DIE SIMPSONS
Schinken um 2 Uhr
Alles reimt sich mit Schinken um 2 Uhr
So viele Lügen.
Was hat er vor der Welt versteckt?
Wie konnte die Täuschung so tief gehen? Können wir irgendwem trauen?
Meine Tochter wandert nachts
panisch durchs Haus.
Ich rede wohl besser mal mit...
Schinken um 2 Uhr
Du siehst aus, als hättest du kein Auge zugetan.
Aussehen kann täuschen.
Nichts ist, wie es scheint. Die Welt ist ein finsterer Ort.
Lisa wirkt total erschöpft. Hat sich das Klima wieder gewandelt?
Weiß nicht. Wahrscheinlich.
Sie macht das seit Stunden.
Was macht sie da drunter?
Etwas so Verstörendes, dass wir es nicht rausfinden sollen.
Als ihre Freunde sollten wir das respektieren.
Das Geständnis war erzwungen.
Schatz, was hörst du da an?
Nur sanfte Entspannungsgeräusche, damit ich schlafen kann.
Wie...
...und... und...
Das Zeug funktioniert doch ni...
Gute Nacht.
Musik in Moll?
BIS DASS DER MORD UNS SCHEIDET
Du hörst Podcasts zu wahren Verbrechen?
Hoda Kotb sagte in The Today Show, dass sie sehr verstörend sind.
Hoda!
Mom, ich komme damit klar. Keine Schimpfworte, nur Morde.
Wie viele hast du gehört?
Ich weiß nicht, zwei oder drei am Tag.
Dann noch ein paar, um mich zu beruhigen.
Und eine am Morgen, um normal zu werden.
Ich bin nicht süchtig, das schwöre ich.
Ich muss nur wissen, wer der Mörder... von allen ist!
Ich muss es wissen. Ich muss...
Sie ist mörderisch erschöpft.
Diese Titel. Die sollen neugierig machen.
WÜRGERKREUZUNG
KLINGEN IN SCHUSSBERG
BLUT AUF BLAUER LINIE
SCHÜSSE IN KLINGENBERG
Ich höre mir das an, um festzustellen, wie traumatisiert Lisa ist.
Egal, ich werd schlafen.
Ok, ich bin bei Folge acht von Sanfter Todesengel.
Wir müssen über Angelas Vermieter reden.
Warum hat er sie ein Jahr im Voraus bezahlen lassen?
Was wusste Sergei?
Wir haben viel zu bereden.
Ok, Pause.
Die Polizei scheint absichtlich die Ermittlung sabotiert zu haben.
Nicht wahr? Blutstropfen kann man erklären, aber Hirntropfen?
Genau! Ok, weiter.
Ok, Pause.
Sie haben die SMS der Geliebten des Gerichtsmediziners ignoriert.
Ok. Weiter. Weiter!
Oh ja.
Wie kann eine Frau mit vier Doktortiteln so dumm sein?
-So dumm! -So dumm!
Ich habe nie zwei Leute einander so zustimmen sehen.
Ich stimme nicht zu.
Los, ihr zwei. Wir sollen heute Grampa besuchen.
Wir können nicht mit.
Unser Lieblings-Podcast nimmt eine Live-Folge auf. Wir haben Tickets.
Wenn wir laut genug keuchen, hören wir uns vielleicht.
Spar dir das für die Show, Mom.
ALTENHEIM SPRINGFIELD
VORTRAG HEUTE WARUM SCHRUMPFE ICH?
Denk dran, Bart. Grampas Leben ist einsam und öde.
Schau also alle paar Sekunden auf die Uhr, damit er weiß, du willst gehen.
Hier, nimm die.
Warum hängt die alte Krawatte von Dad am Türknauf?
Idioten! Kennt ihr den Code nicht?
Krawatte am Knauf, mach die Tür nicht auf.
Das ist meine neue Freundin, Vivienne St. Charmaine.
Abe, Schatz, du hast nicht gesagt, dass deine Brüder kommen.
Ja nun. Oh je.
Ach ja.
Sie kommen mir bekannt vor. Waren Sie mal jünger?
Vivienne war ein großer Fernsehstar.
Sie war in allen beliebten Sendungen, und ich war ein großer Fan.
GROSSER FERNSEHSTAR
Ein kleines Magazin.
Aber Sie kennen mich wohl
als intrigante, hinterhältige Olympia-Turmspringerin
Darcy Covington aus Falcon Landing.
Ma'am, wenn Sie so ein Star waren, warum sind Sie mit einem Niemand zusammen?
Ich hatte immer faltenlose Partner, die kurze, prägnante Storys erzählten.
Abe hier zeigte mir, was mir entging.
Er ist so süß, er sollte 'ne Insulinpumpe haben.
Danke für den Besuch,
aber wir haben zwei Bingo-Spiele, eine Paar-Darmspiegelung...
ALLES MUSS RAUS DARMSPIEGELUNGSVORBEREITUNG
...und dann machen wir eine romantische Dinner-Kreuzfahrt.
-Kumpel. -Mann.
Im Ernst.
Ich weiß.
THEATER
HEUTE: LIVE-PODCAST KEIN FREMDES KOMBUCHA
WARNUNG! VERWENDUNG VON STROBOSKOPLICHT UND SCHNARRSTIMME
This American Crime und KBBL Springfield präsentieren Endlos,
eine grausige Geschichte, die Woche um Woche erzählt wird.
Hallo. Ich bin Tabitha Shingle.
Leibhaftig ist sie noch trockener.
Manche sehen einen Hals und denken: "Toller Ort für einen Schal."
Andere denken: "Den will ich würgen."
Jackson Reeb aus Lansing, Michigan, dachte Letzteres.
NACHRICHTEN
HEUTE: ENDLOS LIVE-PODCAST
Hey. Nicht so viel Haarspray.
Wir machen nur eine Story über die Podcast-Begeisterung.
Podcast?
Eintagsfliegen-Möchtegern-Journalismus.
Vergiss nicht, Jerry, das kümmert keinen.
Jetzt öffne ich diese Tür.
Unser Podcast hat über 20 Millionen Downloads
und wird als Streaming-Serie
mit Alexander Skarsgård in der Hauptrolle auf Amazon Prime laufen.
Blöde Podcasts.
Zum Glück habe ich meine Familie.
Ich mache jetzt die Tür auf.
ERNSTE COMEDIAN-INTERVIEWS
DIE SPORTVERSCHWÖRUNG
DAS TRÄGST DU? GEMEINER PODCAST ÜBER LOSER
DER KATER MIT HUT PLAUDERT EIN DR. SEUSS PODCAST
Hier ist Kent Brockman, Nachrichten von gestern.
Es stellte sich heraus, der Esel ist ein Pferd.
Sie sehen das nur,
weil jemand im Wartezimmer den Fernseher anließ.
Moment. Wir haben eine Eilmeldung.
Es gab einen Mord auf hoher See.
Ortsansässige Frau vermutlich tot, nachdem sie vom Kreuzfahrtschiff fiel.
Eine Frau verschwindet bei einer Kreuzfahrt.
Wer war wohl der Täter?
Könnte es...
-...der Mann oder Freund sein? -Mann oder Freund.
Das ist die Dame, die Grampa küsste.
VERMISST AUF SEE
Grampa ist der Mann oder Freund?
Laut Behörden ist die Vermisste das frühere Starlet Vivienne St. Charmaine.
Ihr Mann oder Freund, Abraham Simpson, wird von der Polizei befragt.
Grampa ein Mörder?
So etwas könnte der nicht durchziehen.
War es Abe Simpson? Keiner weiß es sicher.
Aber diese Story könnte ein toller Verbrechens-Podcast werden.
Begleiten Sie mich bei einem fairen, unparteiischen Blick auf Grausamer Grampa.
Das war Ken Brockman, der die TV-Nachrichten für immer verlässt.
Das ist schrecklich! Was machen wir?
Ich habe es schon abonniert.
ZUTRITT OHNE BARRIEREN
"Eine romantische Abend-Kreuzfahrt.
Perfekter Hintergrund für neue Liebe
zwischen einer alternden Hollywood-Diva und einem uralten Mann.
Aber nur einer kehrte lebendig in den Hafen zurück.
Ich bin Kent Brockman, und dies ist Grausamer Grampa.
Grausamer Grampa wird gesponsert von Shampoo Shuttle,
Shampoos in Düften der Saison, per Drohne direkt in die Dusche geliefert."
Die Showbiz-Prinzessin Vivienne St. Charmaine
hatte endlich ihren Prinzen, den lokalen Volkszählungsverweigerer Abe Simpson.
Sie gingen zusammen auf eine romantische Senioren-Kreuzfahrt im Hafen.
Es war 14:33 Uhr, und die Passagiere beendeten ihr Essen.
Plötzlich gab es Aufruhr, einen Schrei und ein Platschen.
Vivienne war fort, aber ging mit ihr auch die Wahrheit über Bord?
Hier ist eine Frau, die auf dieser fatalen Fahrt war,
die verhasste Lehrerin Agnes Skinner.
Erzählen Sie von dem Abend.
Ich war am Büffet, als ich eine Frau schreien hörte:
"Abe, nicht!" Dann ein Platschen.
Was machten Sie dann?
Ich sah, dass Krabben nachgelegt wurden,
also musste ich hin und alle anfassen.
"Abe, nicht!"
Was meinte Vivienne wohl damit?
Natürlich befragte die Polizei Abe Simpson.
Seine Verteidigung? "Ich erinnere mich nicht."
VERDÄCHTIGEN-VERHÖR
Der Alte wollte nicht gestehen. Wie ungezogen.
Wir testeten seine Hand auf Spuren von Schubsen.
Das Ergebnis war: "Kein solcher Test vorhanden."
Wir mussten ihn gehen lassen.
Das alte Sprichwort stimmt wohl doch.
Um einen Mörder zu fangen, muss man ihn für weitere Morde freilassen.
Das war Grausamer Grampa.
Dieser Podcast ist mies. Grampa ist kein Monster.
Bin ich drin?
Vivienne und ich gingen auf Kreuzfahrt, wir aßen, tranken, tanzten, tranken.
Der Rest ist verschwommen.
Dann sagten mir die Polizisten, ich sei eine Person von Interesse.
Das ist lächerlich.
Du warst nie eine Person von Interesse. Keine Sekunde lang.
Ich erinnere mich an nichts. Aber ich würde Vivienne nichts tun.
Sie war meine letzte Chance auf Liebe, jetzt ist sie für immer weg.
Huch. Ich muss aufs Klo.
Ok, schnell, er ist auf dem Klo, wir haben nur eine Stunde zum Reden.
Sagt auf drei, ob ihr ihn für schuldig haltet.
Eins, zwei, drei.
-Nicht schuldig. -Ehrlich gesagt
traue ich ihm alles zu, auch einen Mord.
Du redest über deinen eigenen Vater.
Grampa ist ein guter Kerl, das weiß jeder in der Stadt.
Ihr schützt einen Killer!
Mörder!
Grampa ertränkte meine liebste sexy Fernseh-Lady.
Ich hatte ein Poster von ihr auf einem Trans Am,
auf dem stand: "Feingetunte Maschine."
Das bezog sich auf sie und das Auto!
Verbrechens-Podcasts sollten die Wahrheit aufzeigen,
nicht unverantwortliche Spekulationen.
Würde Kent Grampa so gut kennen wie wir,
hieße die Show "Guter Grampa".
Sie hätte vermutlich noch mehr Zuhörer.
Hey! Er steht auf der Seite!
Seite!
WAHRE VERBRECHEN - GREISE GRAUSAMER GRAMPA - UNTER MEINEM RASEN
Homer, erzählen Sie von dem Abe Simpson, den Sie kannten und liebten.
Ich kannte ihn.
War er ausfällig?
Klar. Er war ein ziemlicher Einzelgänger,
aber wenn er wollte, konnte er ausfällig sein.
Ach ja?
Wie ging Ihre Mutter mit all dem um?
Ich bin nicht sicher. Sie verschwand, als ich klein war.
Noch eine Verschwundene in seinem Leben.
Leg ein Nebelhorn drunter und veröffentliche es.
Moment, das klang übel.
Das senden Sie doch nicht, oder?
Oh je.
Stellen Sie sich den miesesten Kerl vor.
Jetzt stellen Sie sich seinen Vater vor, Abe.
Seine Zimmergenossen starben.
Neunzigjährige hören nicht plötzlich auf zu atmen.
Kommen Sie.
Er hat mich mal ermordet.
Deshalb besucht mich meine Familie nicht mehr.
Mein Großvater ist ein toller Mann und ein Held des Zweiten Weltkriegs.
Man nannte ihn "Johnny Flammenwerfer".
Er sagte, die Feuer sagten ihm, wen er verbrennen sollte.
Ich sagte zu Ira Glass:
"Öffentliches Radio? Doch nur für öffentliche Klos."
Hey, Kent. Ich bin Yeardley Smith.
Ihre Stimme klingt bekannt. Woher kenne ich Sie?
Aus meinem Verbrechens-Podcast, Kleinstadt-Lümmel, und nur daraus.
Darf ich Ihnen einen Rat geben?
Es wäre dumm, nicht zu sagen: "Beeilung".
So lustig das Berichten über Mord und Chaos ist,
diese Podcasts beschuldigen echte Leute ernster Verbrechen.
Ohne solide Beweise können wir Leben ruinieren.
Stimmt. Wir beherrschen das Universum.
-Kann ich Sie was fragen? -Klar.
Wer macht Ihren Fanshop?
Denn ich kriege nur zwei Dollar pro Mütze und 50 Cent pro Tasse,
und die Strampler bringen gar nichts.
GRAUSAMER GRAMPA
Der heutige Podcast hat eine Mörder-Bombe über den Mörder der Bombe.
Grampas Mordmotiv?
Geld.
Vivienne St. Charmaine hatte eine Lebensversicherung über eine Million.
Der Begünstigte war ihr neuer Freund, Abraham J. Simpson.
Als sie ertrank, schwamm der Grausame Grampa im Geld.
Reicht das als Motiv?
Er tat es fürs Geld.
TATORT - VERDÄCHTIGER OPFER - POLIZEIBERICHT
MOTIV = $
Nein. Mir egal, wie es aussieht.
Ich kenne Abe. So etwas Schreckliches täte er nie.
Ich tat so etwas Schreckliches.
Ich habe endlich diesen tollen Podcast gehört...
...und bin jetzt überzeugt, dass ich ein Mörder bin.
Sperren Sie mich ein.
Sie sind verhaftet, weil Sie das Ende verraten haben.
Ich war erst bei Folge zwei.
Und wegen Mordes. Ja.
Abraham Simpson, Sie haben den Mord an Vivienne St. Charmaine gestanden.
Sie bekommen lebenslänglich.
Und ich gebe Ihrem Podcast fünf Sterne ohne Kommentar. Wer hat dazu schon Zeit?
GEFÄNGNIS
KURZ-VOR-TODES-TRAKT
Warum gestehen? Fast die ganze Familie hält dich für unschuldig.
Was Kent Brockman über mich sagte, war so überzeugend.
Ab Folge vier begann ich mich selbst zu verdächtigen.
In Folge sechs schien es der jähzornige Deckarbeiter zu sein.
Aber ab Folge neun wusste ich, dass ich der Täter war,
so sicher wie Shampoo Shuttle die Zukunft der Haarpflege ist.
Wir dürfen nicht aufgeben.
Ich weiß, Grampas Situation wirkt übel,
da ist das Versicherungsgeld, was Mrs. Skinner hörte, aber...
Und das Geständnis half auch nicht, aber... aber...
Übernimm du, Mom.
Aber...
Oh Gott. Ich habe wohl kein "aber".
Ich wohl auch nicht.
Grampa hat es wohl doch getan.
Könnte sein. Ja.
Oh nein.
Wie konnten wir es bei unserem Verbrechenstraining übersehen?
Wir sind die Leute geworden, die wir hassen,
die Verwandten, die die Wahrheit nicht sehen wollen.
Damit ihr es wisst, ich glaubte, er sei der Mörder,
als es noch keine Beweise gab.
Ich meine ja nur.
Kommen Sie später wieder.
Wir sind mitten in einer schrecklichen Abrechnung.
Ich habe schockierende medizinische Neuigkeiten zum Fall Ihres Vaters.
Können wir irgendwo öffentlich reden?
GRAUSAMER GRAMPA LIVE-FINALE
Willkommen, Zuhörer in aller Welt
und stolze Astronauten, die im Dunkel des Alls herunterladen.
Heute beenden wir sehr ausführlich die Geschichte vom Grausamen Grampa.
Sie hören von den heißesten Stars dieses Verbrechens.
DECKARBEITER/ FALSCHE FÄHRTE
Wir lieben dich, Tragödie eines anderen.
Und ich kündige mit Begeisterung die Streaming-Serie Grausamer Grampa an,
mit dem Skarsgård, mit dem alles begann: Stellan.
Ich habe nur ein Vertrags-Memo. Es ist noch nichts unterschrieben.
Kent, Sie müssen etwas erfahren.
Etwas, das jeder erfahren muss.
Am Tag von Viviennes Verschwinden
ging sie mit Abe zu einer Paar-Darmspiegelung.
Beide schluckten einen DarmPod, der interne Daten sammelt
und 24 Stunden lang ein präzises GPS-Signal sendet. Hier.
HAFEN
Als Vivienne über Bord ging, hielt sie direkt auf die Küste zu.
Sie sank nicht. Sie schwamm.
Viviennes Signal ging dann nach Süden, nach Zihuatanejo, Mexiko...
...wo die Guacamole am Tisch zubereitet wird.
Vivienne lebt. Sie täuschte ihren Tod vor.
Damit hat Grampa niemanden getötet,
aber Ihr Podcast überzeugte ihn vom Gegenteil.
Den Teil wollte ich sagen.
Nun, das ist alles sehr interessant,
aber es passt nicht zum Titel meines Podcasts,
ganz zu schweigen vom Fanshop.
Grausamer Grampa!
Sie haben mich ins Gefängnis gebracht.
Sie sind kein Journalist.
Sie machten uns zum Mörder.
Ich muss was gestehen.
Der Grausame Grampa ist nicht schuldig.
Wir wünschten alle, er wäre es.
Jeder hier liebt DNA-Proben, Handy-Pings und Spritzer-Analysen,
die Fantasie, dass die Verbrecher geschnappt werden
und die Polizei der Held ist.
Himmel. Das ist eine schwere Bürde für einen.
Aber jetzt berichte ich mit umsichtiger Zurückhaltung
und lasse reißerische Enthüllungen weg
zugunsten penibel zusammengetragener Ungewissheiten.
Und ich weiß, Sie alle folgen mir auf diesem langsamen, bedächtigen Weg.
Und mit dieser realitätsfremden Äußerung
sagte Kent Brockman seiner Relevanz Lebewohl.
DIE LETZTEN TAGE VON KENT BROCKMAN
GRATULATION NICHT-MÖRDER
Komm schon, Dad. Kopf hoch. Du bist unschuldig.
Oder machst es uns glauben.
Ich dachte, Vivienne liebt mich, aber sie benutzte mich nur.
Warum hast du mich so benutzt, Baby?
Wenn es dich tröstet,
ich dachte keine Sekunde, dass sie dich mochte.
Ich dachte, sie wäre die letzte Liebe meines Lebens.
DIE NÄCHSTE GENERATION
FREITAGS UM 22 UHR
Hi, Abe.
Vivienne. Warum hast du mich so benutzt?
Wir benutzten dich so.
Du solltest nicht gestehen.
Du solltest mich in Mexiko treffen, mit dem Geld von der Versicherung.
-So lautete der Plan. -Welcher Plan?
Der Plan, wie ich meinen Tod vortäusche
und dich mit dem Versicherungsgeld in Mexiko treffe.
Deshalb rief ich: "Abe, nicht... den Plan vergessen",
als ich vom Schiff sprang.
Welches Schiff?
Ich liebe dich, du senile alte Sex-Maschine.
Was machen wir jetzt, wenn wir auf der Flucht sind?
Wir verbringen unseren Lebensabend
an einem Ort, wo uns nie jemand bemerkt.
AKTIVITÄTEN BINGO - STRICKEN - FILM - BINGO
ZAUBERSHOW - STUHLYOGA - BINGO
Ich stelle das Heizgerät auf zehn.
Abe. Du böser Junge.
Untertitel von: Chris Hofmann