jantámos, bebemos, dançámos e bebemos.
O resto não me recordo.
Quando dou por mim, os polícias dizem-me que sou uma pessoa de interesse.
É ridículo.
Nunca foste uma pessoa de interesse. Nem por um segundo.
Não me recordo de nada, mas nunca faria mal à Vivienne.
Ela era a minha última oportunidade para amar e agora foi-se.
Tenho de ir urinar.
Rápido, ele está na casa de banho, só temos uma hora para falar.
Quando contar até três, digam se acham que ele é culpado.
Um, dois, três.
- Inocente. - Sinceramente,
ele é capaz de tudo, até matar.
Estás a falar do teu pai.
O avô é um bom homem e toda a cidade sabe disso.
Estão a proteger um assassino!
Assassino!
O avô empurrou a minha senhora sexy da TV preferida.
Tinha um póster dela em cima de um Trans Am
que dizia: "Máquina bem oleada."
Referia-se a ela e ao carro!
Os podcasts criminais deviam ser sobre revelar a verdade,
não especulação irresponsável.
Se o Kent conhecesse o avô como nós,
o nome do podcast dele seria "Avô Inocente".
Aposto que teria mais ouvintes.
Ficou de pé!
De pé!
OS MELHORES PODCASTS CRIME REAL - GERIÁTRICO
AVÔ CULPADO - ENTERRADO NO JARDIM
Homer, fale-me do Abe Simpson que conhecia e adorava.
Eu conhecia-o.
Ele era abusivo?
Claro. Ele era um solitário,
mas podia ser abusivo quando queria.
A sério?
E como lidou a sua mãe com tudo isto?
Não sei. Ela desapareceu quando eu era pequeno.
Outra mulher da vida dele que desapareceu.
Adiciona umas sirenes e publica isso já.
Isto pode ter soado mal.
Não vai pôr isso no podcast, pois não?
Pense na pior pessoa do mundo.
Agora pense no pai dele. É o Abe.
Os colegas de quarto dele são encontrados mortos.
Pessoas de 90 anos não deixam de respirar de repente.
Por favor…
Ele já me matou.
É por isso que a minha família não me visita.
O meu avô não é só um grande homem, é um herói da II Guerra Mundial.
Chamavam-lhe "Johnny Lança-Chamas".
Dizia que o fogo lhe indicava quem devia queimar.
E eu disse ao Ira Glass:
"NPR? Que quer isso dizer? Não Procuro Receita?"
Olá, Kent. Sou a Yeardley Smith.
A sua voz não me é estranha. De onde a conheço?
Do meu podcast criminal, Small Town Dicks e mais nada.
Posso dar-lhe um conselho?
Seria tolo se não dissesse: "Seja rápida."
Por muito divertido que seja relatar homicídios e caos,
estes podcasts acusam pessoas reais de crimes muito graves.
Sem provas substanciais, podemos arruinar vidas.
Tem razão. Dominamos o universo.
- Posso fazer uma pergunta? - Claro.
Como faz as vendas? Recebo dois dólares por chapéu e 50 cêntimos por caneca
e estou a ser roubado nos body de bebé.
AVÔ CULPADO
O podcast de hoje tem uma bomba sobre o assassino da bomba.
O móbil do avô?
Dinheiro.
Vivienne St. Charmaine tinha um seguro de vida de 1 milhão de dólares.
O beneficiário era o seu novo namorado, Abraham J. Simpson.
Assim que ela se afogou, o Avô Culpado estava a nadar em dinheiro.
É móbil o suficiente?
Matou-a por dinheiro.
LOCAL DO CRIME - SUSPEITO - VÍTIMA FACTOS - TORRE DE CAMARÃO
MOTIVO = DINHEIRO
Não. Não me importa o que parece.
Eu conheço o Abe. Ele nunca faria algo tão horrível.
Fiz algo tão horrível.
Ouvi finalmente aquele maldito podcast…
… e fiquei convencido de que sou um assassino.
Prendam-me.
Está preso por revelar o final!
Só estava no episódio dois.
E por homicídio. Pois.
Abraham Simpson, como se declarou culpado do homicídio de Vivienne St. Charmaine,
condeno-o a prisão perpétua.
E vou dar cinco estrelas ao seu podcast, mas sem comentar. Não há pachorra.
PRISÃO DE SPRINGFIELD
CORREDOR DA QUASE-MORTE
Porque confessaste, pai? A maioria da família acha-te inocente.
Mas o que aquele Kent Brockman disse foi tão convincente.
Comecei a suspeitar de mim no episódio quatro.
No episódio seis, parecia ter sido aquele marinheiro de convés impulsivo.
Mas, no episódio nove, estava certo de que tinha sido eu,
como estou certo de que o Champô Expresso é o futuro do tratamento capilar.
Não podemos perder a esperança.
Sei que a situação do avô não é famosa,
com o dinheiro do seguro e o que a Sra. Skinner ouviu, mas…
A confissão também não ajudou, mas…
Conclui tu, mãe.
Mas…
Céus! Não sei se tenho uma justificação.
Eu também não sei se tenho.
Acho que o avô é culpado.
Talvez seja. É bem capaz de ser.
Não.
Com a nossa experiência em crimes reais, como é que isto nos escapou?
Tornámo-nos nas pessoas que mais odiamos,
os parentes demasiado iludidos para reconhecer a verdade evidente.
Para que conste, estava disposto a acreditar que tinha sido ele
antes de haver qualquer prova.
Só estou a dizer.
Volte mais tarde.
Estamos a meio de um apuramento horrível.
Tenho notícias médicas chocantes que terá repercussões no caso do seu pai.
Podemos falar num lugar público?
PODITÓRIO CHAMPÔ EXPRESSO AVÔ CULPADO - FINAL AO VIVO
Bem-vindos, ouvintes de todo o mundo
e honrados astronautas que descarregam da escuridão do espaço.
Hoje, concluímos e prolongamos a história de Avô Culpado.
Ouvirão as mais populares estrelas deste crime horrendo.
MARINHEIRO IRADO/FALSA PISTA
Adoramos-te, tragédia de outros!
É com entusiasmo que anuncio a série Avô Culpado,
com o Skarsgård que deu início a isso, Stellan.
Só tenho um memorando do acordo. Não assinei a papelada final.
Kent, há algo que tem de saber.
Algo que todos têm de saber.
No dia em que a Vivienne desapareceu, ela e o Abe foram fazer uma colonoscopia.
Ambos engoliram um minúsculo IntestinoPod que recolhe dados internos
e transmite um sinal GPS preciso durante 24 horas. Pode ver aqui.
PORTO DE SPRINGFIELD
Quando a Vivienne caiu do navio, dirigiu-se para a margem.
Ela não se afogou. Ela nadou.
O sinal da Vivienne foi depois para sul, para um resort em Zihuatanejo, México…
… onde o guacamole é um aperitivo.
A Vivienne está viva. Ela simulou a sua morte.
Portanto, o avô não matou ninguém,
mas o seu podcast convenceu-o de que sim.
Eu queria dizer isso.
Isso é muito interessante,
mas não se ajusta ao título do podcast, para não falar do merchandise.
Avô Culpado!
Mandou-me para a prisão.
Não é jornalista.
Fez de nós um assassino.
Tenho algo a confessar.
O Avô Culpado está inocente.
Queríamos que tivesse sido ele.
Todos adoram esfregaços de ADN, sinais de telemóvel e análise de salpicos,
a fantasia de que os maus serão apanhados e a polícia salvará o dia.
Credo! É demasiada responsabilidade.
A partir de agora, relatarei de forma judiciosa,
evitando revelações sensacionalistas
em favor de incertezas cuidadosamente acumuladas.
Sei que me acompanharão nesta viagem lenta e comedida.
E, com esta declaração completamente alheada da realidade,
Kent Brockman disse adeus à sua relevância.
PIVÔ DESGRAÇADO OS ÚLTIMOS DIAS DE KENT BROCKMAN
PARABÉNS NÃO-ASSASSINO
Vá lá, pai. Alegra-te. És inocente.
Ou assim nos levaste a acreditar.
Pensei que a Vivienne me amasse, mas usou-me como um tolo.
Porque me tramaste, querida?
Se te faz sentir melhor,
eu nunca acreditei que ela gostava de ti.
Eu acreditei. Pensei que ela ia ser o último amor da minha vida.
TERRA DE FALCÕES A NOVA GERAÇÃO
SEXTAS ÀS 22H
Olá, Abe.
Vivienne, porque me incriminaste?
Nós incriminámos-te.
Não devias ter confessado.
Devias ter ido ter comigo ao México com o dinheiro do seguro.
- O plano era esse. - Qual plano?
O plano em que simulava a minha morte
e esperava que viesses ter comigo ao México com o dinheiro do seguro.
Foi por isso que gritei: "Abe, não… te esqueças do plano",
quando mergulhei do navio.
Qual navio?
Amo-te, seu velho garanhão senil.
Que fazemos, agora que somos fugitivos?
Vivemos o resto dos nossos dias
num lugar onde nunca darão por nós.
ATIVIDADES TRICÔ - FILMES
ESPETÁCULO DE MAGIA IOGA SENTADO
Vou ligar o aquecedor no máximo.
Abe. Seu maroto.
Legendas: Nuno Oliveira